Testo e traduzione Points of Authority / 99 Problems / One Step Closer - JAY-Z feat. Linkin Park
Traduzione del brano Points of Authority / 99 Problems / One Step Closer (JAY-Z feat. Linkin Park), tratta dall'album Collision Course (Deluxe Version)
If you havin' girl problems, I feel bad for you, son
Se stai avendo problemi con le ragazze, mi dispiace per te, figliolo
I got 99 problems but a bitch ain't one, hit me
Ho 99 problemi ma una troia non ne ha neanche uno, colpiscimi
He's gotta mic
Ha un microfono
He's got the rap patrol on the gat patrol
Lui ha dei rappers che lo inseguono
Foes that wanna make sure his casket's closed
Nemici che vogliono assicurarsi che la sua bara sia chiusa
Rap critics that say he's "Money Cash Hoes"
La critica Rap dice che lui è tutto "soldi e puttane"
He's from the hood stupid, what type of facts are those
Provengo dal ghetto stupido, che tipo di accuse sono?
If you grew up with holes in your zapitos
Se fossi cresciuto con i buchi nelle scarpe
You'd celebrate the minute you was havin' doe
Festeggereste il momento in cui avreste i soldi
So, fuck critics, you can kiss our whole asshole
Allora vaffanculo ai critici, ci potete baciare tutto il buco del culo
If you don't like my lyrics, you can press fast forward
Se non ti piacciono i miei testi, puoi premere avanti veloce
Beef with radio, if we don't play they show
Ho discussioni con le radio anche se non canto ai loro show
They don't play out hits, we don't give a shit, so
No
All these mags try and use our ass
Tutti questi magazines cercano di sfruttarci
So, advertisers can give 'em more cash for ads, fuckers
Così che i pubblicitari possano dare loro più soldi per le pubblicità, bastardi
I don't know what you take us as
Non so per chi ci prendiate
Or understand the intelligence that Jay-Z has
O capiate l'intelligenza che Jay-Z ha
From rags to riches, nigga, we ain't dumb
Da poracci a ricchi, nigga, non siamo stupidi
We got 99 problems but a bitch ain't one, hit me
Abbiamo 99 problemi ma una troia non è uno di questi, colpiscimi
99 problems but a bitch ain't one
99 problemi ma una troia non ne ha neanche uno
If you havin' girl problems, I feel bad for you, son
Se stai avendo problemi con le ragazze, mi dispiace per te, figliolo
I got 99 problems but a bitch ain't one
Ho 99 problemi ma nessuno di questi è una donna
And the year is '94 and in my trunk is raw
E l'anno è il 94 e il mio bagagliaio è pieno
In the rear view mirror is the mother fuckin' law
Nello specchietto retrovisore c'è la fottuta legge
I got two choices ya'll, pull over the car or
Ho due scelte, accostare o
Bounce on the Devil, put the pedal to the floor
Rimbalzare sul diavolo, spingere l'acceleratore fino a terra
Now, I ain't tryin' to see no highway chase with Jake
Ora, sto provando a non vedere nessuno inseguimento in alta quota con la legge
Plus, I got a few dollars, I can fight the case
In più, ho qualche dollaro, posso sostenere la causa
So, I pull over to the side of the road
Quindi, accosto sull'altro lato della strada
I heard, "Son, do you know what I'm stoppin you for?"
Ho sentito "Ragazzo, sai per cosa ti sto fermando?"
'Cause I'm young and I'm black and my hats real low
"Perché sono giovane e nero e il mio cappello è molto basso
Do I look like a mind reader, Sir? I don't know
Sembro un veggente, signore? Non lo so
Am I under arrest or should I guess some mo?
Sono in arresto o dovrei indovinare
You was doin' fifty five in a fifty four
Stavi andando a 55 su una 54
License and registration and step out of the car
Licenza e libretto e scendi dall'auto
Are you carryin' a weapon on you? I know alot of you are
Stai portando un'arma con te? So che molti di voi lo fanno
Well, I ain't steppin' out of shit, all my papers legit
Bene, non sto scendendo da niente, tutti i miei documenti sono in regola
But do you mind if I look around the car a little bit?
Ma ti spiace se do un'occhiata alla macchina
Well, my glove compartment is locked so is the trunk and the back
Bene, il cruscotto è chiuso come il bagagliaio e dietro
And I know my rights, so, you gon' need a warrant for that
E conosco i miei diritti, quindi avrai bisogno di un mandato per quello
Aren't you sharp as a tack, get me some type of lawyer or some
"Sembri intelligente, sei tipo un avvocato o roba del genere?"
Somebody important or somethin'?
Qualcuno di importante o qualcosa?
