Articoli

Recensioni

Concerti

Testi | Testi Echos | Sounds of Syndication, Vol. 2 (Presented by Syndicate)

Testo e traduzione Say It - Echos

Traduzione del brano Say It (Echos), tratta dall'album Sounds of Syndication, Vol. 2 (Presented by Syndicate)

Say it, just say it, say it

Dillo, dillo, dillo

Say it, just say it, say it

Dillo, dillo, dillo

Say it, just say it, say it

Dillo, dillo, dillo

Say it, just say it, say it

Dillo, dillo, dillo

My limbs are weak

I miei arti sono deboli

From trying to reach you, oh

Dal tentativo di raggiungerti, oh

My body moves

Il mio corpo si muove

In languages only you can speak in...

Nelle lingue in cui solo tu puoi parlare...

My heart aches

Mi fa male il cuore

For your touch when I'm sleeping, oh

Volendo il tuo tocco quando dormo, oh

I feel you move

Ti sento muoverti

In distances worth keeping

In distanze che vale la pena tenere

Is it that you can't hear me clearly

È che non puoi sentirmi chiaramente

I thought that I would matter dearly

Ho pensato che mi sarebbe importato molto

So why won't you say it, just say it, say it

Quindi perché non lo dici, dillo, dillo

And take me out of my own head

E portami fuori dalla mia testa

Is it that you can't hear me clearly

È che non puoi sentirmi chiaramente

I thought that I would matter dearly

Ho pensato che mi sarebbe importato molto

So why won't you say it, Just say it, say it

Quindi perché non lo dici, dillo, dillo

And take me out of my own head

E portami fuori dalla mia testa

Out of my own head

Fuori dalla mia testa

Say it, just say it, say it

Dillo, dillo, dillo

Say it, just say it, say it

Dillo, dillo, dillo

I couldn't be

Non potrei essere

On your mind like I needed, oh

Nella tua mente come volevo, oh

Your illusive eyes

I tuoi occhi illusori

Kept pulling me into your illusion

Continuavano a trascinarmi nella tua illusione

My mind aches

Mi fa male la mente

For your lust when I'm sleeping, oh

Volendo la tua lussuria quando dormo, oh

You always leave

Mi lasci sempre

In distances worth keeping

In distanze che vale la pena tenere

Is it that you can't hear me clearly

È che non puoi sentirmi chiaramente

I thought that I would matter dearly

Ho pensato che mi sarebbe importato molto

So why won't you say it, just say it, say it

Quindi perché non lo dici, dillo, dillo

And take me out of my own head

E portami fuori dalla mia testa

Is it that you can't hear me clearly

È che non puoi sentirmi chiaramente

I thought that I would matter dearly

Ho pensato che mi sarebbe importato molto

So why won't you say it, just say it, say it

Quindi perché non lo dici, dillo, dillo

And take me out of my own head

E portami fuori dalla mia testa

You say your eyes fill with fear when I come around

Dici che i tuoi occhi si riempiono di paura quando arrivo

I'm not a ghost I've got bones breathing underground

Non sono un fantasma, ho ossa che respirano sottoterra

Ringing in your head

Risuono nella tua testa

I'm in your mind

Sono nella tua mente

You say your eyes fill with fear when I come around

Dici che i tuoi occhi si riempiono di paura quando arrivo

I'm not a ghost I've got bones breathing underground

Non sono un fantasma, ho ossa che respirano sottoterra

You say your eyes fill with fear when I come around

Dici che i tuoi occhi si riempiono di paura quando arrivo

I'm not a ghost I've got bones breathing underground

Non sono un fantasma, ho ossa che respirano sottoterra

Ringing in your head

Risuono nella tua testa

Is it that you can't hear me clearly

È che non puoi sentirmi chiaramente

I thought that I would matter dearly

Ho pensato che mi sarebbe importato molto

So why won't you say it, just say it, say it

Quindi perché non lo dici, dillo, dillo

And take me out of my own head

E portami fuori dalla mia testa

Is it that you can't hear me clearly

È che non puoi sentirmi chiaramente

I thought that I would matter dearly

Ho pensato che mi sarebbe importato molto

So why won't you say it, just say it, say it

Quindi perché non lo dici, dillo, dillo

And take me out of my own head

E portami fuori dalla mia testa

Out of my own head

Fuori dalla mia testa

Say it, just say it, say it

Dillo, dillo, dillo

Say it, just say it, say it

Dillo, dillo, dillo

Say it, just say it, say it

Dillo, dillo, dillo

Say it, just say it, say it

Dillo, dillo, dillo

Credits
Writer(s): Daniel Paul Johns, Julian Thomas Hamilton, Harley Edward Streten, Tove Lo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Testo di Say It

Testi di Echos

Elenco traduzioni

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

© 2026 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.