Testo e traduzione Rich - Alborosie
Traduzione del brano Rich (Alborosie), tratta dall'album Freedom & Fyah
Selassie, ay ayy man
Selassiè I mi guida
Tell dey pagans not to try me
Di ai pagani di non provarci con me
And when ya dollahs dropping like in a gambling machine
E quando i soldi cadono come in una slotmachine
Money nuh make ya rich
I soldi non ti rendono ricco
And with your platinum card and luxury cars
E con la tua carta platino e con le tue auto di lusso
Money nuh make ya rich
I soldi non ti rendono ricco
Cah if your health start fail and your face get failer
Perchè quando la salute viene a mancare e la tua faccia si imbruttisce
Money nuh make ya rich
I soldi non ti rendono ricco
Cah when your trumpets tone and ya judgement come
Perchè quando suonano le trombe e il giudizio arriva
Money nuh gon' make ya rich
I soldi non ti rendono ricco
Me nuh cherish no vanity
Io non accarezzo la vanità
Vanity a fixation of soul, so
La vanità è una fissazione dell'anima,dunque
Big crib and no family
Una grande culla e nessuna famiglia
Oh you fi live like a damn gigalo
Oh,tu per vivere fai il gigolò dannanto
Darling faces, dem all by your side
Dolci facce,sono al tuo fianco
All pretty ladies inside
Brutte ragazze dentro
Gold diggers lookin' for six figures
Cercatori d'oro cercano sei cifre
Is this a part of your nine figure life?
Fa parte della tua vita a nove cifre?
And when ya dollahs dropping like in a gambling machine
E quando i soldi cadono come in una slotmachine
Money nuh make ya rich
I soldi non ti rendono ricco
And with your platinum card and luxury cars
E con la tua carta platino e con le tue auto di lusso
Money nuh make ya rich
I soldi non ti rendono ricco
Cah if your health start fail and your face get failer
Perchè quando la salute viene a mancare e la tua faccia si imbruttisce
Money nuh make ya rich
I soldi non ti rendono ricco
Cah when your trumpets tone and the judgement come
Perchè quando suonano le trombe e il giudizio arriva
Money nuh gon' make ya rich
I soldi non ti rendono ricco
I miss the love of our people
O perso l'amore per i soldi
Me nuh put me faith in a dollahs and wealth so
Non credo nei dollari e nella ricchezza,dunque
Me nuh tall like skyscraper
Non sono alto come un grattacielo
I keep my foot 'pon the dirt when mi know
Sto con i piedi nello sporco quando capisco che
Some of dem get rich and switch on a flass
Alcuni di loro diventano ricchi e si mettono in mostra
Arrogance here like a loner
L'arroganza è qui solitaria
Dem bully you but dem cyaan bully me
Puoi bullizzare te stesso , ma non me
Cah Jah with bruvva, I finna warn her
Perchè jah provvede alle mie cose
And when ya dollahs dropping like in a gambling machine
E quando i soldi cadono come in una slotmachine
Money nuh make ya rich
I soldi non ti rendono ricco
And with your platinum card and luxury cars
E con la tua carta platino e con le tue auto di lusso
Money nuh make ya rich
I soldi non ti rendono ricco
Cah if your health start fail and your face get failer
Perchè quando la salute viene a mancare e la tua faccia si imbruttisce
Money nuh make ya rich
I soldi non ti rendono ricco
Cah when your trumpets tone and ya judgement come
Perchè quando suonano le trombe e il giudizio arriva
Money nuh gon' make ya rich
I soldi non ti rendono ricco
You make dem gwaan, taak, dem coulda never stop, no yute, ya
Lasciali fare,parlare,loro non potranno smettere mai ,no giovane
Whether you're rich or you're poor, Jah-Jah pickney ever salute ya
Se sei ricco o povero,i ragazzi di Jah saranno sempre in salute
No we no pussy, we no hype
No, niente figa, niente clamore
We no frightened cah you make it in a life
Non ci spaventiamo perchè non facciamo questo nella vita
We no 'fraid of ya money or your friend or your knife
Non abbiamo paura dei soldi o dei tuoi amici o del tuo coltello
Don't get too bright
Non diventare troppo brillante
And when ya dollahs dropping like in a gambling machine
E quando i soldi cadono come in una slotmachine
Money nuh make ya rich
I soldi non ti rendono ricco
And with your platinum card and luxury cars
E con la tua carta platino e con le tue auto di lusso
Money nuh make ya rich
I soldi non ti rendono ricco
Cah if your health start fail and your face get failer
Perchè quando la salute viene a mancare e la tua faccia si imbruttisce
Money nuh make ya rich
I soldi non ti rendono ricco
Cah when your trumpets tone and ya judgement come
Perchè quando suonano le trombe e il giudizio arriva
Money nuh gon' make ya rich
I soldi non ti rendono ricco
And when ya dollahs dropping like in a gambling machine
E quando i soldi cadono come in una slotmachine
Money nuh make ya rich
I soldi non ti rendono ricco
And with your platinum card and luxury cards
E con la tua carta platino e con le tue auto di lusso
Money nuh make ya rich
I soldi non ti rendono ricco
Cah if your health start fail and your face get failer
Perchè quando la salute viene a mancare e la tua faccia si imbruttisce
Money nuh make ya rich
I soldi non ti rendono ricco
Cah when your trumpets tone and the judgement come
Perchè quando suonano le trombe e il giudizio arriva
Money nuh gon' make ya rich
I soldi non ti rendono ricco
Credits
Writer(s): Robert Fisher, Ryan Dillion, Alberto D Ascola
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.