Testo e traduzione Raindance - Dave
Traduzione del brano Raindance (Dave), tratta dall'album The Boy Who Played the Harp
Let's get the party started
Diamo inizio alla festa
See you at the bar, you was hardly talkin'
Ti vedo al bar, parlavi a malapena
That's when I knew that your heart was scarrin'
È lì che ho capito che il tuo cuore era segnato
Friends to lovers, need a part to star in
Da amici ad amanti, serve una parte da protagonisti
Like, "Wait, babe, let me ask your pardon"
Tipo "Aspetta, babe, lascia che ti chieda scusa"
This ain't Gucci, this is Prada, darlin'
Questo non è Gucci, è Prada, tesoro
If you want somethin', you can ask me, darlin'
Se vuoi qualcosa, puoi chiedermelo, tesoro
And you started laughin' 'cause you think I'm jokin'
Poi hai iniziato a ridere perché pensi che stia scherzando
But lookin' in your eyes, that's the best thing
Ma guardarti negli occhi è la cosa più bella
Brake lights giving you the red skin
Le luci dei freni ti tingono la pelle di rosso
You was in a bad mood from we stepped in
Eri di cattivo umore da quando siamo entrati
Girl, you checked out 'fore we even checked in
Anche se ti eri già distaccata prima ancora di sistemarci
On the phone, you gon' vent to your best friend
Al telefono ti sfogherai con la tua migliore amica
The one who gave me the lecture, but I ain't gon' sweat you, babe
Quella che mi ha fatto la predica, ma non mi farò problemi, babe
I'ma let you catch up with your boy, undress you
Ti lascerò rimetterti in pari col tuo ragazzo, spogliarti
And let me tell you why I'ma bless you
E lascia che ti dica perché ti benedirò
It's the way my mind's fallin' away
È il modo in cui la mia mente scivola via
In my heart, I know you feel the same
Nel mio cuore, lo so ti senti allo stesso modo
When you're with me, you know I'm all you need
Quando sei con me, sai che sono tutto ciò di cui hai bisogno
You're where I wanna be, my darling, can't you see?
Sei dove voglio essere, tesoro mio, non lo vedi?
I love you
Ti amo
I love you
Ti amo
I love you
Ti amo
I love you
Ti amo
I love-
Ti amo
Still into you
Sono caduto in te
Say you want me in the mood
Dici che mi vuoi nel momento giusto
Tryna hide my feelings for you
Cerco di nascondere i miei sentimenti per te
Don't wanna argue, not with you
Non voglio litigare, non con te
Tell me why you're so in denial
Dimmi perché sei così nel rifiuto
Hold me close, don't tell me goodnight
Tienimi stretto, non dirmi buonanotte
Are you down to get me?
Sei disposto a prendermi?
Tell me when you're ready (uh), I'm ready
Dimmi quando sei pronta (Uh), sono pronto
We can get into it, now we can get intimate
Possiamo lasciarci andare, ora possiamo entrare in intimità
The shower when you sing in it
La doccia mentre ci canti dentro
Better than Beyoncé, I like the sound of "fiancée"
Meglio di Beyoncé, mi piace come suona "fiancée"
You know, it's got a little ring to it
Sai, ha un bel suono
And really when I think of it
E a pensarci bene
Growin' up, I didn't ever see marriages
Crescendo, non ho mai visto matrimoni
No weddings, no horse, no carriages
Niente nozze, niente cavalli, niente carrozze
I wanna do things different and change the narrative
Voglio fare le cose diversamente e cambiare il finale
God knows you a wild child, beautiful child, I need your help
Dio sa che sei un'anima ribelle, una bellezza, ho bisogno del tuo aiuto
Looking like you come from the '90s by yourself
Sembri uscita direttamente dagli anni '90
My mum's 61, and her favourite line to tell her son is
Mia madre ha 61 anni, e la frase che ama ripetere a suo figlio è
Sometimes she wished that she had a girl
Che a volte vorrebbe aver avuto una figlia
I wanna take you back to a time, back to a trip
Voglio riportarti a quel momento, a quel viaggio
You had that white wine that I never got to sip
Avevi quel vino bianco che non ho mai avuto modo di assaggiare
And dinner wasn't ruined 'cause you never got the pic
E la cena non è stata rovinata solo perché non hai potuto scegliere te
I know that everybody tell me that I'm sick 'cause
So che tutti mi dicono che sono un pazzo perché
It's the way my mind's fallin' away
È il modo in cui la mia mente scivola via
In my heart, I know you feel the same
Nel mio cuore, lo so ti senti allo stesso modo
When you're with me, you know I'm all you need
Quando sei con me, sai che sono tutto ciò di cui hai bisogno
You're where I wanna be, my darling, can't you see?
Sei dove voglio essere, tesoro mio, non lo vedi?
(I love you) me and you, never let me go
(Ti amo) Io e te, non lasciarmi mai andare
Me and you (I love you), tell me two times
Io e te (Ti amo), dimmelo due volte
Me and you, never let me go
Io e te, non lasciarmi mai andare
Me and you (I love you), tell me two times
Io e te (Ti amo), dimmelo due volte
Me and you, never let me go (I)
Io e te, non lasciarmi mai andare (Io)
Me and you, tell me two times (love you)
Io e te , dimmelo due volte (Ti amo)
Me and you, never let me go
Io e te, non lasciarmi mai andare
Me and you, tell me two times
Io e te, dimmelo due volte
I said lean with it, rock with it (you're the only one I want)
Ho detto appoggiati, dondolati a ritmo (Sei l'unica che voglio)
Your finger, I can put a rock in it (you're the only one, my baby)
Sul tuo dito, posso metterci un diamante (Sei l'unica, piccola mia)
Fing-finger, I can put a rock in it (you're the only one I want)
Sul dito, posso metterci un diamante (Sei l'unica, piccola mia)
Bank card, they gon' put a block in it (you're the only one, my baby)
Carta di credito, possono pure bloccarmi il conto (Sei l'unica, piccola mia)
Said rock with it, bounce with it (you're the only one I want)
Ho detto appoggiati, muoviti a tempo (Sei l'unica che voglio)
Your left wrist, I can put my house in it (you're the only one, my baby)
Sul tuo polso sinistro, posso metterci il valore di casa mia (Sei l'unica, piccola mia)
You wanna bet, babe? I can put my house in it (you're the only one I want)
Vuoi scommettere, piccola? Posso giocarci la mia casa (Sei l'unica che voglio)
Ba-ba-ba-babe, I could put my spouse in it (you're the only one, my baby)
Pi-pi-pi-piccola, potrei vederci mia moglie lì dentro (Sei l'unica, piccola mia)
I said shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yeah (I want you)
Ho detto shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah (Ti voglio)
5'9", brown eyes, and she in it, in it
Alta uno e settantacinque, occhi castani, e lei ci sta dentro, eccome
Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yeah (ooh)
Ho detto shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah (Ooh)
5'9", brown eyes, in it, in it
Alta uno e settantacinque, occhi castani, eccome, eccome
Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yeah (I)
Ho detto shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah (Io)
5'9", brown eyes, and she in, in- (I need you)
Alta uno e settantacinque, occhi castani, e lei ci sta dentro, ec- (Ho bisogno di te)
Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yeah
Ho detto shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yeah
5'9", brown eyes
Alta uno e settantacinque, occhi castani
Credits
Writer(s): David Orobosa Omoregie, Kyle Ethan Evans, Temilade Anna Openiyi, Joseph Kier Gordon Caleb, James Folorunso Ifeanyi Olaloye, Jonathan Gordon Leslie
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.