Articoli
Recensioni
Live
MusicBiz
Testi  |  Testi The Script  |  Rain

Testo e traduzione Rain - The Script

Traduzione del brano Rain (The Script), tratta dall'album Rain

Woke up this morning, can't shake the thunder from last night
Mi sono svegliato stamattina, non dimentico il fragore della notte scorsa
You left with no warning and took the summer from my life
Sei andata via senza preavviso e hai portato via l'estate dalla mia vita
I gave you my everything, now my world, it don't seem right
Ti ho dato il mio tutto, il mio mondo, non mi sembra giusto
Can we just go back to being us again?
possiamo soltanto tornare ad essere noi di nuovo?
'Cause when I'm sitting in the bar
Perché quando sono seduto al bar
All the lovers with umbrellas always pass me by
Tutti gli innamorati con gli ombrelli mi passano accanto
It's like I'm living in the dark
È come se stessi vivendo nel buio
And my heart's turned cold since you left my life
E il mio cuore è diventato freddo da quando te ne sei andata
And no matter where I go
E non importa dove vado
Girl, I know if I'm alone, there ain't no blue sky
Ragazza, so che se sono solo, non c'è nessun cielo azzurro
I don't know what I'm doing wrong
E non so cosa sto sbagliando
'Cause baby, when you're gone
Perché piccola, quando non ci sei
All it does is rain, rain, rain down on me
Piove, piove, piove su di me
Each drop is pain, pain, pain when you leave
ogni goccia è dolore, dolore, dolore quando te ne vai
It's such a shame we fucked it up, you and me
È davvero un peccato che abbiamo rovinato tutto, noi due
'Cause baby, when you're gone
Perché piccola, quando non ci sei
All it does is rain
Piove soltanto
And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
E sembra come, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
E sembra come, oh-oh-oh-oh-oh-oh
'Cause baby, when you're gone
Perché piccola, quando non ci sei
All it does is rain
Piove soltanto
Yeah, I tried to find shelter here in the arms of someone new
Si, provo a trovare un rifugio qui nelle braccia di qualcun'altro
But I'd rather be there under the covers just with you, oh-oh
Ma preferirei piuttosto essere qui sotto le coperte solo con te, oh-oh
'Cause you were my everything
Perché eri il mio tutto
Now I don't know what to do
Ora non so cosa fare
Oh, I'm caught up in the storm
Oh, sono rimasto intrappolato nel temporale
'Cause baby, when you're gone
Perché piccola, quando non ci sei
All it does is rain, rain, rain down on me
Piove, piove, piove su di me
Each drop is pain, pain, pain when you leave
ogni goccia è dolore, dolore, dolore quando te ne vai
It's such a shame we fucked it up, you and me
È davvero un peccato che abbiamo rovinato tutto, noi due
'Cause baby, when you're gone
Perché piccola, quando non ci sei
All it does is rain
Piove soltanto
And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
E sembra come, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
E sembra come, oh-oh-oh-oh-oh-oh
'Cause baby, when you're gone
Perché piccola, quando non ci sei
All it does is rain
Piove soltanto
'Cause when I'm sitting in the bar
Perché quando sono seduto al bar
All the lovers with umbrellas always pass me by
Tutti gli innamorati con gli ombrelli mi passano accanto
It's like I'm living in the dark
È come se stessi vivendo nel buio
And my heart's turned cold since you left my life
E il mio cuore è diventato freddo da quando te ne sei andata
And no matter where I go
E non importa dove vado
Well, I know if I'm alone, there'll be no blue sky
Be', so che se sono solo, non c'è nessun cielo azzurro
I don't know what I'm doing wrong
E non so cosa sto sbagliando
Baby, when you're gone
Piccola, quando non ci sei
All it does is rain, rain, rain down on me
Piove, piove, piove su di me
Each drop is pain, pain, pain when you leave
ogni goccia è dolore, dolore, dolore quando te ne vai
It's such a shame we fucked it up, you and me
È davvero un peccato che abbiamo rovinato tutto, noi due
'Cause baby, when you're gone
Perché piccola, quando non ci sei
All it does is rain
Piove soltanto
And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
E sembra come, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
E sembra come, oh-oh-oh-oh-oh-oh
'Cause baby, when you're gone
Perché piccola, quando non ci sei
All it does is rain
Piove soltanto



Credits
Writer(s): Daniel John O'donoghue, Mark Anthony Sheehan, Camille Angelina Purcell, James Barry, Juan Medina, Nicky Rivero
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Testo di Rain

Testi di The Script

Elenco traduzioni

© 2026 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.