Testo e traduzione Only - Nicki Minaj feat. Drake, Lil Wayne & Chris Brown
Traduzione del brano Only (Nicki Minaj feat. Drake, Lil Wayne & Chris Brown), tratta dall'album The Pinkprint
Yo, I never fucked Wayne, I never fucked Drake
Non ho mai scopato con Wayne, non ho mai scopato con Drake
On my life, man, fuck's sake
Tutta la mia vita amico, per scopare
If I did, I'd ménage with 'em and let 'em eat my ass like a cupcake
se l'avessi fatto, avrei fatto una cosa a tre con loro e li avrei lasciati mangiare il mio sedere, come un cupcake
My man full, he just ate
il mio uomo pieno, ha appena mangiato,
I don't duck nobody, but tape
non schifo nessuno, però registro
Yeah, that was a setup for a punchline on duct tape
Sì, quello era un set-up per una battuta finale su nastro adesivo
Wo-wo-wo-worried 'bout if my butt fake
Wo-wo-wo-preoccupato per se il mio culo finto
Worry-worry 'bout y'all niggas, us straight
preoccupata di tutti voi neri, noi lisci
Th-these girls are my sons, Jo-Jon & Kate Plus Eight
Queste ragazze sono i miei figli, Jo-Jon e Kate Plus Eight
When I walk in, sit up straight
quando entro, siedo dritta
I don't give a fuck if I was late
Non me ne frega un cazzo se sono in ritardo
Dinner with my man on a G5is my idea of a update
cenare con il mio uomo nel G5, è la mia idea di aggiornamento
Hut-hut one, hut-hut two, big titties, big butt too
Capanna-capanna una, capanna-capanna due, grandi tette, anche un grosso culo
Fu-fuck with them real niggas who don't tell niggas what they up to
Scopa con quei veri negri, chi non dice ai negri che non sono all'altezza
Had to show bitches where the top is, ri-ring finger where the rock is
Dovevo mostrare alle femmine dov'è la parte superiore, l'anulare dov'è la roccia
The-these hoes couldn't test me, even if their name was Pop Quiz
queste prostitute non possono mettermi alla prova, anche se il loro nome era un quiz
Bad bitches who I fuck with
Cattivi stronzi che scopo
Ma-ma-mad bitches we don't fuck with
Pazzi stronzi, che non scopiamo
I don't fuck with them chickens unless they last name is Cutlet
non scopo con i polli tranne che il loro cognome non è cotoletta
Let it soak in like seasoning
Lascialo in ammollo come condimento
And tell 'em bitches blow me, Lance Stephenson
e diglielo alle troie di colpirmi, Lance Stephenson
Raise every bottle and cup in the sky
Alza al cielo ogni bottiglia e bicchiere
Sparks in the air like the Fourth of July
Le scintille nell'aria come il 4 di Luglio
Nothing but bad bitches in here tonight
Nient'altro che brutte zoccole qui stasera
Oh, if you lame and you know it, be quiet
Oh, se sei noioso e lo sai sta buono
Nothing but real niggas only
Nient'altro che vere nere
Bad bitches only
solo cattive zoccole
Rich niggas only
soltanto ricche negre
Independent bitches only
solo zoccole indipendenti
Boss niggas only
solo le regine negre
Thick bitches only
Solo puttane magre
I got my real niggas here by my side, only
Ho i miei veri neri qui dalla mia parte, solo
I never fucked Nicki 'cause she got a man
Io non ho mai fottuto Nicki perché lei ha un uomo
But when that's over then I'm first in line
Ma quando sarà finita allora sarò in prima linea
And the other day in her Maybach
e l'altro giorno nel suo maybach
I thought, "Goddamn, this is the perfect time"
Ho pensato cazzo, è il momento giusto
We had just come from that video
siamo appena arrivati da quel video
You know, L.A. traffic, how the city slow
conosci il traffico di LA, come la città sia lenta
She was sitting down on that big butt
Lei era seduta su quel suo grosso culo
But I was still staring at the titties though
Ma io stavo ancora fissando le tette
Yeah, low-key or maybe high-key
Sì, low-key potrebbe essere high-key
I been peeped that you like me, you know?
mi hanno spiato che ti piaccio, lo sai
Who the fuck you really wanna be with besides me? I mean
chi cazzo vuoi essere dopo di me?
