Articoli

Recensioni

Concerti

Testi | Testi Train | Save Me, San Francisco (Golden Gate Edition)

Testo e traduzione Save Me, San Francisco - Train

Traduzione del brano Save Me, San Francisco (Train), tratta dall'album Save Me, San Francisco (Golden Gate Edition)

I used to love the tenderloin

Amavo il Tenderloin

Till I made some tender corn

Fino a quando non ho fatto soldi facili

Then I met some ladies from Marin

Poi ho incontrato alcune ragazze di Marin

We took the highway to the One

Abbiamo preso la superstrada fino all'One

Up the coast to catch some sun

Fino alla costa per prendere un po' di sole

They left me with these blisters on my skin

Mi hanno lasciato con queste vesciche sulla pelle

Don't know what I was on but I think it grows in Oregon

Non sapevo cosa stavo facendo ma credo fossero cresciute in Oregon

So, I kept on going, going, gone right through

Quindi ho continuato, ho continuato dritto

I drove into Seattle rain, fell in love then missed the train

Ho guidato nella pioggia di Seattle, mi sono innamorato e ho perso il treno

That coulda took me right back home to you

Che poteva portarmi dritto da te

I been high

Sono stato fatto

I been low

Sono stato basso

I been yes

Sono stato sì

And I been oh hell no

E sono stato "oh diavolo, no"

I been rock 'n roll and disco

Sono stato rock 'n roll e disco

Won't you save me San Francisco

Non mi salverai San Francisco?

Ooo ooo ooo, oh oh

Ooo Ooo Ooo, oh oh

Every day's so caffeinated

Tutti i giorni così "caffeinato"

I wish they were Golden Gated

Spero siano state "golden gatizzate"

Fillmore couldn't feel more miles away

Fillmore non poteva sentirsi a più miglia di distanza

So, wrap me up return to sender

Quindi, impacchettami rispedisci al mittente

Let's forget this 5 year bender

Dimentichiamo questo bender di 5 anni

Take me to my city by the Bay

Portami nella mia città sulla baia

I never knew all that I had

Non ho mai saputo tutto quello che avevo

Now Alcatraz don't sound so bad

Ora Alcatraz non suona così male

At least they'd have a hella fine merlot

Almeno avrebbero avuto un ottimo Merlot

If I could wish upon a star

Se potessi desiderare una stella

I would hitch a cable car

Avrei preso una funivia

To the place that I can always call my own

Nel posto che posso sempre chiamare mio

I been high

Sono stato fatto

I been low

Sono stato basso

I been yes

Sono stato sì

And I been oh hell no

E sono stato "oh diavolo, no"

I been rock 'n roll and disco

Sono stato rock 'n roll e disco

Won't you save me San Francisco

Non mi salverai San Francisco?

I been up

Sono stato sveglio

I been down

Sono stato giù

I been so damn lost since you're not around

Sono stato così dannatamente perso da quando non ci sei

I been reggae and calypso

Sono stato reggae e calypso

Won't you save me San Francisco

Non mi salverai San Francisco?

To tell you the truth

A dire la verità

I miss everything... everything

Mi manca tutto... tutto

It's a wild, wide, beautiful world

È un mondo selvaggio, vasto, bellissimo

But there's a wide-eyed girl back there

Ma c'è una ragazza con gli occhi spalancati là dietro

And she means everything... everything

E lei intende tutto... tutto

I been stop

Sono stato fermo

I been go

Sono andato

I been yes

Sono stato sì

And I been oh hell no

E sono stato "oh diavolo, no"

I been rock 'n roll and disco

Sono stato rock 'n roll e disco

Won't you save me San Francisco

Non mi salverai San Francisco?

I been up

Sono stato sveglio

I been down

Sono stato giù

I been so damn lost since you're not around

Sono stato così dannatamente perso da quando non ci sei

I been reggae and calypso

Sono stato reggae e calypso

Won't you save me San Francisco

Non mi salverai San Francisco?

Oo oo oo, oh oh

Sì sì sì, oh oh

Won't you save me San Francisco

Non mi salverai San Francisco?

Oo oo oo, oh oh

Sì sì sì, oh oh

Won't you save me San Francisco

Non mi salverai San Francisco?

Credits
Writer(s): Sam Hollander, Pat Monahan, Dave Katz
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Testo di Save Me, San Francisco

Testi di Train Scheda artista

Elenco traduzioni

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

APPROFONDISCI:

News artista

© 2026 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.