Testo e traduzione Oh Mother - Christina Aguilera
Traduzione del brano Oh Mother (Christina Aguilera), tratta dall'album Back To Basics
Oh-oh, yeah
Oh-oh, sì
She was so young with such innocent eyes
Era così giovane con occhi così innocenti
She always dreamt of a fairytale life
Ha sempre sognato una vita da favola
And all the things your money can't buy
E tutte le cose che i tuoi soldi non potevano comprare
She thought that he was a wonderful guy
Lei pensava che lui fosse un ragazzo meraviglioso
Then suddenly, things seemed to change
Poi improvvisamente, le cose sembrarono cambiare
It was the moment she took on his name
E' stato il momento in cui ha preso il suo nome
He took his anger out on her face
Ha sfogato la sua rabbia sulla sua faccia
She kept all of her pain locked away
Lei ha tenuto il suo dolore nascosto
Oh mother, we're stronger
Oh mamma, siamo forti
From all of the tears you have shed
Da tutte le lacrime che hai versato
Oh mother, don't look back
Oh mamma, non guardare indietro
Cause he'll never hurt us again
Perché lui non ci farà più del male
So mother, I thank you (Thank you)
Quindi mamma, ti ringrazio (Grazie)
For all you've done and still do (Still do)
Per tutto quello che hai fatto e continui a fare (Continui a fare)
You got me, I got you
Io ho te, tu hai me
Together, we always pull through
Insieme ce la faremo sempre
We always pull through
Ce la faremo sempre
We always pull through
Ce la faremo sempre
Oh mother, oh mother, oh mother
Oh mamma, oh mamma, oh mamma
It was the day that he turned on the kids
E' il giorno in cui si é rivoltato contro i suoi figli
That she knew she just had to leave him
Che ha capito di doverlo lasciare
So many voices inside of her head
Così tante voci nella sua testa
Saying over and over and over
Continuavano a dire,
"You deserve much more than this"
"tu meriti molto più di questo."
She was so sick of believing the lies, and trying to hide
Era così stanca di credere nelle bugie e cercando di nascondersi
Covering the cuts and bruises (Cuts and bruises)
Coprendo i tagli e i lividi (Tagli e lividi)
So tired of defending her life, she could have died
stanca di difendere la sua vita, sarebbe potuta morire
Fighting for the lives of her children
Lottando per la vita dei suoi figli
Oh mother, we're stronger
Oh mamma, siamo forti
From all of the tears you have shed (All of the tears you have shed)
Da tutte le lacrime che hai versato (Tutte le lacrime che hai versato)
Oh mother, don't look back (Yeah)
Oh mamma, non guardare indietro
Cause he'll never hurt us again (He'll never hurt us again)
Perché lui non ci farà più del male (Non ci farà più del male)
So mother, I thank you (Thank you)
Quindi mamma, ti ringrazio (Grazie)
For all that you've done and still do (Still do)
Per tutto quello che hai fatto e continui a fare (Continui a fare)
You got me, I got you, (Cause you got me and I got you)
Io ho te, tu hai me (Si tu hai me e io ho te)
Together, we always pull through
Insieme ce la faremo sempre
Oh mother, oh mother, oh mother (Yeah, yeah)
Oh madre, oh madre, oh madre (Sì, sì)
All of your life you have spent
Hai passato tutta la vita
Burying hurt and regret
Seppellendo dolore e rimpianto
But mama, he'll never touch us again
Ma mamma, lui non ci toccherà più
For every time he tried to break you down
Per tutte le volte che ha provato a buttarti giù
Just remember who's still around
Ricorda solo chi c'é vicino a te
It's over, and we're stronger
E' finita, e noi siamo forti
And we'll never have to go back again
E non dovremo più tornare indietro
Oh mother, we're stronger
Oh mamma, siamo forti
From all of the tears you have shed (Whoa)
Da tutte le lacrime che hai versato
Oh mother, don't look back again
Oh mamma, non guardare indietro
'Cause he'll never hurt us again
Perché lui non ci farà più del male
So mother, I thank you (Thank you for all that you've done)
Quindi mamma, ti ringrazio (grazie per tutto quello che hai fatto)
For all that you've done and still do
Per tutto quello che hai fatto e continui a fare
You got me, I got you
Io ho te, tu hai me
Together, we always pull through
Insieme ce la faremo sempre
Always pull through, yeah
Ce la fai sempre, sì
We always pull through
Ce la faremo sempre
Yeah
Sì
I love you, mom
Voglio bene alla tua mamma
Credits
Writer(s): Christina Aguilera, Kara E. Dioguardi, Bruno Serge Marie Coulais, Christophe Alexandre Barratier
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.