Testo e traduzione Pneuma - Tool

Traduzione del brano Pneuma (Tool), tratta dall'album Fear Inoculum

We are spirit
svegliati, ricorda
Bound to this flesh
Legati a questa carne
We go around
andiamo attorno
One foot nailed down
Un piede piantato per terra
But bound to
ma destinato ad
Reach out beyond
Raggiungere l'aldilà
This flesh
questa carne
Become pneuma
diventare soffio
We are
noi siamo
Will and wonder
volontà e meraviglia
Bound to
costretta a
Recall, remember
richiamare, ricordare
(We are born of) one breath
siamo nati da un unico respiro
One word
una parola
(We are all) one spark, sun becoming
siamo tutti un'unica scintilla, diventando sole
Child
bambino
Wake up
sveglia
Child
bambino
Release the light
rilascia la luce
Wake up now
svegliati adesso
Child
bambino
Wake up
sveglia
Child
bambino
Release the light
rilascia la luce
Wake up now, child
svegliati adesso bambino
Spirit
anima
Spirit
anima
Spirit
anima
Spirit
anima
Bound to
costretta a
This flesh
questa carne
This guise
questo travestimento
This mask
questa maschera
This dream
questo sogno
Wake up remember
svegliati ricorda
(We are) born of one breath
siamo nati da un unico respiro
One word
una parola
(We are all) one spark
siamo tutti un'unica scintilla
Sun becoming
diventando sole
Pneuma
soffio
Reach out, beyond
Raggiungere l'aldilà
Wake up, remember
svegliati ricorda
(We are born of) one breath
siamo nati da un unico respiro
One word
una parola
(We are all) one spark
siamo tutti un'unica scintilla
Eyes full of wonder
occhi pieni di meraviglia



Credits
Writer(s): Justin Gunner Chancellor, Maynard James Keenan, Adam Thomas Jones, Daniel Edwin Carey
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Testo di Pneuma

Elenco traduzioni

APPROFONDISCI:   

© 2026 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.