Testo e traduzione Repeat Stuff - Bo Burnham
Traduzione del brano Repeat Stuff (Bo Burnham), tratta dall'album What.
Anyway, I wanna thank you very much once more for coming
Comunque, voglio ringraziarvi ancora una volta per essere venuti
This is my favorite thing to do, to perform
Questa è la mia cosa preferita da fare, esibirmi
Ah, and you coming allows me to do that
Ah, è la vostra presenza mi permette di farlo
And I really, really do appreciate that
E a me fa davvero, davvero piacere
Honestly and genuinely
Onestamente e genuinamente
I will now recede back in my stage persona
Adesso tornerò al mio personaggio da palcoscenico
I just blacked out for ten seconds
Ho appena avuto un black out di dieci secondi
Love songs used to be so beautiful, you know?
Le canzoni d'amore erano così belle una volta, sapete?
"Let us go then you and I, when the evening is spread out against the sky"
"Andiamo allora tu ed io, quando la sera si stende contro il cielo"
"Like a patient etherized upon a table"
Come un paziente anestetizzato su un tavolo"
T.S. Elliot, beautiful
T.S. Elliot, bellissima
Love songs nowadays just as beautiful, guys, if not more
Le canzoni d'amore al giorno d'oggi sono ugualmente belle, ragazzi, se non di più
Justin Bieber, One Direction, Usher, you know them
Justin Bieber, One Direction, Usher, li conoscete
You know their love songs
Conoscete le loro canzoni d'amore
Beautiful, complex love songs
Bellissime, complesse canzoni d'amore
But these new artists, the J Biebs, the One D's, the Usher's
Ma questi nuovi artisti, i J Biebs, i One D, i Usher
They've have done some very strange
Hanno fatto dei cambiamenti molto strani
To the format, the structure and the purpose of love songs
Al genere, alla struttura e all'obiettivo di queste canzoni d'amore
And I tried to capture how they've changed it with this love song
E io ho provato a catturare come l'hanno cambiato con questa canzone d'amore
I hope you enjoy it and most importantly, mark the differences
Spero vi piaccia e soprattutto, individuate le differenze
Jason Derulo
Jason Derulo
I love your hair, I love your name, I love the way you say it
Amo i tuoi capelli, il tuo nome, il modo in cui lo dici
I love your heart and you're so smart, 'cause you gave away it
Amo il tuo cuore e sei così intelligente, perché l'hai dato via
I love your sis', I love your dad, I love your mum
Amo tua sorella, tuo papà e tua mamma
But more than all of that I love the fact that you are dumb enough
Ma soprattutto amo il fatto che sei stupida abbastanza (swag)
To not realize everything I've said has been said before
Da non notare che quello che ho detto è stato detto prima
In a thousand ways, in a thousand songs, sung with the same four chords
In mille modi, in mille canzoni, certe anche con gli stessi quattro accordi
But you'll still love it, let me finger you, yeah finger you, finger you
Ma l'amerai lo stesso, e mi lascerai palparti, sì palparti palparti!
Oh girl, I hope you don't think that I'm rude
Oh tesoro, spero tu non pensi che io sia maleducato
When I tell you that I love you boo
Quando ti dico che "Ti amo cicci"
I also hope that you don't see through
Spero anche che tu non riesca a comprendere
This cleverly constructed ruse
Questo stratagemma ben costruito
Designed by a marketing team
Disegnato da un team di marketing
Cashing in on puberty and low self-esteem
Che fa soldi sulla pubertà e la bassa autostima
And girls' desperate need to feel loved
E sul bisogno disperato delle ragazzine di sentirsi amate
America says we love a chorus
L'America dice "amiamo un ritornello"
But don't get complicated and bore us
Ma che non diventi complicato e ci annoi
Though meaning might be missin'
Anche se manca di significato
We need to know the words after just one listen so
Dobbiamo sapere le parole dopo solo un ascolto, quindi
Repeat stuff, repeat stuff, repeat stuff
Ripeti cose, ripeti cose, ripeti cose
Repeat stuff, repeat stuff, repeat stuff
Ripeti cose, ripeti cose, ripeti cose
Repeat stuff, repeat stuff, repeat stuff
Ripeti cose, ripeti cose, ripeti cose
Repeat stuff, yeah
Ripeti cose, sì
I love my baby and you know I couldn't live without her
Amo la mia piccola e sai che non potrei vivere senza di lei
But now I need to make every girl think this song's about her
Ma adesso ho bisogno che ogni ragazza pensi che questa canzone è dedicata a lei
Just to make sure that they spread it like the plague
Solo per essere sicuri che si diffonda come la piaga
So I describe my dream girl as really really vague, like
Quindi descrivo la ragazza dei miei sogni in maniera molto vaga, tipo
"I love your hands 'cause your fingerprints are like no other"
"Amo le tue mani perché le tue impronte sono come nessun altra"
"I love your eyes and their blueish brownish greenish color"
Amo i tuoi occhi e il loro colore bluastro, bruno e verde
"I love it when you smile, that you smile wide"
Amo quando sorridi, che sorridi tanto
"And I love how your torso has an arm on either side"
"E amo il fatto che il tuo torso abbia un braccio per ogni lato"
Now, if you're my agent you might be thinking
Ora, se fossi il mio agente potresti star pensando
"Oh no, sound the alarms"
"Oh no, suona l'allarme"
"You're not appealing to little girls who don't have arms"
"Non stai includendo le ragazzine che non hanno braccia."
But they can't use iTunes
Ma loro non possono usare ITunes
So fuck 'em, who needs 'em
Che si fottano, chi ne ha bisogno?
Oh girl, oh hello satan
Oh ragazza, oh ciao satana
Satan, you taste so good
Satana, sei così buono
Repeat stuff, repeat stuff, repeat stuff
Ripeti cose, ripeti cose, ripeti cose
Repeat stuff, repeat stuff, everybody
Ripeti cose, ripeti cose, tutti insieme
(Repeat stuff, repeat stuff, repeat stuff)
Ripeti cose, ripeti cose, ripeti cose
C'mon, louder, I can't hear you
Dai, più forte, non riesco a sentirvi
(Repeat stuff, repeat stuff, repeat stuff)
Ripeti cose, ripeti cose, ripeti cose
Young ones, listen up
Giovani, ascoltate
I'm in magazines full of model teens, so far above you
Sono in riviste piene di adolescenti modello, così superiori a te
So read them and hate yourself, then pay me to tell you I love you
Quindi leggile e odiati, poi pagami per dirti che ti amo
I love you
Ti amo
And your parents will always come along, because their little girl is in love
E ai genitori starà sempre bene, perché la loro piccola è innamorata
And how could love be wrong? How could love be wrong? When you
E come potrebbe essere sbagliato l'amore? Come potrebbe essere sbagliato l'amore? Quando tu
Repeat stuff, repeat stuff, repeat stuff
Ripeti cose, ripeti cose, ripeti cose
Repeat stuff, I am a vessel, six, six, six, illuminati, free the United States
Ripeti cose, io sono un tramite, sei, sei, sei, illuminati, liberate gli Stati Uniti
We know it's not right, we know it's not funny
Sì, sappiamo che non è giusto, sappiamo che non è divertente
But we'll stop beating this dead horse when it stops spitting out money
Ma smetteremo di insistere quando non ci faremo più soldi
But until then, we will repeat stuff
Ma fino ad allora, ripeteremo cose
Credits
Writer(s): Bo Burnham
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.