Testo e traduzione Numb Little Bug - Em Beihold
Traduzione del brano Numb Little Bug (Em Beihold), tratta dall'album Numb Little Bug - Single
I don't feel a single thing
Non sento niente
Have the pills done too much?
Le pillole hanno fatto troppo?
Haven't caught up with my friends in weeks
Non sono uscita con i miei amici per settimane
And now we're out of touch
E ora non ci sentiamo più
I've been driving in L.A.
Sto guidando in L.A.
And the world, it feels too big
E il mondo sembra troppo grande
Like a floating ball that's bound to break
Come una palla fluttuante destinata a rompersi
Snap my psyche like a twig
Spezza la mia psiche come un ramoscello
And I just wanna see if you feel the same as me
E voglio solo vedere se ti senti proprio come me
Do you ever get a little bit tired of life?
Ti senti mai un po' stanco della vita?
Like you're not really happy, but you don't wanna die
Come se non sei davvero felice ma non vuoi morire
Like you're hanging by a thread, but you gotta survive
Come se sei appeso a un filo, ma devi sopravvivere
'Cause you gotta survive
Perché devi sopravvivere
Like your body's in the room, but you're not really there
Come se il tuo corpo fosse nella stanza, ma non sei davvero lí
Like you have empathy inside, but you don't really care
Come se avessi empatia dentro, ma non ti importa
Like you're fresh out of love, but it's been in the air
Come se fossi appena uscito dall'amore, ma è stato nell'aria
Am I past repair?
Non sono più riparabile?
A little bit tired of trying to care when I don't
Un po' stanca di provare a tenerci quando non ci tengo
A little bit tired of quick repairs to cope
Un po' stanca di far fronte a riparazioni rapide
A little bit tired of sinking, there's water in my boat
Un po' stanca di affondare, c'è acqua nella mia barca
I'm barely breathing, trying to stay afloat
Sto respirando a fatica, cercando di stare a galla
So, I've got these quick repairs to cope
Così, ho queste veloci riparazioni da affrontare
Guess I'm just broken and broke
Immagino che io sia solo incompleta e rotta
The prescription's on its way
La prescrizione sta arrivando
With a name I can't pronounce
Con un nome che non riesco a pronunciare
And the dose I gotta take
E la dose che devo prendere
Boy, I wish that I could count
Ragazzo, vorrei poter contare
'Cause I just want to see if this could make me happy
Perché vorrei solo vedere se questo può rendermi felice
Do you ever get a little bit tired of life?
Ti senti mai un po' stanco della vita?
Like you're not really happy, but you don't wanna die
Come se non sei davvero felice ma non vuoi morire
Like you're hanging by a thread, but you gotta survive
Come se sei appeso a un filo, ma devi sopravvivere
'Cause you gotta survive
Perché devi sopravvivere
Like your body's in the room, but you're not really there
Come se il tuo corpo fosse nella stanza, ma non sei davvero lí
Like you have empathy inside, but you don't really care
Come se avessi empatia dentro, ma non ti importa
Like you're fresh out of love, but it's been in the air
Come se fossi appena uscito dall'amore, ma è stato nell'aria
Am I past repair?
Non sono più riparabile?
A little bit tired of trying to care when I don't
Un po' stanca di provare a tenerci quando non ci tengo
A little bit tired of quick repairs to cope
Un po' stanca di far fronte a riparazioni rapide
A little bit tired of sinking, there's water in my boat
Un po' stanca di affondare, c'è acqua nella mia barca
I'm barely breathing, trying to stay afloat
Sto respirando a fatica, cercando di stare a galla
So, I've got these quick repairs to cope
Così, ho queste veloci riparazioni da affrontare
Do you ever get a little bit tired of life?
Ti senti mai un po' stanco della vita?
Like you're not really happy, but you don't wanna die
Come se non sei davvero felice ma non vuoi morire
Like a numb little bug that's gotta survive
Come un piccolo insetto insensibile che deve sopravvivere
That's gotta survive
Deve sopravvivere
Credits
Writer(s): Emily Mahin Beihold, Dru De Caro, Nicholas Michael Lopez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.