Testo e traduzione Rocket - Beyoncé
Traduzione del brano Rocket (Beyoncé), tratta dall'album BEYONCÉ
Let me sit this ass on you
Lascia che ti sieda addosso questo culo
Show you how, I feel
Mostrarti come mi sento
Let me take this off
Lascia che mi tolga questi di dosso
While you watch me? (Watch me)
Mentre mi guardi
Yes, mass appeal
Sì, un fascino enorme
Don't take your eyes
Non distogliere i tuoi occhi
Don't take your eyes off it
Non distogliere i tuoi occhi da questo
Watch it, babe
Guardalo, tesoro
If you like you can touch it, baby
Se vuoi puoi toccarlo, tesoro
(Do you?) You know you wanna touch it, baby (touch it)
(Vuoi) Tu sai che vuoi toccarlo, tesoro... (toccalo)
Ooh, grab a hold, don't let go
Ooh, afferra la presa, non lasciarla andare
Let me know that you ready (re-e-eady)
Fammi sapere che sei pronto (ri-e-pronto)
I just wanna show you now
Voglio solo mostrarti adesso
Slow it down, go around
Rallenta, vai in giro
(You rock hard, I rock steady)
(Tu duro come una roccia, io immobile come un sasso)
And rock right up to the side of my mountain
E oscilla proprio sopra fino al fianco della mia montagna
Climb until you reach my peak, baby, peak, baby, peak
Scala finchè raggiungi la mia cima, tesoro
And reach right into the bottom of my fountain
Ed entra finchè non arrivi al fondo della mia fontana
I wanna play in your deep, baby, deep, baby, deep
Voglio giocare fino alla fine, tesoro
Then dip me under where you can feel my river flow and flow
Tuffati di sotto, dove puoi sentire il mio fiume sgorgare, ancora e ancora
Hold me 'til I scream for air to breathe
Stringimi finchè non grido per respirare
And wash me over until my well runs dry
E inondami finchè la mia sorgente non si prosciuga
Send all your sins all over me, baby, me, baby, me
Riversa tutti i tuoi peccati su di me, tesoro, su di me
Rocket 'til waterfalls
Scuotilo fino a raggiungere le cascate... (facciamo l'amore fino a raggiungere l'orgasmo)
Rocket 'til waterfalls
Scuotilo fino a raggiungere le cascate... (facciamo l'amore fino a raggiungere l'orgasmo)
Rocket 'til water falls
Fallo oscillare fino alle cascate
Bathe in these waterfalls
Immergiti in queste cascate
I do it like it's my profession
Lo faccio come se fosse il mio lavoro
I gotta make a confession
Devo fare una confessione
I'm proud of all this bass
Sono orgogliosa di tutto questo
Baby, I'll put it in your face
Tesoro, lo metterò sopra la tua faccia
By the way, if you need a personal trainer or a therapist
A proposito, se hai bisogno di un personal trainer o di un terapista
I can be your piece of sunshine
Posso essere il tuo angolo di sole
Inner peace, entertainer
Pace interiore, intrattenimento
Anything else that you may read between the lines, you and I create
Qualsiasi cosa che tu possa leggere tra le righe,io e te creiamo
Rocket 'til waterfalls
Scuotilo fino a raggiungere le cascate... (facciamo l'amore fino a raggiungere l'orgasmo)
So rock right up to the side of my mountain
Quindi oscilla sul fianco della mia montagna
Climb until you reach my peak, baby, peak, baby, peak
Scala finchè raggiungi la mia cima, tesoro
And reach right into the bottom of my fountain
Ed entra finchè non arrivi al fondo della mia fontana
I wanna play in your deep, baby, deep, baby, deep
Voglio giocare fino alla fine, tesoro
Then dip me under where you can feel my river flow and flow
Tuffati di sotto, dove puoi sentire il mio fiume sgorgare, ancora e ancora
Hold me 'til I scream for air to breathe
Stringimi finchè non grido per respirare
And wash me over until my well runs dry
E inondami finchè la mia sorgente non si prosciuga
Send all your sins all over me, baby, me, baby, me
Riversa tutti i tuoi peccati su di me, tesoro, su di me
Hard rock, steady rock
Rock duro, rock stabile
Hard rock, steady rock
Rock duro, rock stabile
Hard rock, steady rock
Rock duro, rock stabile
Hard rock, steady
Rock duro, costante
Don't you know that I
Non sai che io
Give you your loving if you need it?
