Testo e traduzione Pound Cake / Paris Morton Music 2 - Drake
Traduzione del brano Pound Cake / Paris Morton Music 2 (Drake), tratta dall'album Nothing Was The Same
Good God Almighty, like back in the old days
Buon Dio onnipotente, come ai vecchi tempi
You know, years ago they had the A&R men to tell you what to play
Lo sai, anni fa avevano gli uomini di A&R per dirti cosa suonare
How to play it, and you know, whether it's disco or rock
E come suonare, sia che fosse disco o rock
But uh, we just went in the studio and we did it
Ma um, siamo solo andati in studio e lo abbiamo fatto
We had champagne in the studio, of course, you know
Avevamo champagne in studio, certo, lo sai
Compliments of the, the company, and we just laid back and did it
Complimenti alla compagnia, ci siamo rilassati e lo abbiamo fatto
So we hope you enjoy listening to this album half as much
Quindi speriamo che questo album vi piaccia ascoltarlo almeno la metà
As we enjoyed playing it for you, because we had a ball
Di quanto piaccia a noi suonarlo per voi, perché abbiamo l'idea
Only real music is gonna last
Che solo la musica vera resterà
All that other bullshit is here today and gone tomorrow
E tutte le altre cazzate sono qua oggi ma se ne andranno domani
Cash rules everything around me, frikki-frikki-frik C.R.E.A.M
I soldi regolano ogni cosa intorno a me, frikki-frikki-frik
Get the-get the-get the-get the
Prendi il-prendi il-prendi il-prendi il
Get the-get the-get the-get the money, dollar-dollar
Prendi-prendi-prendi-prendi i soldi, i dollari
D-d-d-d-dollar-dollar, dollar-dollar bill y'all (y'all, y'all)
Prendete tutti quanti i dollari-dollari
Cash rules everything around me, C.R.E.A.M
I soldi regolano ogni cosa intorno a me, C.R.E.A.M.
Get the-get the-get the-get the-get the
Prendili-prendili-prendili-prendili
Get the-get the-get the-get the mon-mon-money
Prendi-prendi-prendi-prendi i soldi, i soldi
Frikki-frikki-frikki, dollar-dollar-dollar bill y'all (y'all, y'all)
Frikki-frikki-frikki, prendete tutti quanti i dollari-dollari
Yeah
Sì
Uh, after hours of Il Mulino
Dopo ore passate al Mulino
Or Sotto Sotto, just talkin' about women and vino
O al Sotto Sotto, parlando solo di donne e vino
The contract like '91 Dan Marino
Il contratto come nel '91, Dan Marino
I swear this got Michael Rapinos boostin' my ego
Giuro che questo ha fatto sì che Michael Rapinos aumentasse il mio ego
Overly focused, it's far from the time to rest now
Troppo concentrato, sono lontano dall'ora di riposare ora
Debates growing 'bout who they think is the best now
I dibattiti su chi pensano essere il migliore stanno aumentando
Took a while, got the jokers out of the deck now
Prenditi un attimo, tira fuori i jolly dal mazzo ora
I'm holdin' all the cards and niggas wanna play chess now
Sto tenendo tutte le carte e i negri vogliono giocare a scacchi ora
I hear you talkin', say it twice so I know you meant it
Ti sento parlare, dillo due volte così so che ci credi
Fuck it, I don't even tint it, they should know who's in it
Fanculo, non lo dipingo nemmeno, loro dovrebbero sapere chi è dentro
I'm authentic, real name, no gimmicks
Sono autentico, il nome è vero, nessun trucco
No game, no scrimmage, I ain't playin' with you niggas at all
Nessuna partita, nessun allenamento, non sto proprio giocando con questi ne*ri
My classmates, they went on to be chartered accountants
I miei compagni di classe volevano essere dei ragionieri registrati
Or work with their parents, but thinkin' back on how they treated me
Oppure andare a lavorare dai genitori, ma ripensando a come mi trattavano
My high school reunion might be worth an appearance
Il ritrovo del liceo potrebbe valere la mia presenza
Make everybody have to go through security clearance
Far passare tutti attraverso i controlli di sicurezza
Tables turn, bridges burn, you live and learn
I tavoli cambiano, i ponti bruciano, vivi e impari
With the ink, I could murder word to my nigga Irv
Con l'inchiostro potrei togliere la parola ad Irv
Yeah, I swear shit just started clickin' dog
Sì, penso che con questa roba ho iniziato a premere il grilletto
You know it's real when you are who you think you are
Sai che sei vero quando sei chi tu pensi di essere
Cash rules everything around me, frikki-frikki-frik C.R.E.A.M
I soldi regolano ogni cosa intorno a me, frikki-frikki-frik
Get the-get the-get the-get the
Prendi il-prendi il-prendi il-prendi il
Get the-get the-get the-get the money, dollar-dollar
Prendi-prendi-prendi-prendi i soldi, i dollari
D-d-d-d-dollar-dollar, dollar-dollar bill y'all (y'all, y'all)
Prendete tutti quanti i dollari-dollari
Cash rules everything around me, C.R.E.A.M
I soldi regolano ogni cosa intorno a me, C.R.E.A.M.
