Testo e traduzione Represent - Nas
Traduzione del brano Represent (Nas), tratta dall'album Illmatic
Represent, represent
Rappresenta, rappresenta
Represent, represent
Rappresenta, rappresenta
Represent, represent
Rappresenta, rappresenta
Represent, represent
Rappresenta, rappresenta
Straight up shit is real and any day could be your last in the jungle
Onestamente, la merda è reale e ogni giorno potrebbe essere l'ultimo nella giungla
Get murdered on the humble, guns'll blast, niggas tumble
Fatti ammazzare in modo umile, le pistole esplodono, i negri cadono
The corners is the hot spot, full of mad criminals
Gli angoli sono il punto caldo, pieno di criminali pazzi
Who don't care, guzzlin' beers, we all stare
Chi se ne frega, beve birre, fissiamo
At the out-of-towners they better break north
Tutti i fuori città faranno meglio a rompere il nord
Before we get the four pounders, and take their face off
Prima che prendiamo i quattro pounder e si tolgano la faccia
The streets is filled with undercovers, homicide chasin' brothers
Le strade sono piene di sottobosco, fratelli che inseguono omicidi
The D's on the roof tryin' to watch us and knock us
I D sono sul tetto che cercano di guardarci e picchiarci
And killer coppers, even come through in helicopters
E i poliziotti assassini arrivano persino sugli elicotteri
I drink a little vodka, spark a L and hold a glock for
Bevo un po 'di vodka, accendo una L e tengo in mano una Glock per
The fronters, wannabe ill niggas and spot runners
I fronti, aspiranti negri malati e corridori spot
Thinkin' it can't happen 'til I trap 'em and clap 'em
Pensando che non possa accadere finché non li intrappolo e li applaudo
And leave 'em done, won't even run about gods
E lasciali fare, non correrai nemmeno per gli dei
I don't believe in none of that shit, your facts are backwards
Non credo in niente di tutto ciò, i tuoi fatti sono al contrario
Nas is a rebel of the street corner
Nas è un ribelle all'angolo della strad
Pullin' a TEC out the dresser, police got me under pressure
Tirando fuori un TEC dal comò; la polizia mi ha messo sotto pressione
Represent, represent
Rappresenta, rappresenta
Represent, represent
Rappresenta, rappresenta
Represent, represent
Rappresenta, rappresenta
Represent, represent
Rappresenta, rappresenta
Yo, they call me Nas, I'm not your legal type of fella
Yo, mi chiamano Nas, non sono il tuo tipo legale
Moët drinkin', marijuana smokin' street dweller
Moët che beve, fuma marijuana abitante di strada
Who's always on the corner, rollin' up blessed
Chi è sempre all'angolo, arrotolandosi benedetto
When I dress, it's never nothing less than Guess
Quando mi vesto, non è mai niente di meno che Guess
Cold be walkin' with a bop and my hat turned back
Il freddo cammina con un bop e il mio cappello si è voltato
Love committin' sins and my friends sell crack
Amo commettere peccati e i miei amici vendono crack
This nigga raps with a razor, keep it under my tongue
Questo negro rappa con un rasoio, tienilo sotto la mia lingua
The school drop-out, never liked the shit from day one
L'abbandono scolastico, non è mai piaciuta la merda dal primo giorno
'Cause life ain't shit but stress, fake niggas and crab stunts
Perché la vita non è una merda ma stress, falsi negri e acrobazie da granchio
So I guzzle my Hennessy while pullin' on mad blunts
Quindi bevo il mio Hennessy mentre tiro su folli blunt
The brutalizer, crew de-sizer, accelerator
Il brutalizzatore, il ridimensionamento dell'equipaggio, l'acceleratore
The type of nigga who be pissin' in your elevator
Il tipo di negro che piscia nel tuo ascensore
Somehow the rap game reminds me of the crack game
In qualche modo il gioco rap mi ricorda il gioco del crack
Used to sport Bally's and Gazelle's with black frames
Utilizzato per sfoggiare Bally e Cazals con montatura nera
Now I'm into fat chains, sex and TECs
Ora mi piacciono le catene di grasso, il sesso e i TEC
Fly new chicks and new kicks, Heine's and Beck's
Vola nuove ragazze e nuovi calci, Heines e Beck's
Represent, represent