Ha, I ain't pass the bar but I know a little bit
Non mi sono diplomato, ma so qualcosa
Enough that you won't illegally search my shit
Abbastanza affinché tu non possa frugare illegalmente nella mia roba
We'll see how smart you are when the K-9's come
Vedremo quanto sei sveglio quando arriveranno i cani
I got 99 problems but a bitch ain't one, hit me
Ho 99 problemi ma una troia non ne ha neanche uno, colpiscimi
99 problems but a bitch ain't one
99 problemi ma una troia non ne ha neanche uno
If you havin' girl problems, I feel bad for you, son
Se stai avendo problemi con le ragazze, mi dispiace per te, figliolo
I got 99 problems but a bitch ain't one, hit me
Ho 99 problemi ma una troia non ne ha neanche uno, colpiscimi
99 problems but a bitch ain't one
99 problemi ma una troia non ne ha neanche uno
If you havin' girl problems, I feel bad for you, son
Se stai avendo problemi con le ragazze, mi dispiace per te, figliolo
I got 99 problems but a bitch ain't one, hit me
Ho 99 problemi ma una troia non ne ha neanche uno, colpiscimi
99 problems but a bitch ain't one
99 problemi ma una troia non ne ha neanche uno
If you havin' girl problems, I feel bad for you, son
Se stai avendo problemi con le ragazze, mi dispiace per te, figliolo
I got 99 problems but a bitch ain't one, hit me
Ho 99 problemi ma una troia non ne ha neanche uno, colpiscimi
Now, once upon a time, not too long ago
Ora, una volta, non troppo tempo fa
A nigga like myself had to strong arm a hoe
Un negro come me che ha dovuto usare la forza con una donnicciola
This is not a hoe in the sense of havin' a pussy
Non è una troia nel senso di avere una tipa
But a pussy havin' no goddamn sense, try and push me
Ma una tipa senza alcun fottuto senso, prova e mi spimge
I tried to ignore him and talk to the Lord
Ho provato a ignorarlo e parlare al Signore
Pray for him 'cause some fools just love to perform
Pregare per lui ad alcuni buffoni piace semplicemente performare
You know the type, loud as a motor bike
Conosci il tipo, rumoroso come una moto
But wouldn't bust a grape in a fruit fight
Ma che non tirerebbe un chicco in una battaglia di frutta
The only thing that's gonna happen is I'ma get to clappin'
L'unica cosa che succederà è che inizierò ad applaudire
He and his boys gon' be yappin' to the captain
Lui e i suoi ragazzi abbaieranno al capitano
And there I go traped in the kit, kat again
Ed ecco che mi risbatteranno in cella
Back through the system with the riff, raff again
Di nuovo nel mondo dei carcerati
Fiends on the floor scratchin' again
Di nuovo in mezzo ai drogati stesi a terra grattandosi
Paparatzi's with they cameras snappin' them
E la stampa che cerca di rubacchiare qualche foto
D A tried to give the nigga the shaft again
Il D.A. ha provato nuovamente a maltrattare un nero
Half-a-mil for bail 'cause I'm African
Dovrò pagare una penale di mezzo milione solo perché sono nero
All because this fool was harrasin' them
E tutto perché questo idiota li stava assillando
Tryin' to play the boy like he's saccarin
Cercano di giocarmi con le parole dolci
But ain't nothin' sweet 'bout how I hold my gun
Ma non c'è niente di divertente nel modo in cui metto mano alla pistola
I got 99 problems, being a bitch ain't one
Ho 99 problemi, se fossi una troia non ne avrei neanche uno
99 problems but a bitch ain't one
99 problemi ma una troia non ne ha neanche uno
If you havin' girl problems, I feel bad for you, son
Se stai avendo problemi con le ragazze, mi dispiace per te, figliolo
I got 99 problems but a bitch ain't one, hit me
Ho 99 problemi ma una troia non ne ha neanche uno, colpiscimi
99 problems but a bitch ain't one
99 problemi ma una troia non ne ha neanche uno
If you havin' girl problems, I feel bad for you, son
Se stai avendo problemi con le ragazze, mi dispiace per te, figliolo
I got 99 problems but a bitch ain't one, hit me
Ho 99 problemi ma una troia non ne ha neanche uno, colpiscimi
Shut up when I'm talking to you
Stai zitta quando parlo con te
Shut up, shut up, shut up
Zitta, zitta, zitta
Shut up when I'm talking to you
Stai zitta quando parlo con te
Shut up, shut up, shut up, shut up
Zitta, zitta, zitta, zitta
I'm about to break
Sto per esplodere
(Everything you say to me)
(Qualsiasi cosa che mi dici)
I got 99 problems but a bitch ain't one, hit me
Ho 99 problemi ma una troia non ne ha neanche uno, colpiscimi
(I need a little room to breathe)
(Ho bisogno di una piccola stanza per respirare)
I got 99 problems but a bitch ain't one, hit me
Ho 99 problemi ma una troia non ne ha neanche uno, colpiscimi
(Everything you say to me)
(Qualsiasi cosa che mi dici)
I got 99 problems but a bitch ain't one, hit me
Ho 99 problemi ma una troia non ne ha neanche uno, colpiscimi
(I need a little room to breathe)
(Ho bisogno di una piccola stanza per respirare)
I got 99 problems and I'm about to break
Ho 99 problemi e sto per esplodere
Credits
Writer(s): Joseph Hahn, Brad Delson, Mike Shinoda, Felix Pappalardi, Tracy Marrow, Rob Bourdon, Chester Bennington, Norman Landsberg, Alphonso Henderson, John Ventura, Leslie Weinstein, Billy Squier
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.
Testo di Points of Authority / 99 Problems / One Step Closer