Ti dò l'amore, se ne hai bisogno?
I give you my word
Ti dò la mia parola
You can believe it
Puoi fidarti...
Your love feels like all four seasons (growing)
Il tuo amore è come le quattro stagioni
Growing inside me
Che crescono in me
Life has a reason (swimming)
La vita ha una ragione (nuoto)
Swimming in my love (your love)
Nuotando nel mio amore (il tuo amore)
Your love lifting (higher)
Il tuo amore si solleva (più in alto)
Higher, harder
Più in alto e ancora più su
Got me screaming to the Lord, boy
Mi fai gridare fino al Signore, ragazzo...
Kiss me, pray we don't overflow
Baciami, prega che non trabocchiamo
Baby, I know you can feel it
Tesoro, so che puoi sentirlo
(Pulse) deep in the peak of my waterfall
(Pulsare) Profondo, nella cima delle mie cascate
Rock it, baby (oh), rock it, baby (oh), 'til the water falls (oh) ('til the water falls)
Fallo oscillare, tesoro, fallo oscillare fino alle cascate
Damn
Diamine
I can't help but love the way we make love
Non riesco a non amare il modo in cui facciamo l'amore
Daddy, daddy
Paparino... paparino
Ooh, child, ooh, now
Ooh, bambino, ooh, adesso
Yes, Lord, damn, baby
Si, Signore, diamine, tesoro
You're driving me cray-cray
Mi rendi pazza
You ain't right for doing it to me like that daddy
Non è giusto che tu mi faccia questo, paparino
Even though I've been a bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad girl
Sono stata una cattiva ragazza
Tell me, what you're gon' do about that?
Dimmi, che cosa farai al riguardo?
(Punish me, please, punish me)
(Puniscimi, per favore... puniscimi)
(Please) daddy, what you gon' with all of this ass
(Per favore) Paparino, che cosa farai con tutto questo sedere
All up in your face? Yeah, hell yeah (love me so deep)
Tutto sulla tua faccia? Si, diavolo si (Amami così profondamente)
Ooh, my shit's so good, it ain't even right
Ooh, la mia roba è così buona, non è nemmeno giusto...
I know I'm right
So di avere ragione
Hell yeah, you the shit, that's why you're my equivalent
Diavolo sì, tu sei la mia roba -ecco perchè siamo equivalenti...
So sexy
Così sexy
We're so much more than pointless fixtures
Siamo molto di più di quegli apparecchi inutili
Instagram pictures
fotografie
Consumers
Di consumo
(What about that ching-ching-ching? What about that, what about that)
Perché presto ragazzo faremo tutti quei soldi
(Ching-ching?) Baby boomers (baby, baby, baby, baby, baby, baby)
Vogliamo avere un bambino
Cyclical trends, tryna fit in
Tendenze passeggere, cerco di adattarmi
Home is where the heart is
Casa è dove c'è il cuore
Goddammit, I'm comfortable in my skin
Maledizione, mi sento a mio agio nella mia pelle
And you're comfortable in my skin
E tu sei a tuo agio nella mia pelle
You look so comfortable in my skin, skin, (yeah) skin
Sembri così a tuo agio nella mia pelle
(Yeah) rocket 'til waterfalls
(sì) oscilla fino alle cascate
Credits
Writer(s): Justin R. Timberlake, Beyonce Gisselle Knowles, Timothy Z. Mosley, Chris Godbey, Miguel Jontel Pimentel, Leslie Jerome Harmon, James Edward Fauntleroy Ii
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.