Rappresenta, rappresenta
Represent, represent
Rappresenta, rappresenta
Represent, represent
Rappresenta, rappresenta
No doubt, see my, stacks are fat, this is what it's about
Senza dubbio, guarda che le mie pile sono grasse, ecco di cosa si tratta
Before the BDP conflict with MC Shan
Prima del conflitto BDP con MC Shan
Around the time when Shante dissed the real Roxane
Nel periodo in cui Shante insultava la vera Roxanne
I used to wake up every mornin', see my crew on the block
Mi svegliavo ogni mattina, vedevo il mio equipaggio nel quartiere
Every day's a different plan that had us runnin' from cops
Ogni giorno è un piano diverso che ci ha costretti a scappare dalla polizia
If it wasn't hangin' out in front of cocaine spots
Se non fosse in giro davanti a spot di cocaina
We was at the candy factory, breakin' the locks
Eravamo alla fabbrica di caramelle, rompendo le serrature
Nowadays, I need the green in a flash just like the next man
Al giorno d'oggi, ho bisogno del verde in un lampo proprio come il prossimo uomo
Fuck a yard, God, let me see a hundred grand
Fanculo un cortile, Dio, fammi vedere centomila
Could use a gun son, but fuck bein' a wanted man
Potrei usare una pistola, figliolo, ma fanculo essere l'uomo ricercato
But if I hit rock bottom then I'm a be the Son of Sam
Ma se raggiungo il fondo, allora sarò il figlio di Sam
Then call the crew to get live too
Quindi chiama anche la troupe per andare dal vivo
With Swoop, Bokeem, my brother jungle, Big Bo, cooks up the blow
Con Swoop, Bokeem, mio fratello Jungle, Big Bo prepara il colpo
Mike'll chop it, Mayo, you count the profit
Mike lo taglierà; Mayo, tu conti il profitto
My shit is on the streets, this way the Jakes'll never stop it
La mia roba è per le strade, in questo modo i Jakes non la fermeranno mai
It's your brain on drugs, to all fly bitches and thugs
È il tuo cervello drogato, a tutte le puttane e ai teppisti
Nuff respect to the projects, I'm ghost, one love
'Nuff rispetto per i progetti, sono un fantasma, un amore
Represent y'all, represent
Rappresentate tutti, rappresentate
Represent y'all, represent
Rappresentate tutti, rappresentate
Represent y'all, represent
Rappresentate tutti, rappresentate
Represent y'all, represent
Rappresentate tutti, rappresentate
One time for your motherfuckin' mind
Una volta per la tua fottuta mente
This goes out to everybody in New York
Questo va a tutti a New York
That's livin the real fuckin' life
Questo è vivere la vera fottuta vita
In every projects, all over
In ogni progetto, ovunque
To my man, Big Will, he's still here
Per il mio uomo, Big Will, è ancora qui
The 40 side of Vernon
Il lato 40 di Vernon
My man Big L.E.S.
Il mio uomo Big L.E.S
Big Cee-Lo from the Don
Big Cee-Lo del Don
Shawn Penn, the 40 Busters
Shawn Penn, i 40 busters
My crew the shorty busters
Il mio equipaggio, gli shorty busters
The 41st side of Vernon posse
Il 41 ° lato della posse di Vernon
The Goodfellas
The Goodfellas
My man Cormega, Lakid Kid
Il mio uomo Cormega, Lakid Kid
Can't forget Drawers, the Hillbillies
Non posso dimenticare Draws, gli Hillbillies
My man Slate, Wallethead
Il mio uomo Slate, Wallethead
Black Jay, Big Oogie
Black Jay, Big Oogie
Crazy Barrio spot (Big Dove)
Pazzo barrio spot, (Big Dove)
We rock shit a lot, PHD
Facciamo un sacco di roba, PHD
And my man Preemo, from Gang Starr
E il mio uomo Preemo di Gang Starr
'94 real shit y'all (word up Harry O)
'94 vera merda voi tutti (parola su Harry O)
Fuck y'all crab-ass niggas though
Fanculo a tutti voi negri dal culo di granchio però!
(Bitch ass niggas)
Negri stronzi! Negri stronzi!
(Bitch ass niggas)
Negri stronzi! Negri stronzi!
Bitch ass motherfucker
Stronzi stronzi, figli di puttana!
Come to Queensbridge, motherfucker
Vieni a Queensbridge, figlio di puttana!
Yeah, yeah
Sì, sì
Let's bring it back
Riportiamolo indietro
That's just a warm-up
È solo un riscaldamento
'Cause I can- on anybody, anybody
Perché posso... su chiunque, chiunque
Credits
Writer(s): Chris E. Martin, Nasir Jones
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.