Testo e traduzione Rain - Madonna
Traduzione del brano Rain (Madonna), tratta dall'album Erotica
I feel it
lo sento
It's coming
sta arrivando
Rain
pioggia...
Feel it on my fingertips
la sento sulle punte delle dita
Hear it on my window pane
La sento sul davanzale
Your love's coming down like
Il tuo amore sta scendendo come
Rain
pioggia...
Wash away my sorrow
lava via la mia tristezza
Take away my pain
Porta via il mio dolore
Your love's coming down like rain
il tuo amore sta venendo giù come pioggia...
When your lips are burning mine
Quando le tue labbra baciano le mie ed ardono
And you take the time to tell me how you feel
E mi dai un po' del tuo tempo per dirmi come ti senti
When you listen to my words
Quando senti le mie parole
And I know you've heard
e so che hai sentito
I know it's real, rain is what the thunder brings
So che è vera pioggia ciò che porta il tuono
For the first time I can hear my heart sing
per la prima volta, sento il mio cuore cantare
Call me a fool, but I know I'm not
Puoi dire che sono una sciocca ma so di non esserlo
I'm gonna stand out here on the mountain top
Starò qui in piedi sulla cima della montagna
'Til I feel your
Finché non sentiro la tua
Rain
pioggia...
Feel it on my fingertips
la sento sulle punte delle dita
Hear it on my window pane
La sento sul davanzale
Your love's coming down like
Il tuo amore sta scendendo come
Rain
pioggia...
Wash away my sorrow
lava via la mia tristezza
Take away my pain
Porta via il mio dolore
Your love's coming down like rain
il tuo amore sta venendo giù come pioggia...
When you looked into my eyes
quando mi hai guardato negli occhi
And you said goodbye, could you see my tears?
E quando mi hai detto addio sei riuscito a vedere le mie lacrime
When I turned the other way
Quando ti ho dato le spalle
Did you hear me say
Mi hai sentito dire
I'd wait for all the dark clouds bursting in a perfect sky?
Che aspetterò che tutte le nuvole nere esplodano in un cielo perfetto
You promised me when you said goodbye
Mi hai promesso quando mi hai detto addio
That you'd return when the storm was done
Che saresti tornato quando la tempesta sarebbe finita
And now I'll wait for the light, I'll wait for the sun
E ora aspetterò la luce, aspetterò il sole
'Til I feel your
Finché non sentiro la tua
Rain
pioggia...
Feel it on my fingertips
la sento sulle punte delle dita
Hear it on my window pane
La sento sul davanzale
Your love's coming down like
Il tuo amore sta scendendo come
Rain
pioggia...
Wash away my sorrow
lava via la mia tristezza
Take away my pain
Porta via il mio dolore
Your love's coming down like
Il tuo amore sta scendendo come
Here comes the sun
arriva il sole
Here comes the sun
arriva il sole
And I say, never go away
e dico.. mai me né andrò
Waiting is the hardest thing (it's strange)
aspettando la cosa piu difficile [è strano]
(I feel like I've known you before) I tell myself that if I believe in you
(Mi sento come se ti conoscessi prima) Lo dico a me stesso se credo in te
In a dream of you (and I want to understand you)
Nel sogno di te (e voglio capirti)
With all my heart and all my soul (more and more and more)
con tutto io mio cuore e la mia anima
That by sheer force of will (when I'm with you)
che per una leggera voglia
(I feel like a magical child) I will raise you from the ground
(Mi sento un bambino magico) Ti solleverò da terra
(Everything strange) and without a sound, you'll appear
(Tutto strano) E senza un suono, apparirai
(Everything wild) and surrender to me, to love
(Tutto selvaggio) E arrenditi a me, all'amore
Rain is what the thunder brings
La pioggia è cio che porta la tempesta
For the first time I can hear my heart sing
per la prima volta, sento il mio cuore cantare
Call me a fool, but I know I'm not
Puoi dire che sono una sciocca ma so di non esserlo
I'm gonna stand out here on the mountain top
Starò qui in piedi sulla cima della montagna
'Til I feel your
Finché non sentiro la tua
Rain
pioggia...
I feel it, it's coming
La sento, sta arrivando
Your love's coming down like
Il tuo amore sta scendendo come
Rain
pioggia...
I feel it, it's coming
La sento, sta arrivando
Your love's coming down like
Il tuo amore sta scendendo come
Rain
pioggia...
Feel it on my fingertips
la sento sulle punte delle dita
Hear it on my window pane
La sento sul davanzale
Your love's coming down like
Il tuo amore sta scendendo come
Rain
pioggia...
Wash away my sorrow
lava via la mia tristezza
Take away my pain
Porta via il mio dolore
Your love's coming down like
Il tuo amore sta scendendo come
Rain
pioggia...
I feel it, it's coming
La sento, sta arrivando
Your love's coming down like
Il tuo amore sta scendendo come
Rain
pioggia...
I feel it, it's coming
La sento, sta arrivando
Your love's coming down like
Il tuo amore sta scendendo come
Rain (I'll stand out on the mountain top)
Starò in cima alla montagna
(And I'll wait to call my name)
(E aspetterò di chiamare il mio nome)
Rain
pioggia...
Credits
Writer(s): Shep Pettibone
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.