Testo e traduzione outside - Garrett Nash
Traduzione del brano outside (Garrett Nash), tratta dall'album outside/inside - Single
Hey, hey, hey, nice
hey, hey, hey, carino
How's it sounding?
come suona?
It's pretty good, then again-
è abbastanza buono, poi di nuovo
Did you see the thing on the news
Hai visto la cosa sulle notizie?
About the thing that went bad?
Riguardo a quella cosa che è andata male?
A lotta people confused
Un sacco di persone confuse
A lotta people were sad
un sacco di persone erano tristi
A couple people were mad
un paio di persone erano arrabbiate
And they were turnin' their backs
e si stavano per girare le spalle
I didn't know what to think
non so cosa pensare
So I called up my dad, and said
quindi ho chiamato mio papà, e gli ho detto
It's scary to go outside
è spaventoso andare fuori
It's scary to take a drive
è spaventoso guidare
It's scary to be alive
è spaventoso essere vivi
But it's also scary to die
ma è anche spaventoso morire
Scary to be alone
spaventoso essere da soli
It's scary to sit at home
è spaventoso starsene seduti a casa
It's scary 'cause I don't know
è spaventoso perché non so
What's scaring me the most
cos'è che mi spaventa di più
But wait
ma aspetta
What were we talkin' about?
di cosa stavamo parlando?
I got carried away
mi sono lasciato trasportare
With my worries and doubts
con le mie preoccupazioni e i miei dubbi
Hey
hey
Why don't we turn it around?
perché non cambiamo le cose?
Spend the rest of the day
passare il resto del giorno
With our heads in the clouds
con le nostre teste tra le nuvole
For a while now
per un momento adesso
It's getting harder to smile now
sta diventando difficile sorridere ora
I didn't even notice
non me ne sono nemmeno accorto
It's a beautiful day
è un bel giorno
And the sky is so clear
è il cielo è così limpido
Swear it's never this warm out
giuro che non è mai stato così tiepido fuori
So late in the year
così tardi durante l'anno
Are the birds and the bees
gli uccelli e le api
All feelin' our fear?
stanno sentendo la nostra paura?
Do they know what we've done
sanno cosa abbiamo fatto
To their atmosphere?
alla loro atmosfera?
It's scary to go outside
è spaventoso andare fuori
It's scary to take a drive
è spaventoso guidare
It's scary alone at night
è spaventoso da soli la notte
It's scary inside my mind
è spaventoso dentro la mia mente
It's scary to go to school
è spaventoso andare a scuola
It's scary to read the news
è spaventoso leggere le notizie
It's scary to think of you
è spaventoso pensarti
I know you're scared too
so che sei spaventato anche tu
But wait
ma aspetta
What were we talkin' about?
di cosa stavamo parlando?
I got carried away
mi sono lasciato trasportare
With my worries and doubts
con le mie preoccupazioni e i miei dubbi
Hey
hey
Why don't we turn this around?
perché non ci riproviamo?
Spend the rest of the day
passare il resto del giorno
With our heads in the clouds
con le nostre teste tra le nuvole
For a while now
per un momento adesso
Why's it so hard to smile now?
perché è così dura sorridere adesso?
Let's take a walk and talk
facciamo una passeggiata e parliamo
About the sky and the sea
del cielo e del mare
And the people and trees
e delle persone e degli alberi
And the things we believe
e delle cose a cui crediamo
And the love that we need
e dell'amore di cui abbiamo bisogno
And the things that we buy
e delle cose che compriamo
And the reasons we cry
e delle ragioni per cui piangiamo
'Cause we're scared of this life
perché abbiamo paura di questa vita
But it's scary to die
ma è spaventoso morire
Oh, wait
oh, aspetta
What were we talkin' about?
di cosa stavamo parlando?
I got carried away
mi sono lasciato trasportare
With my worries and doubts
con le mie preoccupazioni e i miei dubbi
Hey
hey
Why don't we turn this around?
perché non ci riproviamo?
Find the beauty and pain
troviamo la bellezza e il dolore
In the ups and the downs
Negli alti e nei bassi
And just smile now
e sorridiamo adesso
Man, I'd hate to be a child now
amico, odierei essere un bambino adesso
They'll be scared for a while now
saranno spaventati per un po' adesso
Credits
Writer(s): Daniel Webster, Garrett Nash, Annika Bennet
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.