Testo e traduzione Satisfaction - Eve
Traduzione del brano Satisfaction (Eve), tratta dall'album Eve-Olution
Now I'ma do this thing like it ain't done before
ora farò questa cosa come se non fosse mai stata fatta prima
Never leave the game stranded, I had to give more
non lasciare mai il gioco bloccato, dovevo dare di più
I'ma give you what you want, what you waitin' for?
ti darò cosa vuoi, cosa stai aspettando?
Make the music that the people can't ignore
fa musica che le persone non possono ignorare
A lotta niggas is bitches, a lotta bitches be trippin'
un sacco di negri sono troie, un sacco di troie non ci stanno con la testa
A lotta them be wishin' that they was in my position
Molti di loro desiderano di essere nella mia posizione
A lotta niggas be cowards and most chicks be chickens
un sacco di negri sono codardi e la maggior parte delle tipe sono polli
Fuck 'bout the cluck! Cluck! Eve ain't trippin'
fanculo a quel coglione! chiacchierona! Eve non si muove
Most dudes is okay, half of the rest ain't
la maggior parte degli stupidi è okay, la metà del resto non lo è
Talkin' 'bout what they wanna do, reality they can't
parlando di cosa vogliono fare, la realtà è che non possono
Ask 'em what they life worth, watch 'em draw a blank
chiedigli quanto vale la loro vita, guardali mentre tirano a vuoto
I really ain't got no interest if it don't involve the bank
non ho davvero nessun untereste se non coinvolge la banca
Most of the time I'm nice to 'em, half the time I'm not
la maggior parte del tempo sono carina con loro, la metà del tempo non lo sono
It ain't nothin' new though learned it from off the block
non è niente di nuovo anche se l ho imparato da fuori dal blocco
People think I changed much 'cuz I'm livin' good
le persone pensano che sono cambiata tanto perché sto vivendo bene
Now they get my voice mail, hear them callin' me rude
ora ricevono la mia segreteria telefonica, li sento che mi chiamano maleducata
Sometimes I feel bad most of the time I don't
a volte mi sento cattiva, la maggior parte del tempo no
'Cuz if I don't protect my shit other niggas won't
perché se non proteggo la mia roba gli altri negri non lo faranno
Some want me to neglect my shit, take it for a joke?
alcuni vogliono che trascuri la mia merda, l hai preso per uno scherzo?
But I'm stayin' on the grind, never goin' back to broke
ma sto rimanendo a macinare, non tornerò mai al verde
Anything I want, I'ma get it 'cuz I know I need it
tutto quello che voglio, lo prenderò perché so che ne ho bisogno
It's Evey comin' and I know you heated
Sta arrivando Evey e so che ti sei scaldata
Anything I need, gotta have it, bet I'm gonna grab it
tutto quello di cui ho bisogno, devo averlo, scommetto che lo prenderò
Ain't nothin' better than the satisfaction
non c'è niente meglio della soddisfazione
Everything I am, just because I had to make it happen
tutto ciò che sono, solo perché ho dovuto farlo accadere
They never thought that I would make it rappin'
loro non hanno mai pensato che ce l avrei fatta rappando
Anything I need, gotta have it, bet I'm gonna grab it
tutto quello di cui ho bisogno, devo averlo, scommetto che lo prenderò
Ain't nothin' better than the satisfaction
non c'è niente meglio della soddisfazione
Now I'ma do this thing like it ain't done before
ora farò questa cosa come se non fosse mai stata fatta prima
Never leave the game stranded, I had to give more
non lasciare mai il gioco bloccato, dovevo dare di più
I'ma give you what you want, what you waitin' for?
ti darò cosa vuoi, cosa stai aspettando?
Make the music that the people can't ignore
fa musica che le persone non possono ignorare
See how we do this thing dog? Here we go again
Vedi come facciamo questa cosa amico? ci risiamo
Dre and Bombshell, don't you love how we blend?
Dre e e lo schianto, non ti piace come ci fondiamo?