Get the-get the-get the-get the-get the
Prendili-prendili-prendili-prendili
Get the-get the-get the-get the mon-mon-money
Prendi-prendi-prendi-prendi i soldi, i soldi
Frikki-frikki-frikki, dollar-dollar-dollar bill y'all (y'all, y'all)
Frikki-frikki-frikki, prendete tutti quanti i dollari-dollari
Uh, I had Benzes 'fore you had braces
Uh, avevo già le Mercedes prima che tu avessi le bretelle
The all-black Maybach but I'm not a racist
Una Maybach tutta nera ma non sono un razzista
Inside's whiter than Katy Perry's face is
Dentro più bianca della faccia di Katy Perry
Yellow diamonds in my Jesús
Diamanti gialli sul mio Gesù
I just might learn to speak Mandarin
Potrei imparare a parlare cinese mandarino
Japanese for the yen that I'm handlin'
Giapponese per gli yen che sto maneggiando
International Hov, that's my handle
Hov internazionale, è il mio pseudonimo
My saint's Changó, light a candle
Il mio dio è Shango, accendi una candela
El Gran Santo on the mantle
El Gran Santo sul mantello
'Case y'all didn't know, I speak Spanish too, uh
Perché nel caso non lo sapeste, parlo anche spagnolo, uh
Shout Out to World Wide Wes
Grida a World Wide Wes
Everywhere we go we leave a worldwide mess
Che ovunque andiamo facciamo un casino esagerato
Yes, still Roc La Familia
Sì, ancora Roc La Familia
Says a lot about you if you not feelin' us
Dice un sacco di cose su di te se non ci senti
The homie said "Hov, there ain't many of us"
Il mio amico mi ha detto "Hov, non ce ne sono tanti di noi"
I told him less is more, nigga it's plenty of us
Gli ho detto che meno vale di più, ne*ro, è pieno di noi
Cash rules everything around me, frikki-frikki-frik C.R.E.A.M.
I soldi regolano ogni cosa intorno a me, frikki-frikki-frik
Get the-get the-get the-get the
Prendi il-prendi il-prendi il-prendi il
Get the-get the-get the-get the money, dollar-dollar
Prendi-prendi-prendi-prendi i soldi, i dollari
D-d-d-d-dollar-dollar, dollar-dollar bill y'all (y'all, y'all)
Prendete tutti quanti i dollari-dollari
Cake, cake-cake, cake-cake, cake
Torta, torta-torta, torta-torta, torta
500 million, I got a pound cake
500 milioni, ho una torta di soldi
Niggas is frontin', that's upside-down cake
I ne*ri ci stanno davanti, è una torta rovesciata
Get 'em a red nose, they clown cakes
Prendigli un naso rosso, hanno la torta di un clown
They shoulda never let you 'round cake
Non dovrebbero mai farti girare intorno alla mia torta
Look at my neck, I got a karat cake, uh
Guarda al mio collo, ho una torta di carati, uh
Now here's the icing on the cake
Ora c'è del ghiaccio sulla torta
Cake, cake-cake, cake-cake
Torta, torta-torta, torta-torta
Uh, I'm just gettin' started, oh yeah, we got it bitch
Uh, ho appena iniziato, sì, ci siamo, stronza
I done made more millionaires than the lotto did
Ho fatto più milionari della lotteria
Dame made millions, Biggs made millions
Dame ha fatto i milioni, Biggs ha fatto i milioni
Ye made millions, Just made millions
Ye ha fatto i milioni, Just ha fatto i milioni
Lyor made millions, Cam made millions
Lyor ha fatto i milioni, Cam ha fatto i milioni
Beans'a tell you if he wasn't in his feelings
Ti avrei detto anche Beans se lo avesse capito
Uh, I'm back in my bag
Uh, sto continunado a farli
My eyes bloodshot but my jet don't lag
I miei occhi sono iniettati di sangue ma il mio jet non rallenta
A pair of Jordan 3's tryna chase this cash
Un paio di Jordan 3 per inseguire questi soldi
Gucci air bag just in case we crash
Un air bag di Gucci nel caso in cui ci schiantiamo
Uh, last night was mad trill
Uh, la notte scorsa è stata un emozione pazzesca
I'm fresh out of Advil, Jesus grab the wheel
Sono appena uscito da Advil, Gesù prende il volante
Yeah uh
Sì eh
Look, fuck all that "happy to be here" shit that y'all want me on
Sì, uh, guarda, fanculo a tutta quella roba felice su cui mi volete sopra
I'm the big homie, they still be tryna lil' bro me dog
Sono l'amico più grande, loro provano ancora ad essere i miei amichetti
