Testo e traduzione Parts Per Million - Rise Against
Traduzione del brano Parts Per Million (Rise Against), tratta dall'album Wolves
There's something wrong with the words that we're not saying
C'è qualcosa di sbagliato nelle parole che non stiamo dicendo
And the silence we're creating like a ghost note symphony
E il silenzio che stiamo creando è come una sinfonia di note fantasma
There's something wrong and the temperature is rising
C'è qualcosa di sbagliato e la temperatura sta aumentando
Ignoring every siren as we're marching towards a cliff
Ignorando ogni sirena mentre stiamo marciando verso una scogliera
But these are choices that we don't have to make
Ma queste sono scelte che non dobbiamo fare
Block out the voices 'cause they have led you astray
Bloccate le voci perché ti hanno portato via
What I've been trying to say to you is that
Quello che sto cercando di dirti è che
There's something in the water, there must be something in the air
C'è qualcosa nell'acqua, ci deve essere qualcosa nell'aria
Just 'cause I can't put my finger on it, it doesn't mean that it's not there
Solo perché non posso toccarlo con il mio dito, non significa che non sia lì
We are all turned on but then we all tune out
Siamo tutti accesi allora ci sincronizziamo tutti
As we are hypnotized by the sparkling lies
Così come siamo ipnotizzati dalle scintillanti bugie
We fall under their spell
Cadiamo sotto il loro incatesimo
But don't forget that these are choices
Ma non dimenticare che queste sono scelte
That we don't have to make, so many voices
Che noi non dobbiamo fare, così tante voci
That have led us astray, we can't keep anything down
Che ci hanno portato lontano
The room is spinning around
La stanza sta girando
There must be something in the water, yeah there's something in the air
Deve esserci qualcosa nell'acqua, si c'è qualcosa nell'aria
Just 'cause I can't put my finger on it, it doesn't mean that it's not there
Solo perché non posso toccarlo con il mio dito, non significa che non sia lì
You are the grains of sand that slip through my hands again
Tu sei i granelli di sabbia che scivolano attraverso la mia mano, ancora
And we are the hourglass, love like a flame that can't be held
E noi siamo clessidra, l'amore come una fiamma che non può essere contenuta
Somewhere beyond the lives we burn, lies the point of no return
Da qualche parte oltre le vite che bruciamo, giace il punto di non ritorno
Like the sand in the hourglass
Come la sabbia nella clessidra
But there is something in your eyes that shakes me back to life
Ma c'è qualcosa nei tuoi occhi che mi riporta in vita
And though I can't put my finger on it
E anche se non posso metterci il mio dito sopra
Now I know we're gonna be alright
Adesso so che staremo bene
It's gonna be alright, it's gonna be alright
Andrà bene, andrà bene
'Cause there is something in the water, yeah there is something in the water
Deve esserci qualcosa nell'acqua, si c'è qualcosa nell'aria
In this life we sink or swim or just float
In questa vita noi affoghiamo o nuotiamo oppure semplicemente galleggiamo
We all die yeah, but did we live at all?
Noi tutti moriamo, ma abbiamo vissuto a pieno?
Credits
Writer(s): Brandon Barnes, Zach Blair, Timothy Mcilrath, Joe Principe
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.