Testo e traduzione Pure Souls - Kanye West
Traduzione del brano Pure Souls (Kanye West), tratta dall'album Donda
Life change when you famous
La vita cambia quando sei famoso
I remember back before the chains, we was nameless
Mi ricordo prima delle collane, noi eravamo anonimi
Went through stages just to hop on new stages
Abbiamo attraversato fasi solo per saltare su nuovi palchi
Open up your eyes, man, they only entertainers
Apri gli occhi, fra, loro sono solo intrattenitori
And I cannot sell my soul (soul)
Ed io non posso vendere la mia anima (anima)
And I cannot sell my soul (soul)
Ed io non posso vendere la mia anima (anima)
And I cannot sell my soul (yeah, soul)
Ed io non posso vendere la mia anima (sì, anima)
And I cannot sell my soul (Jesus saved my soul)
Ed io non posso vendere la mia anima (Gesù ha salvato la mia anima)
And I cannot sell my soul
Ed io non posso vendere la mia anima (
I've been at the top shinin' like a light pole
Sono stato in vetta brillando come un palo della luce
And I'm just a product of whatever I was raised in
E sono solo un prodotto di qualsiasi cosa in cui io sia cresciuto
This money sanctified, so I gotta say it again
Questi soldi sono stati santificati, quindi devo dirlo di nuovo
They said I was mad at the Grammys
Hanno detto che ero incazzato con i Grammys
But I'm lookin' at my Grammy right now
Ma sto guardando i miei Grammy proprio in questo momento
Pulled up on Ye, and I said, "They don't understand me"
Mi sono fermato su Ye e ho detto: "Non mi capiscono"
I just want my dawg to pipe down
Voglio solo che il mio amico chiuda
'Cause when you really came from the trenches
Perché quando vieni davvero dalle trincee
You was raised in the trenches (mm)
Sei stato cresciuto nelle trincee (mm)
You feel like you trailblazed for the trenches (mm)
Ti senti come un pioniere per le trincee (mm)
I hope God can forgive me for the days that I was sinnin' (mhm)
Spero che Dio possa perdonarmi per i giorni in cui ho peccato (mhm)
The truth is only what you get away with, huh?
La verità è solo ciò con cui te la cavi, eh?
(Man, all these lyin'-)
(Fra, tutte queste bugie-)
I said the truth is only what you get away with, huh?
Ho detto che la verità è solo ciò con cui te la cavi, eh?
Ayy, that's why a lot of these- be fakin', huh
Ayy, ecco perché molti di questi... fanno finta, eh
Made it through the trials and tribulations, huh
Ha superato le prove e le tribolazioni, eh
Yeah, yeah, yeah, yeah (uh, uh)
Yeah, yeah, yeah, yeah (uh, uh)
Well, well, here goes
Beh, beh, ecco qua
Well, here goes, well, here goes
Beh, ecco qua, beh, ecco qua
I was one of them weirdos of the pure soul
Ero uno di quegli strambi dall'anima pura
That would go to the flea market to buy fake clothes
Che andavano al mercatino dell'usato per comprare qualche vestito falso
Every color Girbauds, every Cutlass is cold
Ogni Girbaud di colore, ogni Cutlass è freddo
Every cousin that stole, every summer was cold
Ogni cugino che ha rubato, ogni estate era fredda
Out of all of the Moes, out of all of the Folks
Fuori da tutti i Moe, fuori da tutti i Popoli
After all of the jokes, I'm the one that was chose
Dopo tutte le battute, sono stato io quello scelto
All of my friends love to gangbang
A tutti i miei amici piace fare le orgie
How we in my car and you say we ain't in the same lane?
Com'è che noi siamo nella mia macchina e tu dici che non siamo nella stessa corsia?
When we both had Pelles on
Quando entrambi indossavamo Pelles
And we was scammin' for the prom before Chief Keef was "bang, bang"
E stavamo truffando per il ballo di fine anno prima che Chief Keef facesse "bang, bang"
Always had mob ties
Abbiamo sempre avuto legami con la mala
Stood on my six points, how could I not rise?
In piedi sui miei sei punti, come potevo non alzarmi?