Radio stations, DJ's they spin told y'all determined to win
Stazioni radio, i DJ ti hanno detto che sei determinato a vincere
You tryin' enter through the back door? Ain't nothin' happenin'
stai cercando di entrare dalla porta sul retro? non sta succedendo niente
This whole shit is my shit bitch and I'm the captain
questa intera merda è la mia merda stronza, e sono il capitano
Can't beat me join me baby then get to clappin'
non puoi battermi unisciti a me baby poi batti le mani
Bang it in ya whips to get ya neck snappin'
Scopala nelle tue auto per farti spezzare il collo
I know you hopin' that I rest so you can breathe
so che speri che resto così che puoi respirare
Stressed when we in the same places 'till I leave
Stressato quando siamo negli stessi posti finché non me ne vado
Whisper to they friends what they wanna do to me
Sussurrando ai suoi amici cosa vogliono farmi
Wish they could erase me, take away the air I breathe
vorrei che potessero cancellarmi, portano via l aria che respiro
And I feed 'cuz that shit only give me hunger pains
e mi nutro perché quella merda mi fa solo venire fame
Never let you muhfuckas put out my flame
non lascio mai che voi muhfuckas spengiate la mia fiamma
Ready for whatever, was trained to maintain
Pronta per qualsiasi cosa, stata addestrata per mantenere
And I always been a savage 'bout the fame
e sono sempre stata una selvaggia per la fama
Separate the girls from the women and the winnin'
separa le ragazze dalle donne e la vincita
Always knew the thrill was worth it from the beginnin'
ho sempre saputo che il brivido valeva la pena fin dall inizio
Baby what's the deal? I'm hurtin' 'em how I'm livin'
Tesoro qual è il patto? gli sto facendo del male come sto vivendo
I gotta conquer it all now the world's my mission
devo conquistarlo ora che il mondo è la mia missione
Anything I want, I'ma get it 'cuz I know I need it
tutto quello che voglio, lo prenderò perché so che ne ho bisogno
It's Evey comin' and I know you heated
Sta arrivando Evey e so che ti sei scaldata
Anything I need, gotta have it, bet I'm gonna grab it
tutto quello di cui ho bisogno, devo averlo, scommetto che lo prenderò
Ain't nothin' better than the satisfaction
non c'è niente meglio della soddisfazione
Everything I am, just because I had to make it happen
tutto ciò che sono, solo perché ho dovuto farlo accadere
They never thought that I would make it rappin'
loro non hanno mai pensato che ce l avrei fatta rappando
Anything I need, gotta have it, bet I'm gonna grab it
tutto quello di cui ho bisogno, devo averlo, scommetto che lo prenderò
Ain't nothin' better than the satisfaction
non c'è niente meglio della soddisfazione
Ain't nothin' hotter than this heat y'all, it's like a magnet
non c'è niente di più caldo di questo calore, è come un magnete
I don't really mess wit too many 'cuz they be plastic
non faccio davvero casino con troppi perché sono di plastica
That's it enjoy it boy, it's like magic
È così goditelo ragazzo, è come magia
Anything less than a banger will not have it
niente meno di un criminale non lo avrà
Still I Ruff Ryde but I got my team
Ancora io Ruff Ryde ma ho il mio team
And we ain't goin' nowhere 'till we lock the game
e non andiamo da nessuna parte finché non abbiamo chiuso il gioco
But in the meantime ball while we live the dream
ma nel frattempo balliamo mentre viviamo il sogno
And now I need to hear y'all sing
e ora ho bisogno di sentirvi tutti cantare
Anything I want, I'ma get it 'cuz I know I need it
tutto quello che voglio, lo prenderò perché so che ne ho bisogno
It's Evey comin' and I know you heated
Sta arrivando Evey e so che ti sei scaldata
Anything I need, gotta have it, bet I'm gonna grab it
tutto quello di cui ho bisogno, devo averlo, scommetto che lo prenderò
Ain't nothin' better than the satisfaction
non c'è niente meglio della soddisfazione
Everything I am, just because I had to make it happen
tutto ciò che sono, solo perché ho dovuto farlo accadere
They never thought that I would make it rappin'
loro non hanno mai pensato che ce l avrei fatta rappando
Anything I need, gotta have it, bet I'm gonna grab it
tutto quello di cui ho bisogno, devo averlo, scommetto che lo prenderò
Ain't nothin' better than the satisfaction
non c'è niente meglio della soddisfazione
Anything I want, I'ma get it 'cuz I know I need it
tutto quello che voglio, lo prenderò perché so che ne ho bisogno
It's Evey comin' and I know you heated
Sta arrivando Evey e so che ti sei scaldata
Anything I need, gotta have it, bet I'm gonna grab it
tutto quello di cui ho bisogno, devo averlo, scommetto che lo prenderò
Ain't nothin' better than the satisfaction
non c'è niente meglio della soddisfazione
Everything I am, just because I had to make it happen
tutto ciò che sono, solo perché ho dovuto farlo accadere
They never thought that I would make it rappin'
loro non hanno mai pensato che ce l avrei fatta rappando
Anything I need, gotta have it, bet I'm gonna grab it
tutto quello di cui ho bisogno, devo averlo, scommetto che lo prenderò
Ain't nothin' better than the satisfaction
non c'è niente meglio della soddisfazione
Credits
Writer(s): Eve Jeffers, Andre Romell Young, Michael A. Elizondo Jr.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.