It doesn't take much for us to do this shit quietly, I mean
Non è difficile per noi fare questa merda in silenzio
She say I'm obsessed with thick women and I agree
Lei dice "sono ossessionata con le donne magre" e io sono d'accordo
Yeah, that's right, I like my girls BBW
si, questo è giusto, mi piacciono le mie ragazze BBW
Yeah, type that wanna suck you dry and then eat some lunch with you
si, il tipo che vuole farti seccare e con la quale poi pranzi
Yeah, so thick that everybody else in the room is so uncomfortable
Si, così sode che tutti gli altri nella stanza sono a disagio
Ass on Houston Texas, but the face look just like Clair Huxtable
Ass su Houston Texas, ma la faccia sembra proprio quella di Clair Huxtable
Oh! Yeah, you the man in the city when the mayor fuck with you
oh sì, sei l'uomo della città quando il sindaco fotte con te
The NBA players fuck with you
I giocatori dell'NBA scopano con te
The bad-ass bitches doing makeup and hair fuck with you
Le puttane cazzute che si truccano e si sistemano i capelli fottono con te
Oh, that's 'cause I believe in something, I stand for it
Oh, questo perché io credo in qualcosa, mi batto per questo
And Nicki if you ever tryna fuck
E Nicki se mai provi a scopare
Just give me the heads-up, so I can plan for it
dammi solo un preavviso così posso pianificarlo
Raise every bottle and cup in the sky
Alza al cielo ogni bottiglia e bicchiere
Sparks in the air like the Fourth of July
Le scintille nell'aria come il 4 di Luglio
Nothing but bad bitches in here tonight
Nient'altro che brutte zoccole qui stasera
Oh, if you lame and you know it, be quiet
Oh, se sei noioso e lo sai sta buono
Nothing but real niggas only
Nient'altro che vere nere
Bad bitches only
solo cattive zoccole
Rich niggas only
soltanto ricche negre
Independent bitches only
solo zoccole indipendenti
Boss niggas only
solo le regine negre
Thick bitches only
Solo puttane magre
I got my real niggas here by my side, only
Ho i miei veri neri qui dalla mia parte, solo
I never fucked Nick' and that's fucked up
Non ho mai scopato con Nicki ed è uno schifo
If I did fuck, she'd be fucked up
Se avessi scopato lei sarebbe fottuta
Whoever is hittin', ain't hittin' it right
chiunque stia colpendo, non lo starà facendo nel modo giusto
'Cause she act like she need dick in her life
Lei si comporta come se avesse bisogno di un cazzo nella sua vita
That's another story, I'm no story teller
Questa è un'altra storia, non sono un cantastorie
I piss greatness, like goldish yellow
Piscio gratitudine come se l'oro fosse giallo
All my goons so overzealous
Tutti i miei scagnozzi, così zelanti
I'm from Hollygrove, the holy Mecca
vengo da Hollygrove, la santa Mecca
Calender say I got money for days
Il calendario dice che prendo soldi per giorni
I squirm and I shake, but I'm stuck in my ways
Mi dimeno e tremo, ma sono bloccato nei miei modi
My girlfriend will beat a bitch up, if she wave
La mia ragazza picchierà una puttana, se saluta
They bet' not fuck with her surfboard, surfboard
Scommettono che non fotteranno con la sua tavola da surf, tavola da surf
My eyes are so bright, I take cover for shade
I miei occhi sono così luminosi, mi metto al riparo dall'ombra
Don't have my money? Take mothers instead
Non avete i miei soldi? Prendo le madri al loro posto
You got the hiccups, you swallowed the truth
Hai il singhiozzo, hai inghiottito la verità
Then I make you burp, boy, treat beef like sirloin
Poi ti faccio ruttare, ragazzo, tratto il manzo come un controfiletto
I'm talkin' 'bout runnin' in houses with army guns
Sto parlando di correre nelle case con le pistole dell'esercito
So think about your son and daughter rooms
Quindi immagina le stanze di tuo figlio è di tua figlia
Got two hoes with me, masked up, they got smaller guns
Ho due zappe con me, mascherate, hanno pistole più piccole
Ain't thinkin' bout your son and daughter rooms
non sto pensando alle stanze di tuo figlio e tua figlia
This shit is crazy, my nigga
Questa merda è pazza negra mia
I mean brazy, my nigga
Intendo sfacciato, mio negro
That money talk, I just rephrase it, my nigga
quei soldi parlano, l'ho solo riformulato, mio nero
Blood gang, take the "b" off behavior, my nigga
Blood gang, togli la "b" dal comportamento, mio negro
For reals, if you mouth off, I blow your face off
Alla ricerca di veri, se stai zitto, ti faccio saltare la faccia
I mean pop-pop-pop then I take off
Voglio dire pop-pop-pop poi decollo
Nigga, now you see me, nigga, now you don't
Nigga, ora mi vedi, negro, ora non lo fai
Like Jamie Foxx acting like Ray Charles
come Jamie Foxx che si comporta come Ray Charles
16 in a clip, one in the chamber
16 in una clip, uno nella camera
17 Ward bully with 17 bullets
17 Bullo di reparto con 17 proiettili
My story is how I went from "poor me"
La mia storia è come sono passato da "povero me"
To "please pour me a drink and celebrate with me"
A "per favore versami da bere e festeggia con me"
Raise every bottle and cup in the sky
Alza al cielo ogni bottiglia e bicchiere
Sparks in the air like the Fourth of July
Le scintille nell'aria come il 4 di Luglio
Nothing but bad bitches in here tonight
Nient'altro che brutte zoccole qui stasera
Oh, if you lame and you know it be quiet (Young Mula, baby!)
Oh, se sei zoppo e lo sai stai zitto (Giovane Mula, piccola!)
Nothing but real niggas only
Nient'altro che vere nere
Bad bitches only
solo cattive zoccole
Rich niggas only
soltanto ricche negre
Independent bitches only
solo zoccole indipendenti
Boss niggas only
solo le regine negre
Thick bitches only
Solo puttane magre
I got my real niggas here by my side, only
Ho i miei veri neri qui dalla mia parte, solo
Credits
Writer(s): Lukasz Gottwald, Dwayne Carter, Onika Tanya Maraj, Aubrey Drake Graham, Timothy Jamahli Thomas, Theron Makiel Thomas, Jeremy Michael Coleman, Henry Russell Walter
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.