Like I should fall in line
Come se dovessi mettermi in riga
Like I should alert niggas when I'm 'bout to drop somethin' crazy
Come se dovessi avvisare i negri quando sto per far cadere qualcosa di pazzo
And not say I'm the greatest of my generation
E non dire che sono il più grande della mia generazione
Like I should be dressin' different
Come se dovessi vestirmi diversamente
Like I should be less aggressive and pessimistic
Come se dovessi essere meno aggressivo e pessimista
Like I should be way more nervous and less dismissive
Come se dovessi essere molto più nervoso e meno altezzoso
Like I should be on my best behavior
Come se dovessi comportarmi al meglio
And not talk my shit and do it major like the niggas who paved the way for us
E non parlare della mia roba e farlo anche meglio, come i ne*ri che ci hanno aperto la strada per noi
Like I didn't study the game to the letter
Come se non avessi studiato il gioco alla lettera
And understand that I'm not doin' it the same, man, I'm doin' it better
E non avessi capito che non lo sto facendo uguale, amico, lo sto facendo meglio
Like I didn't make that clearer this year
Come se non lo avessi reso più chiaro quest'anno
Like I should feel, I don't know, guilty for saying that
Come mi dovrei sentire, non saprei, in colpa per averlo detto
They should put a couple more mirrors in here so I can stare at myself
Dovrebbero mettere un paio di specchi in più così da potermi fissare
These are usually just some thoughts that I would share with myself
Questi sono solitamente pensieri che dovrei condividere con me stesso
But I thought "Fuck it", it's worth it to share 'em with someone else more than Paris for once
Ma ho pensato "Fanculo", vale la pena condividerli con qualcun altro più che con Parigi per una volta
I text her from time to time, she a mom now
Le ho scritto qualche volta, è diventata mamma adesso
I guess sometimes life forces us to calm down
Penso che qualche volta la vita ci imponga di calmarci
I told her that she could live with me if she need to, I got a compound
Le ho detto che poteva vivere con me se ne avesse avuto bisogno, ho preso un composto
But I think she's straight
Ma penso che sia etero
'Cause she supported since Hot Beats right before Wayne came and got me
Perché lei mi ha supportato da Hot Beats appena prima che arrivasse Wayne
Out of the backroom where I was rapping with Jas over beats that I shouldn't have
Fuori dalla stanza sul retro dove stavo rappando con Jas su ritmi che non avrei dovuto
In the hopes for the glory
Nelle speranze per la gloria
He walked right past in the hallway
Lui camminava proprio dopo il corridoio
Three months later I'm his artist
Tre mesi dopo ero un suo artista
He probably wouldn't remember that story
Probabilmente non si ricorderà di questa storia
But that shit stick with me
Ma quella roba è ancora con me
Always couldn't believe when he called me
Non posso ancora credere a quando mi ha chiamato
You never know, it could happen to you
Non lo saprai mai, potrebbe capitare a te
And I just spent four Ferraris all on a brand new Bugatti
E ho appena comprato quattro Ferrari e una nuova Bugatti
And did that shit 'cause it's something to do, yeah
E ho fatto quella roba perché era un qualcosa da fare, sì
I guess that's just who I became, dawg
Penso che sia solo quello che sono diventato, amico
Nothing was the same, dawg
Niente sarà come prima, amico
Credits
Writer(s): Clifford Smith, Robert F. Diggs, Russell T. Jones, Isaac Hayes, David Porter, Gary E. Grice, Lamont Hawkins, Dennis David Coles, Corey Woods, Aubrey Drake Graham, Shawn C. Carter, Matthew Raymond Burnett, Jordan Dc Evans, Elena Jane Goulding, Noel C. Fisher, Brian Soko, Jason S. Hunter, Andre Eric Proctor, Rasool Ricardo Diaz, Matthew Jehu Samuels, James Christopher Eliot, Anthony George Palman
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.
Testo di Pound Cake / Paris Morton Music 2