Testo e traduzione Say It - Rihanna
Traduzione del brano Say It (Rihanna), tratta dall'album Good Girl Gone Bad: Reloaded
You should tell me what's buggin' you
Dovresti dirmi che cosa ti sta inseguendo
And I'mma tell ya bout me
e ti sto parlando di me
You should tell me your deepest thoughts
dovresti parlarmi dei tuoi pensieri più profondi
And I'mma make it easy
la sto prendendo tranquillamente
You should tell me what's bugging you
Dovresti dirmi che cosa ti sta inseguendo
And I'mma tell ya bout me
e ti sto parlando di me
You should tell me your deepest thoughts
dovresti parlarmi dei tuoi pensieri più profondi
And I'mma make it easy
la sto prendendo tranquillamente
Emotions running wild
le emozioni corrono selvaggiamente
I could feel it when I'm next to you
potrei sentirlo quando sono vicina a te
Something's on ya mind
qualcosa ti passa per la mente
You wanna stay but won't tell me
vuoi restare ma non me lo dirai
Its about ya secrecy
riguardo la tua segretezza
So what are you tryna hide?
quindi dove stai provando a nasconderti?
I know what the look means
so cosa significa lo sguardo
You hold my hand so tightly
mi tieni la mano strettamente
Whenever we say goodbye
ogni volta che diciamo addio
Standing by the door
stando in piedi verso la porta
I could tell you can't take, no more
potrei dirti che non puoi prendere altro
Blow your secret open wide
soffia via il tuo segreto
So maybe if you say it
quindi forse se lo dici
Tell me what it is you like (like)
dimmi cos'è ciò che ti piace
Baby, baby don't be shy (shy)
Tesoro, tesoro, non essere timido (timido)
Maybe you can spend the night (ni-i-ight)
forse puoi trascorrere la notte
If you say it
se lo dici
But if you playin' (oh baby)
ma se giochi
'Cause you know what I wanna hear (hear)
perché sai cosa voglio sentire
Say it, that'll make it more clear (clear)
dillo, sarà più chiaro
I need to know how you feel
Ho bisogno di sapere come ti senti
So baby why won't you (say it), say it (say it)
quindi amore perché non vuoi dirlo (dillo), dillo (dillo)
Won't, won't you tell me
non lo farai, non mi dirai
What, what's going on
cosa, cosa sta succedendo
Why, why you waiting on it
perché, perché stai aspettando
What you're waiting for?
per cosa stai aspettando?
Soon you should tell me or I might be gone
presto dovresti dirmelo o potrei essermene andata
But I'm here for you, baby
ma sono qua per te amore
You should put me on
dovresti mettermi sú
I won't shoot you down
non mi sparerai
Make you feel some kinda way
mi fai sentire un po' in qualche modo
If you'll be honest with me
se sarai onesto con me
Put away your pride
caccia via il tuo orgoglio
I can see it in your face
posso vederlo nella tua faccia
You want me permanently (uh)
mi vuoi in modo permanente
Like how I wine when we dancing
vinco quando balliamo
I know how it happened
so come è successo
And I'm right there with you
e sono qua proprio con te
But I won't be the first to put myself out there
ma non voglio essere la prima ad essere qui
The feeling is mutual
il sentimento è reciproco
But I bet if you
ma scommetto se tu
Say it
dillo
Tell me what it is you like (like)
dimmi cos'è ciò che ti piace
Baby, baby don't be shy (shy)
Tesoro, tesoro, non essere timido (timido)
Maybe you can spend the night (ni-i-ight)
forse puoi trascorrere la notte
If you say it
se lo dici
But if you playing (oh baby)
ma se giochi
'Cause you know what I wanna hear (hear)
perché sai cosa voglio sentire
Say it, that'll make it more clear (clear)
dillo, sarà più chiaro
I need to know how you feel
Ho bisogno di sapere come ti senti
So baby, why won't you (say it), say it (say it)
quindi amore perché non vuoi dirlo (dillo), dillo (dillo)
Your eyes steady talking
i tuoi occhi parlano continuamente
And your tryna fight it
e tu provi a combatterlo
But some things baby are not worth hiding
ma qualcosa amore non ne vale la pena
And we can find heaven
e possiamo trovare il Paradiso
If we go look together
se noi andiamo a guardare insieme
So won't, won't you tell me
così non lo farai, non mi dirai
And get it off your chest
esci fuori dal nido
Your eyes steady talking
i tuoi occhi parlano continuamente
And your tryna fight it
e tu provi a combatterlo
But some things baby are not worth hiding
ma qualcosa amore non ne vale la pena
And we can find heaven
e possiamo trovare il Paradiso
If we go look together
se noi andiamo a guardare insieme
So won't, won't you tell me
così non lo farai, non mi dirai
And get it off your chest
esci fuori dal nido
So maybe if you say it (sa-ay)
quindi forse se lo dici (diiiciii)
Tell me what it is you like (what it is you like)
Dimmi cosa ti piace (cosa ti piace)
Baby, baby dont be shy (shy)
Tesoro, tesoro, non essere timido (timido)
Maybe you can spend the night (ni-i-ight)
forse puoi trascorrere la notte
If you say it
se lo dici
But if you playing (oh baby)
ma se giochi
'Cause you know what I wanna hear (you know what I wanna hear) (hear)
Perché sai cosa voglio sentire (sai cosa voglio sentire) (sentire)
Say it, that'll make it more clear (so boy say it loud and clear)
dillo, sarà più chiaro (quindi ragazzo dillo chiaro e forte)
I need to know how you feel
Ho bisogno di sapere come ti senti
So baby why won't you (say it), say it (say it)
quindi amore perché non vuoi dirlo (dillo), dillo (dillo)
Your eyes steady talking
i tuoi occhi parlano continuamente
And your tryna fight it
e tu provi a combatterlo
But some things baby, are not worth hiding
ma qualcosa amore non ne vale la pena
And we can find heaven
e possiamo trovare il Paradiso
If we go look together
se noi andiamo a guardare insieme
So won't, won't you tell me
così non lo farai, non mi dirai
And get it off your chest
esci fuori dal nido
Your eyes steady talking
i tuoi occhi parlano continuamente
And your tryna fight it
e tu provi a combatterlo
But some things baby, are not worth hiding
ma qualcosa amore non ne vale la pena
And we can find heaven
e possiamo trovare il Paradiso
If we go look together
se noi andiamo a guardare insieme
So won't, won't you tell me
così non lo farai, non mi dirai
And get it off your chest
esci fuori dal nido
Say it
dillo
Tell me what it is you like (like)
dimmi cos'è ciò che ti piace
Baby, baby don't be shy (shy)
Tesoro, tesoro, non essere timido (timido)
Maybe you can spend the night
Forse puoi passare la notte
If you say it
se lo dici
But if you playing (oh baby)
ma se giochi
'Cause you know what I wanna hear (hear)
perché sai cosa voglio sentire
Say it, that'll make it more clear (clear)
dillo, sarà più chiaro
I need to know how you feel
Ho bisogno di sapere come ti senti
So baby why wont you (say it), say it (say it)
quindi amore perché non vuoi dirlo (dillo), dillo (dillo)
Credits
Writer(s): Sly Dunbar, Makeba Riddick, Clifton Dillon, Handel Wesley Alexander Tucker, Ewart Everton Brown, Brian Derek Thompson, Qaadir H. Atkinson, Leroy Roman
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.