Articoli

Recensioni

Concerti

Testi | Testi Vance Joy | C'est la Belle Vie

Testo e traduzione Riptide - Vance Joy

Traduzione del brano Riptide (Vance Joy), tratta dall'album C'est la Belle Vie

I was scared of dentists and the dark

Avevo paura dei dentisti e del buio

I was scared of pretty girls and starting conversations

Ero spaventato dalle ragazze carine e dall'iniziare conversazioni

Oh, all my friends are turnin' green

Oh, tutti i miei amici stanno diventando verdi

You're the magician's assistant in their dream

Tu sei l'assistente del mago nei loro sogni

Ah-ooh, ah-oh

Ah-ooh, ah-oh

And they come unstuck

E loro vanno a rotoli

Lady, runnin' down to the riptide

Signorina, che corre giù verso la risacca

Taken away to the dark side

Portarta via dal lato oscuro

I wanna be your left-hand man

Voglio essere il tuo amante cattivo

I love you when you're singin' that song

Ti amo quando stai cantando quella canzone e

And I got a lump in my throat, 'cause

Ed ho un groppo in gola

You're gonna sing the words wrong

Canterai le parole nel modo sbagliato

There's this movie that I think you'll like

C'è questo film che penso ti piacerà

This guy decides to quit his job, and heads to New York City

Questo ragazzo decide di lasciare il suo lavoro e partire per New York City

This cowboy's runnin' from himself

Questo cowboy sta scappando da ste stesso

And she's been livin' on the highest shelf

E lei ha vissuto sul piedistallo più alto

Ah-ooh, ah-oh

Ah-ooh, ah-oh

And they come unstuck

E loro vanno a rotoli

Lady, runnin' down to the riptide

Signorina, che corre giù verso la risacca

Taken away to the dark side

Portarta via dal lato oscuro

I wanna be your left-hand man

Voglio essere il tuo amante cattivo

I love you when you're singin' that song

Ti amo quando stai cantando quella canzone e

And I got a lump in my throat 'cause

Ed ho un groppo in gola

You're gonna sing the words wrong

Canterai le parole nel modo sbagliato

I just wanna, I just wanna know

Io voglio solo, io voglio solo sapere

If you're gonna, if you're gonna stay

Se hai intenzione di, se hai intenzione di restare

I just gotta, I just gotta know

Io devo solo, io devo solo sapere

I can't have it, I can't have it any other way

Non posso, non posso farne a meno

I swear she's destined for the screen

Giuro che è fatta per il grande schermo

Closest thing to Michelle Pfeiffer that you've ever seen, oh

Lei è la cosa più simile a Michelle Pfeiffer che tu abbia mai visto, oh

Lady, runnin' down to the riptide

Signorina, che corre giù verso la risacca

Taken away to the dark side

Portarta via dal lato oscuro

I wanna be your left-hand man

Voglio essere il tuo amante cattivo

I love you when you're singin' that song

Ti amo quando stai cantando quella canzone e

And I got a lump in my throat 'cause

Ed ho un groppo in gola

You're gonna sing the words wrong

Canterai le parole nel modo sbagliato

Oh lady, runnin' down to the riptide

Signorina, che corre giù verso la risacca

Taken away to the dark side

Portarta via dal lato oscuro

I wanna be your left-hand man

Voglio essere il tuo amante cattivo

I love you when you're singin' that song

Ti amo quando stai cantando quella canzone e

And I got a lump in my throat 'cause

Ed ho un groppo in gola

You're gonna sing the words wrong

Canterai le parole nel modo sbagliato

Oh lady, runnin' down to the riptide

Signorina, che corre giù verso la risacca

Taken away to the dark side

Portarta via dal lato oscuro

I wanna be your left-hand man

Voglio essere il tuo amante cattivo

I love you when you're singin' that song

Ti amo quando stai cantando quella canzone e

And I got a lump in my throat 'cause

Ed ho un groppo in gola

You're gonna sing the words wrong, yeah

Canterai le parole nel modo sbagliato

I got a lump in my throat 'cause

Ho un groppo in gola perché

You're gonna sing the words wrong

Canterai le parole nel modo sbagliato

Credits
Writer(s): James Keogh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Testo di Riptide

Testi di Vance Joy

Elenco traduzioni

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

© 2026 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.