Articoli
Recensioni
Live
MusicBiz
Testi  |  Testi R.E.M.  |  Complete Warner Bros. Studios Albums, Vol. 2

Testo e traduzione Sad Professor - R.E.M.

Traduzione del brano Sad Professor (R.E.M.), tratta dall'album Complete Warner Bros. Studios Albums, Vol. 2

If we're talking about love
Se stiamo parlando dell'amore
Then I have to tell you
Allora io devo dirvi
Dear readers, I'm not sure where I'm headed.
Cari lettori, che non so dove sono diretto
I've gotten lost before.
Mi sono perso tempo fa
I've woke up stone drunk
Mi sono svegliato ubriaco fradicio
Face down in the floor.
Faccia a terra sul pavimento
Late afternoon, the house is hot.
Tardo pomeriggio la casa è calda
I started, I jumped up.
Ho iniziato, ho saltato
Everyone hates a bore.
Tutti odiano uno noioso
Everybody hates a drunk.
Tutti odiano un ubriaco
This may be a lit invention
Questa potrebbe essere una bella invenzione
Professors muddled in their intent
Un professore impantanato nel suo stesso intento
To try to rope in followers
Di adescare seguaci
To float their malcontent.
E di cavalcare il loro malcontento
As for this reader,
E per questo lettori
I'm already spent.
Mi sono già speso
Late afternoon, the house is hot.
Tardo pomeriggio la casa è calda
I started, I jumped up.
Ho iniziato, ho saltato
Everyone hates a sad professor.
Chiunque odia un professore triste
I hate where I wound up.
Io odio dove mi ferisco
Dear readers, my apologies.
Cari lettori, le mie scuse,
I'm drifting in and out of sleep.
Affondo nel dormiveglia
Long silence presents the tragedies
Un lungo silenzio annuncia le tragedie
Of love. Note the age. Get afraid.
Dell'amore. Nota l'età. Spaventati.
The surface hazy with attendant thoughts.
La superficie nebulosa per i pensieri attinenti
A lazy eye metaphor on the rocks.
Una metafora dall'occhio pigro "on the rocks"
Late afternoon, the house is hot.
Tardo pomeriggio la casa è calda
I started, I jumped up.
Ho iniziato, ho saltato
Everone hates a bore.
Tutti odiano uno noioso
Everybody hates a drunk.
Tutti odiano un ubriaco
Everyone hates a sad professor.
Chiunque odia un professore triste
I hate where I wound up.
Io odio dove mi ferisco
I hate where I wound up.
Io odio dove mi ferisco



Credits
Writer(s): Peter Lawrence Buck, Michael E. Mills, John Michael Stipe
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Testo di Sad Professor

Testi di R.E.M. Scheda artista

Elenco traduzioni

APPROFONDISCI:   

Scheda artista
News artista

© 2026 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.