Testo e traduzione Rose-Colored Boy - Paramore
Traduzione del brano Rose-Colored Boy (Paramore), tratta dall'album After Laughter
Low-key, no pressure
Tranquillo, niente pressione
Just hang with me and my weather
Stai con me e i miei sbalzi d'umore
Low-key, no pressure
Tranquillo, niente pressione
Just hang with me and my weather
Stai con me e i miei sbalzi d'umore
Rose-colored boy
Ragazzo rosato
I hear you making all that noise
Ti sento parlare continuamente
About the world you want to see
Del mondo che vuoi vedere
And oh, I'm so annoyed
E oh, sono così infastidita
'Cause I just killed off what was left of
Perché ho ucciso cos'era rimasto
The optimist in me
Dell'ottimista in me
But hearts are breaking, and wars are raging on
Ma i cuori si stanno spezzando, le guerre si stanno infuriando
And I have taken my glasses off
E mi sono tolta gli occhiali
You got me nervous
Mi hai fatta innervosire
I'm right at the end of my rope
Sono proprio alla fine della mia corda
A half empty girl
Una ragazza per metà vuota
Don't make me laugh, I'll choke
Non farmi ridere, soffocherei
Just let me cry a little bit longer
Lasciami solo piangere ancora per un po'
I ain't gon' smile if I don't want to
Non sorriderò se non voglio
Hey, man, we all can't be like you
Hey amico, non possiamo tutti essere come te
I wish we were all rose-colored too
Vorrei fossimo anche noi tutti rosati
My rose-colored boy
Ragazzo rosato mio
Low-key, no pressure
Tranquillo, niente pressione
Just hang with me and my weather
Stai con me e i miei sbalzi d'umore
I want you to stop insisting that I'm not
Voglio che tu smetta di insistere che non sono
A lost cause, 'cause I've been through a lot
Una causa persa, perché ne ho passate tante
Really all I've got is just to stay pissed off
Davvero tutto ciò che ho è restare incazzata
If it's all right by you
Se per te va bene
But hearts are breaking, and wars are raging on
Ma i cuori si stanno spezzando, le guerre si stanno infuriando
And I have taken my glasses off
E mi sono tolta gli occhiali
You got me nervous
Mi hai fatta innervosire
And you're turning it into a joke
E lo stai trasformando in uno scherzo
A half empty girl
Una ragazza per metà vuota
Don't make me laugh, I'll
Non farmi ridere, io...
Just let me cry a little bit longer
Lasciami solo piangere ancora per un po'
I ain't gon' smile if I don't want to
Non sorriderò se non voglio
Hey, man, we all can't be like you
Hey amico, non possiamo tutti essere come te
I wish we were all rose-colored too
Vorrei fossimo anche noi tutti rosati
My rose-colored boy
Ragazzo rosato mio
Leave me here a little bit longer
Lasciami qui ancora un po'
I think I wanna stay in the car
Penso di voler restare in macchina
I don't want anybody seeing me cry now
Non voglio che nessuno mi veda piangere ora
You say, "We gotta look on the bright side"
Dici "dobbiamo guardare il lato positivo"
I say, "Well, maybe if you wanna go blind"
Io dico "beh forse voglio diventare cieca"
You say my eyes are getting too dark now
Dici che i miei occhi stanno diventando troppo scuri adesso
But boy, you ain't ever seen my mind
Ma ragazzo, non hai mai visto la mia mente
Just let me cry a little bit longer
Lasciami solo piangere ancora per un po'
I ain't gon' smile if I don't want to
Non sorriderò se non voglio
Hey, man, we all can't be like you
Hey amico, non possiamo tutti essere come te
I wish we were all rose-colored too
Vorrei fossimo anche noi tutti rosati
My rose-colored boy
Ragazzo rosato mio
Just let me cry a little bit longer
Lasciami solo piangere ancora per un po'
I ain't gon' smile if I don't want to
Non sorriderò se non voglio
I know we all can't be like you
So che non possiamo tutti essere come te
I wish we were all rose-colored too
Vorrei fossimo anche noi tutti rosati
My rose-colored boy
Ragazzo rosato mio
Low-key, no pressure
Tranquillo, niente pressione
Just hang with me and my weather
Stai con me e i miei sbalzi d'umore
Low-key, no pressure
Tranquillo, niente pressione
Just hang with me and my weather
Stai con me e i miei sbalzi d'umore
Credits
Writer(s): Zach Farro, Taylor York, Hayley Nichole Williams
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.