Testo e traduzione Pon de Replay - Rihanna
Traduzione del brano Pon de Replay (Rihanna), tratta dall'album Music Of The Sun
Come, Mr. DJ, song pon de replay
Dai, Mr. DJ metti il replay
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
Dai, Mr. DJ non abbassare la musica!
All the gyal pon the dancefloor wantin' some more what
Tutte le ragazze sulla pista da ballo vogliono qualcosa in più
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
Dai, Mr. DJ non abbassare la musica!
Come, Mr. DJ, song pon de replay
Dai, Mr. DJ metti il replay
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
Dai, Mr. DJ non abbassare la musica!
All the gyal pon the dancefloor wantin' some more what
Tutte le ragazze sulla pista da ballo vogliono qualcosa in più
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
Dai, Mr. DJ non abbassare la musica!
It goes one by one, even two by two
Va una ad una, anche due a due
Everybody on the floor, let me show you how we do
Tutti in pista, lascia che ti mostri come facciamo noi
Let's go, dip it low, then you bring it up slow
Andiamo, immergilo in basso, poi lo tiri su lentamente
Wind it up one time, wind it back once more
Avvolgilo una volta, riavvolgilo ancora una volta
Come run, run, run, run
dai corri, corri, corri, corri
Everybody move, run
Tutti iniziano a correre
Lemme see you move and rock it 'til the groove done
Fammi vedere che ti muovi e scuoti fino a che il solco non è finito
Shake it 'til the moon becomes the sun (Sun)
Scuotilo finché la Luna non diventerà Sole (Sole)
Everybody in the club, give me a run (Run)
Tutti nel locale mi fanno ballare (ballare)
If you ready to move say it (Yeah)
se sei pronto a muoverti dillo (yeah)
One time for your mind say it (Yeah, yeah)
Una volta per la tua mente dillo (yeah, yeah)
Well, I'm ready for ya
Bene sono pronta per ya
Come let me show ya
Vieni, lascia che vi mostri
You want to groove, I'mma show you how to move
Vuoi divertirti, ti mostrerò come muoverti
Come, come Mr. DJ, song pon de replay
Dai, Mr. DJ metti il replay
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
Dai, Mr. DJ non abbassare la musica!
All the gyal pon the dancefloor wantin' some more what
Tutte le ragazze sulla pista da ballo vogliono qualcosa in più
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
Dai, Mr. DJ non abbassare la musica!
Come, Mr. DJ, song pon de replay
Dai, Mr. DJ metti il replay
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
Dai, Mr. DJ non abbassare la musica!
All the gyal pon the dancefloor wantin' some more what
Tutte le ragazze sulla pista da ballo vogliono qualcosa in più
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
Dai, Mr. DJ non abbassare la musica!
Hey, Mr
Hey, Mr.
Please, Mr. DJ
Per favore Mr. DJ
Tell me if you hear me
Dimmi se mi senti
Turn the music up
Alza la musica
Hey, Mr
Hey, Mr.
Hey, Mr
Hey, Mr.
Please, Mr. DJ
Per favore Mr. DJ
Tell me if you hear me
Dimmi se mi senti
Turn the music up
Alza la musica
It goes one by one, even two by two
Va una ad una, anche due a due
Everybody in the club gon' be rocking when I'm through
Tutti nel club suoneranno quando avrò finito
Let the bass from the speakers run through ya sneakers
Lascia entrare i bassi dalle casse nelle nostre scarpe
Move both ya feet and run to the beat
Muovi entrambi i piedi e corri dal beat
Come run, run, run, run
dai corri, corri, corri, corri
Everybody move, run
Tutti iniziano a correre
Lemme see you move and rock it 'til the groove done
Fammi vedere che ti muovi e scuoti fino a che il solco non è finito
Shake it 'til the moon becomes the sun (Sun)
Scuotilo finché la Luna non diventerà Sole (Sole)
Everybody in the club give me a run (Run)
Tutti nel locale mi fanno ballare (ballare)
If you ready to move say it (Yeah)
se sei pronto a muoverti dillo (yeah)
One time for your mind say it (Yeah, yeah)
Una volta per la tua mente dillo (yeah, yeah)
Well, I'm ready for ya
Bene sono pronta per ya
Come let me show ya
Vieni, lascia che vi mostri
You want to groove, I'mma show you how to move
Vuoi divertirti, ti mostrerò come muoverti
Come, Mr. DJ, song pon de replay
Dai, Mr. DJ metti il replay
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
Dai, Mr. DJ non abbassare la musica!
All the gyal pon the dancefloor wantin' some more what
Tutte le ragazze sulla pista da ballo vogliono qualcosa in più
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
Dai, Mr. DJ non abbassare la musica!
Come, Mr. DJ, song pon de replay
Dai, Mr. DJ metti il replay
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
Dai, Mr. DJ non abbassare la musica!
All the gyal pon the dancefloor wantin' some more what
Tutte le ragazze sulla pista da ballo vogliono qualcosa in più
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
Dai, Mr. DJ non abbassare la musica!
Hey, Mr
Hey, Mr.
Hey, Mr
Hey, Mr.
Please, Mr. DJ
Per favore Mr. DJ
Tell me if you hear me
Dimmi se mi senti
Turn the music up (Turn the music up right now)
alza il volume (alza il volume adesso)
Hey, Mr
Hey, Mr.
Oh, Mr
oh, Mr
Please, Mr. DJ
Per favore Mr. DJ
Tell me if you hear me
Dimmi se mi senti
Turn the music up (Turn the music up right now)
alza il volume (alza il volume adesso)
Okay, everybody get down if you feel me
Okay, tutti a terra se mi sentite
Put your hands up to the ceiling
Metti le mani in alto verso il soffitto
Everybody get down if you feel me
tutti a terra se mi senti
Come and put your hands up to the ceiling
Vieni e appoggia le mani al soffitto
Everybody get down if you feel me
tutti a terra se mi senti
Put your hands up to the ceiling
Metti le mani in alto verso il soffitto
Everybody get down if you feel me
tutti a terra se mi senti
Come and put your hands up to the ceiling
Vieni e appoggia le mani al soffitto
Mr. DJ, song pon de replay (Come, Mr. DJ, song pon de replay)
Mr. Dj metti pon de replay ( forza Mr. Dj metti pon de replay)
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
Dai, Mr. DJ non abbassare la musica!
All the gyal pon the dancefloor wantin' some more what (All the gyal pon the dancefloor)
Tutte le ragazze sulla pista da ballo vogliono di più ( tutte le ragazze sulla pista da ballo)
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
Dai, Mr. DJ non abbassare la musica!
Come, Mr. DJ, song pon de replay (Hey Mr. DJ, boy)
Su, mr. Dj metti pon de replay (Hey Mr. dj, ragazzo)
Hey Mr. DJ, won't you turn the music up?
Hey Mr. Dj, non alzerai il volume?
All the gyal pon the dancefloor wantin' some more what
Tutte le ragazze sulla pista da ballo vogliono qualcosa in più
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
Dai, Mr. DJ non abbassare la musica!
Credits
Writer(s): Carl Allen Sturken, Evan A. Rogers, Vada Nobles, Alisha Brooks
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.