Testo e traduzione Pushit - Tool
Traduzione del brano Pushit (Tool), tratta dall'album Ænima
I saw the gap again today
Ho rivisto quel varco oggi
While you were begging me to stay
Mentre tu mi imploravi di rimanere
Take care not to make me enter
Assicurati di non farmi entrare
If I do, we both may disappear
Se lo faccio potremmo scomparire entrambi
Know that I will choke until I swallow
Sappi che soffocherò finché non ingoierò
Choke this infant here before me
Strozza questo bambino qui davanti a me
What is this but my reflection?
Non era altro che il mio riflesso?
Who am I to judge or strike you down?
Chi sono io per giudicare o buttarti giù?
But you're
Ma tu mi stai
Pushing and shoving me
Spingendo e spingendo
Pushing and shoving me
Spingendo e spingendo
Pushing and shoving me
Spingendo e spingendo
Pushing and shoving me
Spingendo e spingendo
Pushing and shoving me
Spingendo e spingendo
Pushing and shoving me
Spingendo e spingendo
Pushing and shoving me
Spingendo e spingendo
Pushing and shoving me
Spingendo e spingendo
You still love me, you still love me
Mi ami ancora,mi ami ancora
But you didn't need to push it on me
Ma non c'era bisogno che me lo imponessi
You still love me, you still love me
Mi ami ancora,mi ami ancora
But you didn't need to push it on me
Ma non c'era bisogno che me lo imponessi
Rest your trigger on my finger
Appoggia il grilletto sul mio dito
Bang my head upon the fault line
Sparami alla testa
You better take care not to make me enter
Meglio se ti preoccupi di non farmi entrare
'Cause if I do, we both may disappear
Perché se lo faccio potremmo scomparire entrambi
But you're
Ma tu mi stai
Pushing and shoving me
Spingendo e spingendo
Pushing and shoving me
Spingendo e spingendo
Pushing and shoving me
Spingendo e spingendo
Pushing and shoving me
Spingendo e spingendo
You still love me, you still love me
Mi ami ancora,mi ami ancora
But you didn't need to push it on me
Ma non c'era bisogno che me lo imponessi
You're pushin' and shoving me
Lo stai spingendo, stai spingendo me
Pushing and shoving me
Spingendo e spingendo
I'm slipping back into the gap again
Sto scivolando di nuovo nel buco
I'm alive when you're touching me
Sono vivo quando mi tocchi
Alive when you're shoving me down, yeah
Vivo quando mi spingi giù, sì
But I'd trade it all
Ma accorderò il tutto
For just a little peace of mind
Per un po' di pace mentale
Push it on me, push it on me
Spingetelo su di me, spingetelo su di me
Push it on me, push it on me
Spingetelo su di me, spingetelo su di me
You're pushing, and shoving, and scrambling
Stai spingendo e spingendo e scuotendo
To keep my feet flat on the ground
Per mantenere i miei piedi appoggiati al terreno
I am somewhere I don't wanna be, yeah
Sono in un luogo dove non vorrei essere
Push me somewhere I don't wanna be
Mi hai spinto in un luogo dove vorrei non essere
You put me somewhere I don't wanna be
Mi hai messo dove non vorrei essere
Seeing someplace I don't wanna see
A vedere posti che non vorrei vedere
Never want to see that place again
Non voglio più vedere quel posto
Saw that gap again today
Ho rivisto quel varco oggi
While you were begging me to stay
Mentre tu mi imploravi di rimanere
Managed to push myself away
Sono riuscito a spingermi via
And you, as well, my dear
E anche tu mia cara
And if when I say I might fade like a sigh if I stay
Se quando dico che potrei svanire come uno sguardo se resto
You minimize my movement anyway
Tu minimizzi lo stesso il mio movimento
I must persuade you another way
Uno ti deve persuadere in un altro modo
Pushing and shoving, pushing and shoving, pushing me
Spingendo e spingendo, spingendo e spingendo, spingendomi
There's no love in fear
Non c'è amore nella paura
Yeah, I'm staring down the hole again
Sì, sto di nuovo fissando il buco
Hands are on my back again
Le mani sono sulla mia schiena di nuovo
Survival is my only friend
La sopravvivenza è il mio unico amico
Terrified of what may come, yeah
Terrificato da ciò che potrebbe arrivare
Remember I'll always love you
Ricordati che ti amerò per sempre
As I claw your fucking throat away
Mentre artiglio la tua fottuta gola
It will end no other way
Non finirà in altro modo
It will end no other way
Non finirà in altro modo
Credits
Writer(s): Daniel Carey, Adam Jones, Maynard James Keenan, Paul M D'amour
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.