Testo e traduzione One In A Million - Ne-Yo
Traduzione del brano One In A Million (Ne-Yo), tratta dall'album Libra Scale
Jet setter
Ricco viaggiatore
Go get her
Ambizioso
Nothing better
niente di meglio.
Call me Mr. been there done that
Chiamami Signor Stato-lì-fatto-questo
Top model chick to your every day hood rat
Pollastrelle top model ogni giorno
Less than all, but more than a few
Meno di tutte ma più di poche
But I've never met one like you
ma io non ho mai incontrato una come te
Been all over the world
Sono stato ovunque nel mondo
Done a little bit of everything
Ho fatto un pó di tutto
Little bit of everywhere
Un po' dappertutto
With a little bit of everyone
Con un po' chiunque
All the girls I've been with
Tutte le ragazze con cui sono stato
Things I've seen, it takes much to impress
E le cose che ho visto, ci vuole molto per impressionarmi
But sure 'nough your glow it makes your soul stand out from all the rest, baby
Ma certamente tu sei abbastanza e questo innalza la tua anima al di sopra di tutto il resto, baby
I could be in love
Potrei essere innamorato
But I just don't know (don't know, girl)
Ma é solo che non lo so ( non lo so)
Baby, one thing is for certain
Piccola, una cosa é certa
Whatever you do, it's working
qualunque cosa tu stia facendo, sta funzionando
Other girls don't matter in your presence, can't do what you do
Le altre ragazze non contano in tua presenza, non possono fare quello che fai tu
There's a million girls around, but I don't see no one but you
Ci sono milioni di ragazze intorno però non vedo nessuno a parte te
Girl, you're so one in a million, you are
Ragazza sei una su un milione, lo sei
Baby, you're the best I ever had
Piccola,tu sei il meglio che io abbia mai avuto
Best I ever had
Il meglio che io abbia avuto
And I'm certain that
E sono sicuro che
There ain't nothing better
Non c'è niente di meglio
No, there ain't nothing better than this
Non c'è niente di meglio di questo
You're not a regular girl
Non sei una ragazza comune
You don't give a damn about the loot
Non ti interessa niente del look
Talking about I can't do it for you
Parlando a proposito di quello che non posso fare per te
But you can do it for yourself
ma puoi farlo per te stessa
Even though that ain't so
Anche se non è così
Baby, 'cause my dough don't know how to end
Baby perché al mio denaro non so come mettere fine
But that independent thing, I'm with it
Ma all'indipendenza in cui mi trovo
All we do is win, baby
Tutto quello che facciamo è vincere, tesoro
I could be in love
Potrei essere innamorato
But I just don't know, don't know, girl
Ma é solo che non lo so ( non lo so)
Baby, one thing is for certain
Piccola, una cosa é certa
Whatever you do, it's working
qualunque cosa tu stia facendo, sta funzionando
Other girls don't matter in your presence, can't do what you do
Le altre ragazze non contano in tua presenza, non possono fare quello che fai tu
There's a million girls around, but I don't see no one but you, baby
Ci sono milioni di ragazze intorno però non vedo nessuno a parte te
Girl, you're so one in a million, you are
Ragazza sei una su un milione, lo sei
Baby, you're the best I ever had
Piccola,tu sei il meglio che io abbia mai avuto
Best I ever had
Il meglio che io abbia avuto
And I'm certain that
E sono sicuro che
There ain't nothing better
Non c'è niente di meglio
No, there ain't nothing better than this
Non c'è niente di meglio di questo
(Baby) girl, you're so one in a million, you are (say you are)
(Tesoro) ragazza, sei così una su un milione, sei (diciamo di essere)
Baby, you're the best I ever had
Piccola,tu sei il meglio che io abbia mai avuto
Best I ever had
Il meglio che io abbia avuto
And I'm certain that
E sono sicuro che
There ain't nothing better
Non c'è niente di meglio
No, there ain't nothing better than this
Non c'è niente di meglio di questo
Diamond girl
Ragazza diamante
Only one in the world
Unica nel mondo
Just one of a kind
L'unica tipa
She's mine
Lei è mia
Ooh, all that I can think about is what this thing could be
Ooh tutto quello che posso pensare al riguardo è ciò che questo potrebbe essere
A future baby
Un futuro tesoro
Baby, you're one of a kind
Baby tu sei unica
That means that you're the only one for me
Questo significa che sei l'unica per me
Only one for me
L'unica per me
(Baby girl, you're so) girl, you're so one in a million, you are
(Piccola, sei così) ragazza, sei così una su un milione, lo sei
Baby, you're the best I ever had
Piccola,tu sei il meglio che io abbia mai avuto
Best I ever had
Il meglio che io abbia avuto
And I'm certain that
E sono sicuro che
There ain't nothing better
Non c'è niente di meglio
No, there ain't nothing better than this
Non c'è niente di meglio di questo
Girl, you're so one in a million, you are (one in a million)
Ragazza, sei così una su un milione, sei (una su un milione)
Baby, you're the best I ever had (you're the best I ever had)
Tesoro, sei la migliore che abbia mai avuto (sei la migliore che abbia mai avuto)
Best I ever had
Il meglio che io abbia avuto
And I'm certain that
E sono sicuro che
There ain't nothing better
Non c'è niente di meglio
No, there ain't nothing better than this
Non c'è niente di meglio di questo
Credits
Writer(s): Shaffer Smith, Charles T. Harmon
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.