Love, truth, peace, freedom, justice, but I'm not five
Amore, verità, pace, libertà, giustizia, ma non ho cinque anni
This Southside, and we outside
Questo Southside, e noi fuori
This Southside, and we outside
Questo Southside, e noi fuori
This Southside, and we outside
Questo Southside, e noi fuori
This Southside, and we outside
Questo Southside, e noi fuori
This Southside, and we outside
Questo Southside, e noi fuori
And for all the guys that went to the White House and said, "Free the old man"
E per tutti i tizi che sono andati alla Casa Bianca e hanno detto, "Liberate il vecchio"
Every day I put my life on the line to feed the whole clan
Ogni giorno metto in gioco la mia vita per nutrire l'intero clan
Personal worth is not what a person is worth
Il valore personale non è ciò che vale una persona
I can give a dollar to every person on Earth
Posso dare un dollaro ad ogni singola persona sulla Terra
Man, it's gotta be God's plan
Fra, deve essere il piano di Dio
Man, I swear these boys keep playin'
Fra, giuro questi ragazzi continuano a scherzare
We gon' have to square up then
Dovremo fare i conti allora
We gon' have to send it up then
Dovremo fare i conti allora
We gon' have to send it up then
Dovremo fare i conti allora
We gon' have to send it up then
Dovremo fare i conti allora
We gon' have to send it up then
Dovremo fare i conti allora
We gon' have to send it up then
Dovremo fare i conti allora
My favorite place to send it
Il mio posto preferito per inviarlo
It ain't how it used to be
Non è com'era una volta
This the new me, so get used to me
Questo è il nuovo me, quindi abituatevi a me
It ain't how it used to be
Non è com'era una volta
This the new me, so get used to me
Questo è il nuovo me, quindi abituatevi a me
Lookin' in the mirror, it's the truth of me
Guardandomi allo specchio, quella è la mia verità
Lookin' at my kids, it's the proof of me
Guardando i miei figli, quelli sono la mia prova
Devil get behind me, I'm loose, I'm free
Diavolo mettiti dietro di me, sono rilassato, sono libero
Father, Holy Spirit, let loose on me
Padre, Spirito Santo, lasciami libero
Father, I'm Yours exclusively
Padre, sono tuo esclusivamente
Devil get behind me, I'm loose, I'm free
Diavolo mettiti dietro di me, sono rilassato, sono libero
Father, Holy Spirit, let loose on me
Padre, Spirito Santo, lasciami libero
Father, I'm Yours exclusively
Padre, sono tuo esclusivamente
Devil get behind me, I'm loose, I'm free
Diavolo mettiti dietro di me, sono rilassato, sono libero
Devil get behind me, I'm loose, I'm free
Diavolo mettiti dietro di me, sono rilassato, sono libero
The truth is only what you get away with, huh?
La verità è solo ciò con cui te la cavi, eh?
I said the truth is only what you get away with, huh?
Ho detto che la verità è solo ciò con cui te la cavi, eh?
Ayy, that's why a lot of these- be fakin', huh
Ayy, ecco perché molti di questi... fanno finta, eh
Made it through the trials and tribulations, huh
Ha superato le prove e le tribolazioni, eh
Woah, oh, yeah-yeah
Woah, oh, yeah-yeah
The truth the only thing you get away with (can't get away)
La verità è l'unica cosa con cui riesci a farla franca (non puoi farla franca)
Oh, oh (no)
Oh, oh (no)
The truth the only thing you get away with (woah-woah, oh)
La verità è l'unica cosa con cui riesci a farla franca (woah-woah, oh)
The truth (I did it), the truth
La verità (ce l'ho fatta), la verità
The truth the only thing you get away with
La verità è l'unica cosa con cui te la cavi
Oh, oh (altogether, trust again)
Oh, oh (completamente, fidati ancora)
The truth the only thing you get away with
La verità è l'unica cosa con cui te la cavi
(I can trust again, I can only trust in Him, woah)
(Posso fidarmi di nuovo, posso solo fidarmi di Lui, woah)
The truth (oh, yeah)
La verità (oh, sì)
The truth the only thing you get away with (can't get away)
La verità è l'unica cosa con cui riesci a farla franca (non puoi farla franca)
Oh, oh (oh, oh)
Oh oh oh oh)
The truth the only thing you get away with (get away)
La verità è l'unica cosa con cui riesci a farla franca (vai via)
The truth (the truth), the truth (woah)
La verità (la verità), la verità (woah)
He know every side of, every side of you (oh, oh)
Lui conosce ogni lato, ogni tuo lato (oh, oh)
Don't shine through
Non brillare
They could never hide from you (the truth)
Non potrebbero mai nasconderti (la verità)
He can see it, birdseye view
Lui può vederlo, vista da falco
The truth the only thing you get away with (can't get away)
La verità è l'unica cosa con cui riesci a farla franca (non puoi farla franca)
Oh, oh (they can never hide from you)
Oh, oh (non potranno mai nascondersi da te)
They can never hide, hide from you (no, ooh, no, ooh, no, ooh)
Non possono mai nascondersi, nascondersi da te (no, ooh, no, ooh, no, ooh)
The truth
La verità
The truth the only thing you get away with (get away, get away)
La verità è l'unica cosa con cui riesci a farla franca (vattene, vattene)
Oh, oh (oh, woah-woah)
Oh, oh (oh, woah-woah)
The truth the only thing you get away with
La verità è l'unica cosa con cui te la cavi
The truth, the truth
La verità, la verità
The truth the only thing you get away with
La verità è l'unica cosa con cui te la cavi
Credits
Writer(s): Raphael Saadiq, Mike Dean, Kanye Omari West, Malik Yusef El Shabbaz Jones, Christoph Bauss, Jahmal Desmond Gwin, Tyshane Thompson, Raul Ignacio Cubina, Donny Flores, Mark Carl Stolinski Williams, Chinsea Linda Lee, Bastian Völkel, Tim Friedrich, Simon David Plummer, Orlando L Wilder, Rodrick Wayne Jr. Moore
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.