Testo e traduzione Pray - Sam Smith feat. Logic
Traduzione del brano Pray (Sam Smith feat. Logic), tratta dall'album Pray
They never knew my struggle
Non hanno mai saputo i miei problemi
Rose above the rubble
Una rosa sopra le macerie
Rather live inside their bubble
Piuttosto vivi dentro la loro bolla
Than go through the trouble
Che affrontare i guai
Of having their double double vision corrected
Di avere la loro doppia visione doppia corretta
They just neglect it, and
Lo trascurano e
I've been thinking lately
Ho pensato ultimamente
Will the Devil take me, or will God protect me?
Il diavolo mi prenderà? o Dio mi proteggerà?
I know I ain't perfect, but you should respect me
So di non essere perfetto, ma dovresti rispettarmi
They don't want me happy
Non mi vogliono felice
They don't wanna let me live
Non vogliono lasciarmi vivere
I'm young and I'm foolish
Sono giovane e sono sciocco
I make bad decisions
Ho preso cattive decisioni
I block out the news
Blocco le notizie
Turn my back on religion
Volto le spalle alla religione
Don't have no degree
Non avere nessuna laurea
I'm somewhat naïve
Sono un po' ingenuo
I have made it this far on my own
Sono arrivato fin qua da solo
But lately, that shit ain't been getting me higher
Ma ultimamente, quella merda non mi sta sollevando
I lift up my head and the world is on fire
Tiro su la testa e il mondo è in fiamme
There's dread in my heart
C'è terrore nel mio cuore
And fear in my bones
E la paura nelle mie ossa
I just don't know what to say
I just don't know what to say
Maybe I'll pray
Magari pregherò
Pray
pregherò
Maybe I'll pray
Magari pregherò
I have never believed in You, no
Non ho mai creduto in te, no
But I'm gonna pray
Ma io pregherò
I am me, I'm a man
Sono io, sono un uomo
I'm a sinner but understand
Sono un peccatore ma capisci
Aren't we all?
Non lo siamo tutti?
So when it comes to passing judgments
Quindi quando viene per passare le sentenze
I don't think that you're the one to make the call
Io non credo che tu sia l'unica a fare una chiamata
Heaven want to cast me out for being me
Il paradiso vuole buttarmi fuori per essere me stesso
I know there's others like me there to break the fall
So che ci sono altri come me che romperanno la caduta
I know you hater motherfuckers just can't relate at all
So che vuoi stronzi invidiosi non potete capire
If I'm the first one to the line, that's fine, I'll take it all
Se sono il primo in riga va bene, prenderò tutto
But Logic, he gon' let 'em know
Bene Logic, è andato a farglielo sapere
I ain't perfect, but I'm worth it
Non sono perfetto, ma ne valgo la pena
I'm alive, I deserve it
Sono vivo, lo merito
I've been praying, I ain't playing
Stavo pregando, non giocando
I don't think you hear the words that I'm saying
Non penso tu stia sentendo le parole che sto dicendo
I don't think you know the weight on my shoulders
Non penso tu sappia il peso sulle mie spalle
That gets heavier as I get older
Che diventa sempre più pesante man mano invecchio
Calling anybody
Chiamare chiunque
Calling anybody, can you hear me?
Chiamando qualcuno, mi senti?
I pray that you hear me
Prego tu possa sentirmi
I pray that you hear me
Prego tu possa sentirmi
Maybe I'll pray (Lord)
Magari pregherò, pregherò
Pray
pregherò
Maybe I'll pray (Lord)
Magari pregherò, pregherò
I've never believed in You, no
Non ho mai creduto in te, no
But I'm gonna...
E tu sai che....
Won't you call me?
Non mi chiamerai?
Can we have a one-on-one, please?
Possiamo avere un faccia a faccia, perfavore?
Let's talk about freedom
Parliamo di libertà
Everyone prays in the end
Tutti pregano alla fine
Everyone prays in the end
Tutti pregano alla fine
Oh, won't you call me?
Oh, non mi chiamerai?
Can we have a one-on-one, please?
Possiamo avere un faccia a faccia, perfavore?
Let's talk about freedom
Parliamo di libertà
Everyone prays in the end
Tutti pregano alla fine
Everyone prays in the end
Tutti pregano alla fine
Oh, I'm gonna pray
Ma io pregherò
I'm gonna pray
E pregherò
I'm gonna pray
E pregherò
Pray for a glimmer of hope
Prego per un briciolo di speranza
Maybe I'll pray
Magari pregherò
Pray
pregherò
Maybe I'll pray
Magari pregherò
I've never believed in You, no
Non ho mai creduto in te, no
But I'm gonna pray
Ma io pregherò
Credits
Writer(s): Larrance Dopson, Timothy Z. Mosley, James John Napier, Robert Hall, Jose Velazquez, Samuel Frederick Smith
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.