Testo e traduzione Rainbowland - Miley Cyrus feat. Dolly Parton
Traduzione del brano Rainbowland (Miley Cyrus feat. Dolly Parton), tratta dall'album Younger Now
Hey, Miley
Hey, Miley
It's me, I'm in Nashville
Sono io, mi trovo a Nashville
I'm on my way to Dollywood, busy as you are
Sono sulla strada per Dollywood, impegnata quanto te
Can't, can't get enough stuff to do, can't
Non posso, non posso avere abbastanza roba da fare, non posso
But anyway, I'm excited about singing with you
Ma comunque, sono eccitata dalla voglia di cantare con te
So I'm just gonna turn my CD player on with you singing
Quindi accenderò il mio lettore CD con te che canti
I'm gon' put this on a cassette
E lo metterò su una cassetta
Sing along with it, and then I'll run you off a CD later
Canto con quella, e poi ti girerò un CD dopo
Oh, I'm so high tech
Oh, sono così tecnologicamente avanzata
I got a flip phone too
Ho anche un telefono flip
But anyhow, uh, say what you think
Ma in qualche modo, uh, dimmi ciò che pensi
And um, here I go
E um, eccomi
Come on
(Forza)
Living in a rainbowland
Vivendo nella terra degli arcobaleni
Where everything goes as planned and I smile
Dove tutto va secondo i piani e sorrido
'Cause I know if we tried, we could really make a difference in this world
Perché lo so che se ci provassimo, faremmo davvero qualche differenza in questo mondo
Living in a rainbowland
Vivendo nella terra degli arcobaleni
I won't give up or sleep a wink
Non mi arrenderò e non chiuderò un occhio
It's the only thought I think
È l'unico pensiero che ho in mente
You know where I stand
Sai da che parte sto
I believe we can start living in a rainbowland
Credo che possiamo iniziare a vivere nella terra dell'arcobaleno
Living in a rainbowland
Vivendo nella terra degli arcobaleni
Where you and I go hand in hand
Dove tu ed io andiamo mano a mano
Oh, I'd be lying (I'd be lying), if I said this was fine
Oh, starei a mentire (starei a mentire) se dicessi che fosse un bene
All the hurt and the hate going on here
Tutto il male e l'odio che va avanti qui
We are rainbows, me and you
Siamo arcobaleni, tu ed io
Every color, every hue
Ogni colore, ogni sfumatura
Let's shine through
Brilliamo attraverso di esso
Together we can start living in a rainbowland
Insieme possiamo iniziare a vivere nella terra dell'arcobaleno
Living in a rainbowland
Vivendo nella terra degli arcobaleni
Where skies are blue and things are grand
Dove i cieli sono blu e le cose sono grandi
Wouldn't it be nice to live in paradise?
Non sarebbe bello vivere in paradiso?
Where we're free to be exactly who we are
Dove siamo liberi di essere esattamente ciò che siamo
Let's all dig down deep inside
Scaviamo in profondità dentro di noi
Brush the judgment and fear aside
Spazziamo via i giudizi e mettiamo la paura da parte
Make wrong things right (all things right), and end the fight
Rendiamo le cose sbagliate giuste (tutte le cose giuste), e finiamo la lotta
'Cause I promise ain't nobody gonna win
Perché vi prometto che nessuno vincerà
(Come on)
(Forza)
Livin' in a rainbowland
Vivendo nella terra dell'arcobaleno
Where you and I go hand in hand
Dove tu ed io andiamo mano a mano
Oh, I'd be lying (I'd be lying), if I said this was fine
Oh, starei a mentire (starei a mentire) se dicessi che fosse un bene
All the hurt and the hate going on here
Tutto il male e l'odio che va avanti qui
We are rainbows, me and you
Siamo arcobaleni, tu ed io
Every color, every hue
Ogni colore, ogni sfumatura
Let's shine through
Brilliamo attraverso di esso
Together we can start living in a rainbowland
Insieme possiamo iniziare a vivere nella terra dell'arcobaleno
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Living in a rainbowland
Vivendo nella terra degli arcobaleni
Where you and I go hand in hand together (let's do it together)
Dove tu ed io andiamo mano a mano insieme (facciamolo insieme)
Change things forever (forever)
Cambiamo le cose per sempre (per sempre)
I know there's got to be a greater plan
Lo so che ci sarà un piano più grande
We are rainbows, me and you
Siamo arcobaleni, tu ed io
Every color, every hue
Ogni colore, ogni sfumatura
Let's shine through (shine my head)
Brilliamo attraverso di esso (fai brillare la mia testa)
Together we can start living in a rainbowland
Insieme possiamo iniziare a vivere nella terra dell'arcobaleno
Hey, Miley
Hey, Miley
Look, I know it sounds scrambled when I'm singing it with you
Senti, so che sembra un casino quando canto con te
But if we'd talk I'd do a little bit better
Ma se parlassimo lo farei un po' meglio
At least, how I might get it all the way through
Almeno potrei avere tutto il tempo
'Cause I'm not sure of the structure without you
Perché non sono sicura della struttura senza di te
But I think this could work well, don't you?
Ma penso possa andare bene, no?
If not, like I said
Altrimenti, come ho detto
I'll write that love song for you
Scriverò quella canzone d'amore per te
You probably wrote it about some boy you loved, didn't you?
Forse l'hai già scritta per qualche ragazzo che hai amato, no?
Well, ha ha ha
Be', ha ha ha
Credits
Writer(s): Miley Cyrus, Oren Yoel Kleinman, Dolly Parton
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.