Articoli
Recensioni
Live
MusicBiz
Testi  |  Testi The Script  |  Freedom Child

Testo e traduzione Rock the World - The Script

Traduzione del brano Rock the World (The Script), tratta dall'album Freedom Child

We didn't listen when they said it can't be done
Non abbiamo ascoltato quando hanno detto che non poteva essere fatto
We're on a mission to prove everybody wrong
Siamo in missione per provare che tutti si sbagliano
We had a vision, now we've risen above everyone
Abbiamo una visione, ora siamo saliti sopra a tutti
We didn't listen when they said it can't be done
Non abbiamo ascoltato quando hanno detto che non poteva essere fatto
It's gonna make the papers
Sarà sui giornali
This shit's gon' hit the news
Questa cosa sarò sulle news
'Cause fear don't haunt the madness
Perché la paura non scova la follia
Got nothing left to lose
Non è rimasto nulla da perdere
A hundred years from now
Centinaia di anni da oggi
There's still be talking, girl
Ragazza, parleranno ancora
Always remember when
Ricorda sempre
The day we rocked the world, ooh ooh ooh
Il giorno in cui abbiamo scosso il mondo, ooh ooh ooh
The day we rocked the world, ooh ooh ooh
Il giorno in cui abbiamo scosso il mondo, ooh ooh ooh
We rock the world, ooh ooh ooh, yeah
Abbiamo scosso il mondo, ooh ooh ooh, yeah
We rock the world, ooh ooh ooh, yeah
Abbiamo scosso il mondo, ooh ooh ooh, yeah
To be the greatest, no, we can't be giving up
Per essere i migliori, no, non dobbiamo mollare
We were the bravest when I didn't have the guts
Eravamo i migliori quando io non avevo il fegato
Now, all the haters even made it, the two of us
Ora, tutti i nemici che ci siamo fatti, tutti e due
To be the greatest, yeah, all that you need is love
Per essere i migliori, yeah, tutto quello che ti serve è l'amore
It's gonna make the papers
Sarà sui giornali
This shit's gon' hit the news
Questa cosa sarò sulle news
'Cause fear don't haunt the madness
Perché la paura non scova la follia
Got nothing left to lose
Non è rimasto nulla da perdere
A hundred years from now
Centinaia di anni da oggi
There's still be talking, girl
Ragazza, parleranno ancora
Always remember when
Ricorda sempre
The day we rocked the world
Il giorno in cui abbiamo scosso il mondo
(Hey, hey) We rock the world, ooh ooh ooh, yeah
(hey, hey) abbiamo scosso il mondo, ooh, ooh, ooh, yeah
We rock the world, ooh ooh ooh, yeah
Abbiamo scosso il mondo, ooh ooh ooh, yeah
I feel the earth shaking
Sento la terra scuotersi
You feel the ground breaking
Tu senti il terreno rompersi
We never stopped saying, saying
Non abbiamo masi smesso di dire, dire
We rock the world, ooh ooh ooh, yeah
Abbiamo scosso il mondo, ooh ooh ooh, yeah
Working, living, fighting, feeling
Lavorare, vivere, combattere, sentire
Do it 'til your fingers' bleeding
Fallo finché non ti sanguinano le dita
Failing, trying, history writing
Fallire, provare, scrivere la storia
Do it 'til we brought lightning
Fallo finché non abbiamo portato i fulmini
You and me are human beings
Io e te siamo esseri viventi
Pushing harder, smashing ceilings
Spingi più forte, topi soffitti
Laser focus, tunnel vision
Focus laser, visione concentrata
Aren't you glad we didn't listen (the day we rocked the world)
Non sei felice che non abbiamo ascoltato (il giorno in cui abbiamo scosso il mondo)
Working, living, fighting, feeling
Lavorare, vivere, combattere, sentire
Do it 'til your fingers' bleeding
Fallo finché non ti sanguinano le dita
Failing, trying, history writing
Fallire, provare, scrivere la storia
Do it 'til we brought lightning (the day we rocked the world)
Fallo finché non abbiamo portato i fulmini (il giorno in cui abbiamo scosso il mondo)
You and me are human beings
Io e te siamo esseri viventi
Pushing harder, smashing ceilings
Spingi più forte, topi soffitti
Aren't you glad we didn't listen, girl
Ragazza, non sei contenta che non abbiamo ascoltato
We rock the world, ooh ooh ooh, yeah (we rock the world, we rock the world)
Abbiamo scosso il mondo, ooh, ooh, ooh, yeah (abbiamo scosso il mondo, abbiamo scosso il mondo)
We rock the world, ooh ooh ooh, yeah (we rock the world)
Andiamo scosso il mondo, ooh ooh ohh, yeah (abbiamo scosso il mondo)
I feel the earth shaking
Sento la terra scuotersi
You feel the ground breaking
Tu senti il terreno rompersi
We never stopped saying, saying
Non abbiamo masi smesso di dire, dire
We rock the world, ooh ooh ooh, yeah
Abbiamo scosso il mondo, ooh ooh ooh, yeah
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh



Credits
Writer(s): Daniel John O'donoghue, Mark Anthony Sheehan, Stephen Alan Kipner, Andrew Marcus Frampton, James Barry
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Testo di Rock the World

Testi di The Script

Elenco traduzioni

© 2026 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.