Testo e traduzione Papi’s Home - Drake
Traduzione del brano Papi’s Home (Drake), tratta dall'album Certified Lover Boy
I know that I hurt you (yeah)
So che ti ho ferito (sì)
I was a child trying to be a man (to all my sons worldwide)
Ero un bambino che cercava di essere un uomo (per tutti i miei figli in giro per il mondo)
I walked out on my only son (all my juniors)
Ho lasciato il mio unico figlio (tutti i miei giovanotti)
I left you in your mother's hands (I apologize for my absence)
Ti ho lasciato nelle mani di tua madre (mi scuso per la mia assenza)
(I know I left you without a name to drop)
(So che ti ho lasciato senza dirti nulla)
And now I'm standing right here (I don't know how I expected you to get)
E ora sono davanti a te (non so come mi aspettavo che diventassi)
(Your clout up, and get your money up, but)
(Il tuo potere aumenta, così come i tuoi soldi, ma)
With tears, with tears streaming from my eyes (don't worry)
Con le lacrime, con le lacrime che mi escono dagli occhi (non preoccuparti)
See your mother raised a fine young man (daddy's home)
Vedo che tua madre ha cresciuto un bel giovanotto (la casa di papà)
And I know I missed so much of your life (turn me up) (Mario)
E so che mi son perso così tanto della mia vita (alza il volume) (Mario)
Yeah, niggas know they need to stop
Sì, questi ne*ri sanno che devono fermarsi
I'm standing at the top, that's how I know you never seen the top
Sono fermo sulla vetta, ecco come so che non vedrete mai la vetta
Sierra Canyon parking lot, lookin' like Magic City parking lot
Il garage di Sierra Canyon sembra il garage di Magic City
Hear the talks when I walk by like you know it's over when we drop, ayy
Vi sento parlare quando vi passo davanti come se sapeste che è finita quando uscirà l'album, aye
Drop, yeah
L'uscita, sì
And I'm coming with the wop, y'all niggas not poppin'
E sto arrivando con il gruppo, voi ne*ri non farete nulla
Fuck her then she goin' shoppin', woah, I'm runnin' out of opps
Scopala e poi portala a fare shopping, woah, sto finendo le opzioni
They're runnin' out of options, put them up for adoption
Loro stanno finendo le opzioni, dalli in adozione
Sign my name on the dot (damn)
Canta il mio nome dopo il punto (c*zzo)
This is not luck, baby, this no four leaf, no horseshoe
Questa non è fortuna, baby, non è un quadrifoglio o un ferro di cavallo
I'm in the bank thinkin' "Poor you"
Sono in banca pensando "Povero te"
I'm in New York goin' Jon Chetrit
Sono a New York da Jon Chetrit
Supermodels and they all sexy
Supermodelle e sono tutte sexy
Lock the door to the bathroom 'cause they doin' something that is not Pepsi
Chiudi la porta del bagno perché stanno facendo qualcosa che non è Pepsi
I'm just pourin' up the shots
Sto solo riempiendo gli shots
I remember that I told you I miss you, that was kinda like a mass text
Ti ricordi che ti ho detto che mi manchi, che era tipo un test di massa
I remember that I told I loved you, that was really in the past tense
Ti ricordi che ti ho detto che ti amavo, ma che il verbo era per davvero al tempo passato
I remember that I told you I get your true fears, that I get around
Ti ricordi che ti ho detto che ho capito le tue vere paure, che le supereremo
Mention havin' us a kid, '42 hit, I tend to kid around
Hai menzionato di avere un bambino, uno shot di '42, tendo a fare lo scemo
Yeah, on Benedict with the top down
Sì, al completo su una Benedict
Shawties out here gettin' knocked down
Le ragazze là fuori stanno sotto
City coming off a lockdown
La città sta uscendo dal lockdown
Rap niggas doing weak features for a pop artist 'cause they popped down
I rapper ne*ri fanno un featuring alla settimana con gli artisti pop perché han finito i soldi
Used to wanna throw the Roc up, niggas know how I rock now
Volevo essere lanciato dalla Roc, questi ne*ri sanno ora come spacco
You know how I'm rocking now
Sai che sto spaccando adesso
YM forever, big owl, big birds forever
YM per sempre, il gufo grande, uccelli grandi per sempre
Don't make me go get your momma to talk to you
Non farmi andare a prendere tua mamma per parlarti
'Cause if he gotta get your motherfuckin' momma to talk to you
Perché se deve convincere la tua fottuta mamma a parlarti
You know what I'm sayin', I'ma bring that motherfuckin' big switch out
Sai cosa voglio dire, porterò fuori quella fottuta frusta
At this point, I'ma start collectin' child support the opposite way
A questo punto, sto iniziando a incassare il mantenimento del bambino nel modo opposto
You gotta pay me to keep my motherfuckin' son, ha-ha-ha-ha
Devi pagarmi per essere il mio fottuto figlio, ha-ha-ha
Look at me
Guardami
Take a real good look at me (wait)
Guardami molto attentamente (aspetta)
Don't turn away
Non voltarti
Don't you turn away like I did my son
Non voltarti come ho fatto con mio figlio
Look me in the eyes, junior
Guardami negli occhi, giovanotto
I'm making no more promises
Non farò più promesse
For real
Per davvero
I'm trying to find the word to say
Sto provando a trovare la parola da dire
Daddy's home
La casa di papà
Daddy's home (don't you know)
La casa di papà (non lo sai)
Daddy's home (said, your daddy's back home), yeah
La casa di papà (l'ho detto, ritorna a casa di papà), sì
Daddy's home (for every birthday that I missed)
La casa di papà (per ogni compleanno di cui mi sono dimenticato)
Wanna be my dad again
Vuoi essere mio papà di nuovo
We've got to start all over, be friends (start right here, right now)
Dobbiamo partire da capo, sii mio amico (iniziamo proprio qui, adesso)
If you wanna be my dad again (said, my only son)
Se vuoi essere mio papà di nuovo (l'ho detto, mio unico figlio)
We've got to start all over, be friends (can you look at me?)
Dobbiamo partire da capo, sii mio amico (puoi guardarmi?)
Yeah, baby
Sì, baby
Yeah, baby, that's it
Sì, baby, è così
Showtime
Lo spettacolo incomincia
Something's happened to me, bro
Mi è successo qualcosa, fra
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha
Credits
Writer(s): Anthony S. Crawford, Aubrey Drake Graham, Montell Du'sean Jordan, Mark Borino, Raynford Humphrey, Jarrel Young, Jonathan Demario Priester, Oriyomi Ojelade
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.