Testo e traduzione Opalite - Taylor Swift
Traduzione del brano Opalite (Taylor Swift), tratta dall'album The Life of a Showgirl (Track by Track Version)
I had a bad habit
Avevo una pessima abitudine
Of missing lovers past
Rimpiangere gli amori passati
My brother used to call it
Mio fratello diceva che era come
'Eating out of the trash'
"Frugare nella spazzatura"
It's never gonna last
Tanto, non sarebbe mai durato
I thought my house was haunted
Credevo che la mia casa fosse infestata
I used to live with ghosts
Vivevo con i fantasmi
And all the perfect couples
E tutte le coppie perfette
Said, "When you know you know."
Mi ripetevano: "Quando è quello giusto, lo senti"
And, "When you don't you don't."
E "quando non lo è, lo capisci lo stesso"
And all of the foes and all of the friends
E tutti i nemici, e tutti gli amici (ha, ha)
Have seen it before, they'll see it again
L'hanno già visto in passato, e lo vedranno ancora
Life is a song, it ends when it ends
La vita è una canzone, finisce quando deve finire
I was wrong
Mi sbagliavo
But my Mama told me
Ma mia madre mi diceva sempre
It's alright
Va tutto bene
You were dancing through the lightning strikes
Ballavi sotto i fulmini
Sleepless in the onyx night
Insonne nella notte d'onice
But now the sky is opalite
Ma ora il cielo è di opalite
Oh oh oh oh, oh my Lord
Oh, oh-oh-oh-oh, oh mio Dio
Never made no one like you before
Non c'è mai stato nessuno come te prima d'ora
You had to make your own sunshine
Hai dovuto creare tu stesso la tua luce
But now the sky is opalite
Ma ora il cielo è di opalite
Oh oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh
You couldn't understand it
Non riuscivi a capirlo
Why you felt alone
Perché ti sentivi così solo
You were in it for real
Tu ci credevi davvero
She was in her phone
Lei invece era concentrata sul suo telefono
And you were just a pose
E tu, niente più che una statuina
And don't we try to love love
Eppure non proviamo tutti ad amare l'amore?
We give it all we got (we give it all we got)
Diamo tutto quello che abbiamo (diamo tutto quello che abbiamo)
You finally left the table
Alla fine ti sei alzato da quel tavolo
And what a simple thought
Con un pensiero semplice nella testa
You're starving til you're not
Resti affamato, finché non smetti di esserlo
And all of the foes and all of the friends
E tutti i nemici, e tutti gli amici (ha, ha)
Have messed up before, they'll mess up again
Hanno già sbagliato, e sbaglieranno ancora (ha, ha)
Life is a song, it ends when it ends
La vita è una canzone, finisce quando deve finire
You move on
Sei andato avanti
And that's when I told you
Ed è lì che ti ho detto
It's alright
Va tutto bene
You were dancing through the lightning strikes
Ballavi sotto i fulmini
Sleepless in the onyx night
Insonne nella notte d'onice
But now the sky is opalite
Ma ora il cielo è di opalite
Oh oh oh oh, oh my Lord
Oh, oh-oh-oh-oh, oh mio Dio
Never met no one like you before
Non c'è mai stato nessuno come te prima d'ora
You had to make your own sunshine
Hai dovuto creare tu stesso la tua luce
But now the sky is opalite
Ma ora il cielo è di opalite
Oh oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh
This is just
Non è che
A storm inside a teacup
Una tempesta dentro una tazzina da té
But shelter here with me, my love
Ma resta qui al riparo con me, amore
Thunder like a drum
Il tuono batte come un tamburo
This life will beat you up, up, up, up
Questa vita ti colpirà ancora e ancora
This is just a temporary speed bump
Non è che un rallentamento momentaneo
But failure brings you freedom
Ma il fallimento porta libertà
And I can bring you love, love, love, love, love
E io posso portarti amore, amore, amore
Don't you sweat it, baby
Non ti preoccupare, amore mio
It's alright
Va tutto bene
You were dancing through the lightning strikes
Ballavi sotto i fulmini
Sleepless in the onyx night
Insonne nella notte d'onice
But now the sky is opalite
Ma ora il cielo è di opalite
Oh oh oh oh, oh my Lord
Oh, oh-oh-oh-oh, oh mio Dio
Never made no one like you before, no
Non c'è mai stato nessuno come te prima d'ora (No)
You had to make your own sunshine
Hai dovuto creare tu stesso la tua luce
But now the sky is opalite
Ma ora il cielo è di opalite
Oh oh oh oh oh
Oh, oh oh oh oh
Credits
Writer(s): Max Martin, Shellback, Taylor Alison Swift
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.