Testo e traduzione Running Away - Hoobastank
Traduzione del brano Running Away (Hoobastank), tratta dall'album Hoobastank (20th Anniversary Edition)
I don't want you to give it all up
Non voglio che tu rinunci a tutto
And leave your own life collecting dust
e lasci la tua vita raccogliendo polvere
And I don't want you to feel sorry for me
e non voglio che ti senta in colpa per me
You never gave us a chance to be
non hai mai dato a noi una chance di esistere
And I don't need you to be by my side
e non ti ho bisogno accanto
To tell me that everything's alright
a dirmi che va tutto bene
I just wanted you to tell me the truth
Vorrei che mi dicessi solo la verità
You know I'd do that for you
sai che l'avrei fatto per te
So why are you running away?
Quindi perché stai scappando via?
Why are you running away?
Perché stai scappando via?
'Cause I did enough to show you that I
Perché ho fatto abbastanza per dimostrarti che
Was willing to give and sacrifice
Ero disposto a sacrificarmi
And I was the one who was lifting you up
ed ero l'unico che ti tirava su
When you thought your life had had enough
quando pensavi che la tua vita fosse, fosse abbastanza
And when I get close, you turn away
Quando mi avvicino, tu mi volti le spalle
There's nothing that I can do or say
non c'è niente che io possa fare o dire
So now I need you to tell me the truth
Quindi ora ho bisogno che mi dica la verità
You know I'd do that for you
sai che l'avrei fatto per te
So why are you running away?
Quindi perché stai scappando via?
Why are you running away?
Perché stai scappando via?
Is it me? (Is it me?) Is it you? (Is it you?)
Sono io? (Sono io?) Sei tu? (Sei tu?)
Nothing that (nothing that) I can do (I can do)
Niente che (niente che) io possa fare (posso fare)
To make you (to make you) change your mind
Per farti (per farti) cambiare idea
(Why do you run away?) Is it me? Is it you?
(Perché tu, tu scappi) Sono io, sei tu
Nothing that I can do (won't you tell me?)
Niente che io possa fare (non me lo dici?)
(Why do you run away?) Is it a waste of time?
(Perché tu, scappi, perché) È una perdita di tempo?
Is it me? Is it you?
Sono io? Sei tu?
Nothing that I can do
Niente che possa fare
To make you change your mind, no
per farti cambiare idea
So why are you running away?
Quindi perché stai scappando via?
Why are you running away? (What is it I have to say)
Perché stai scappando? (Cos'è che devo dire)
So why are you running away? (To make you admit you're afraid?)
Allora perché stai scappando? (Per farti ammettere che hai paura?)
Why are you running away?
Perché stai scappando via?
Credits
Writer(s): Chris Hesse, Daniel Estrin, Douglas Robb, Markku Lappalainen
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.