Testo e traduzione Promiscuous - Nelly Furtado
Traduzione del brano Promiscuous (Nelly Furtado), tratta dall'album Live Session (iTunes Exclusive) - EP
Let's go
Andiamo
Yo, how you doin', young lady?
Come va giovane donna?
That feeling that you giving really drives me crazy
quel sentimento che mi dai mi fa uscire pazzo
You dope, have a player 'bout to choke
si droga, avere un giocatore che sta per soffocare
I was at a loss for words first time that we spoke
Ero in perdita per le parole la prima volta che abbiamo parlato
You lookin' for a girl that'll treat you right?
tu stai cercando una ragazza che ti tratti bene?
Have you lookin' for her in the daytime with the light
come la cerchi durante il giorno con la luce?
Well, you might be the type if I play my cards right
Potresti essere il tipo giusto se mi gioco bene le mie carte
I'll find out by the end of tonight
Lo scoprirò entro la fine della notte
You expect me to just let you hit it?
ti aspetti che io ti lasck colpirlo
But will you still respect me if you get it?
Ma mi rispetterai ancora se lo prenderai
All I can do is try, gimme one chance
Tutto ciò che posso fare è provare, dammi una possibilità
What's the problem? I don't see no ring on your hand
Qual è il problema non vedo anelli sulla tua mano
I'll be the first to admit it
sarò il primo ad ammetterlo
I'm curious about you, you seem so innocent
Sono curioso, sembri così innocente
You wanna get in my world, get lost in it?
Vuoi entrare nel mio mondo, perdertici
Boy, I'm tired of runnin', let's walk for a minute
ragazzo, sto cercando di correre, camminiamo per un minuto
Promiscuous girl, wherever you are
ragazza promiscua, ovunque tu sia
I'm all alone, and it's you that I want
sono tutto solo, ed è te che voglio
Promiscuous boy, you already know
ragazzo promiscuo, già lo sai
That I'm all yours, what you waiting for?
che sono tutta tua, cosa stai aspettando?
Promiscuous girl, you're teasin' me
ragazza promiscua, mi stai prendendo in giro
You know what I want, and I got what you need
lo sia cosa voglio, e ottengo cio di cui ho bisogno
Promiscuous boy, let's get to the point
ragazzo promiscuo, arriviamo al punto
'Cause we're on a roll, you ready?
perché siamo su un rotolo, sei pronto?
Roses are red, some diamonds are blue
le rose sono rosse, alcuni diamanti sono blu
Chivalry is dead, but you're still kinda cute
La cavalleria è morta, ma tu sei sempre carina
Ayy, I can't keep my mind off you
Ehi! Non posso non pensare a te
Where you at? Do you mind if I come through?
Dove sei, ti spiace se faccio un passo
I'm out of this world, come with me to my planet
Sono fuori da questo mondo vieni con me sul mio pianeta
Get you on my level, do you think that you can handle it?
Ti porto al mio livello pensi di poterlo reggere?
They call me Sox, last name Crown
loro mi chiamano athomas, la mia ultima corona
Recognize a king, I'ma lay mine's down
riconoscere gioco, ho intenzione di posare il mio è giù
I'm a big girl, I can handle myself
Sono una ragazza grande posso cavarmela
But if I get lonely, I'ma need your help
Ma se divento sola potrei aver bisogno del tuo aiuto
Pay attention to me, I don't talk for my health
Stai attento a me non parlo per la mia salute
Well, I want you on my team
Ti voglio nella mia squadra
So does everybody else
Così come tutti gli altri
Shh, baby, we can keep it on the low (low)
shh, baby, siamo in grado di tenerlo in basso
Let your guard down, ain't nobody gotta know (know)
Abbassa la tua guardia non lo saprà nessuno
If you with it, girl, I know a place we can go
Se sei d'accordo ragazza conosco un posto dove possiamo andare
What kind of girl do you take me for?
Per quale ragazza mi hai presa
Promiscuous girl, wherever you are
ragazza promiscua, ovunque tu sia
I'm all alone, and it's you that I want
sono tutto solo, ed è te che voglio
Promiscuous boy, you already know
ragazzo promiscuo, già lo sai
That I'm all yours, what you waiting for?
che sono tutta tua, cosa stai aspettando?
Promiscuous girl, you're teasin' me
ragazza promiscua, mi stai prendendo in giro
You know what I want, and I got what you need
lo sia cosa voglio, e ottengo cio di cui ho bisogno
Promiscuous boy, let's get to the point
ragazzo promiscuo, arriviamo al punto
'Cause we're on a roll, you ready?
perché siamo su un rotolo, sei pronto?
Don't be mad, don't get mean
non essere arrabbiata, non essere arrabbiata
Don't get mad, don't be mean
Non prendertela, non essere crudele
Hey, don't be mad, don't get mean
Ehi! Non prendertela, non essere crudele
Hey, don't get mad, don't be mean
Non prendertela, non essere crudele
Hey, I don't mean no harm
Aspetta! Non voglio farti del male
I can see you with my T-shirt on
Posso vederti con indossi la mia maglietta
I can see you with nothin' on
posso vederti con niente addosso
Feelin' on me before you bring that on
sensazione su di me prima di portare quello su
Bring that on?
Portarlo
You know what I mean
Sai cosa intendo
Girl, I'm a freak, you shouldn't say those things
Ragazza, sono un pazzo non devi dire queste cose
I'm only trying to get inside of your brain
sto solo cercando di entrare nel tuo cervello
To see if you can work me the way you say
Per vedere se puoi trattarmi come dici
It's okay, it's alright
Va bene, d'accordo
I got something that you gon' like
Ho qualcosa che ti piacerà
Hey, is that the truth or are you talking trash?
Ehi è vero o stai dicendo cazzate
Is your game M.V.P like Steve Nash?
Il tuo gioco è M.V.P. come Steve Nash
Promiscuous girl, wherever you are
ragazza promiscua, ovunque tu sia
I'm all alone, and it's you that I want
sono tutto solo, ed è te che voglio
Promiscuous boy, I'm callin' ya name
ragazzo promiscuo, sto chiamando il tuo nome
But you're drivin' me crazy the way you're makin' me wait
ma tu mi fai uscire pazzo nel modo in cui tu mi stai facendo aspettare
Promiscuous girl, you're teasin' me
ragazza promiscua, mi stai prendendo in giro
You know what I want, and I got what you need
lo sia cosa voglio, e ottengo cio di cui ho bisogno
Promiscuous boy, we're one in the same
ragazzo promiscuo, siamo uno nella stessa
So we don't gotta play games no more
Quindi non dobbiamo più giocare
Credits
Writer(s): Timothy Clayton, Floyd Nathaniel Hills, Timothy Z. Mosley, Nelly Kim Furtado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.