Testo e traduzione Nothing Even Matters - Big Time Rush
Traduzione del brano Nothing Even Matters (Big Time Rush), tratta dall'album BTR
'Cause the world stops
Il mondo si ferma
When I put my arms around you, around you, oh, whoa
Quando stringo le mie braccia intorno a te, intorno a te, oh whoa
And nothing even matters (ayy, ayy)
E niente è cosí importante (hey eh)
And nothing even matters (ayy)
E niente è cosí importante (hey)
It's like one for the haters and two for all of those
È come uno per gli haters, e due per tutti quelli
Who try to shut us down, they don't really know
che provano a zittirci. Loro davvero non sanno.
There ain't nothing they can do that can tear us apart, no
che non c'è niente che loro possano fare per tenerci separati, no
I don't care about the money, don't care about the clothes
Non mi importa dei soldi, non mi importa dei vestiti
When we're together, baby, anything goes
Quando siamo insieme, baby, ogni cosa va via
And we don't even need to prove what we feel in our hearts, no
Noi non abbiamo piú bisogno di dimostrare cosa sentiamo nei nostri cuori (no)
This wall we built together
Questo muro che abbiamo costruito insieme,
There ain't no way of knocking it over
non c'è un modo per farlo crollare.
And we'll be here forever
Staremo qui per sempre
Getting closer and closer, baby
Stando piú vicini e piú vicini baby.
'Cause the world stops
Il mondo si ferma
When I put my arms around you, around you, oh, whoa
Quando stringo le mie braccia intorno a te, intorno a te, oh whoa
And nothing even matters (ayy, ayy)
E niente è cosí importante (hey eh)
And nothing even matters (ayy)
E niente è cosí importante (hey)
They can all talk
Possono tutti parlare
Say what they want about us, about us, oh, whoa
Di' quello che vogliono su di noi, su di noi, oh, whoa
And nothing even matters (ayy, whoa)
E niente è così importante (hey whoa)
And nothing even matters (ayy)
E niente è cosí importante (hey)
It's like the sound goes off and the people all freeze
è come se non ci fosse più alcun suono e le altre persone fossero immobilizzate
They disappear and it's just you and me
Loro spariscono e ci siamo solo tu ed io
Anything you wanna do, anything that you please, oh, whoa, no
tutto ciò che vuoi e tutto ciò che desideri, oh whoa no
Forget about our problems and forget about our past
Dimentica i nostri problemi, dimentica il nostro passato
I've seen the future and I know we're gonna last
Ho visto il futuro e so che staremo insieme
Every second I'm with you, just go so fast, whoa, oh
ogni secondo che passo con te passa troppo in fretta, whoa oh
This wall we built together
Questo muro che abbiamo costruito insieme,
There ain't no way of knocking it over
non c'è un modo per farlo crollare.
And we'll be here forever
Staremo qui per sempre
That I told ya, that I told ya, baby, 'cause
Ho già detto, ho già detto piccola che
'Cause the world stops
Il mondo si ferma
When I put my arms around you, around you, oh, whoa
Quando stringo le mie braccia intorno a te, intorno a te, oh whoa
And nothing even matters (ayy, ayy)
E niente è cosí importante (hey eh)
And nothing even matters (ayy)
E niente è cosí importante (hey)
They can all talk
Possono tutti parlare
Say what they want about us, about us, oh, whoa
Di' quello che vogliono su di noi, su di noi, oh, whoa
And nothing even matters (ayy, whoa)
E niente è così importante (hey whoa)
And nothing even matters (ayy)
E niente è cosí importante (hey)
Nothing even matters, whoa
Niente è così importante (whoa)
Nothing even matters
E niente è così importante
Whoa, we don't even need to fight (need to fight)
Whoa, non abbiamo piú bisogno di combattere (non combattere)
Everything will be alright (oh, yeah)
Andrà tutto bene (oh yeah)
Nothing even matters, but you and I
Niente è cosí importante ma tu ed io
'Cause the world stops
Il mondo si ferma
When I put my arms around you, around you, oh, whoa
Quando stringo le mie braccia intorno a te, intorno a te, oh whoa
And nothing even matters (ayy, ayy)
E niente è cosí importante (hey eh)
And nothing even matters (ayy)
E niente è cosí importante (hey)
They can all talk
Possono tutti parlare
Say what they want about us, about us, oh, whoa
Di' quello che vogliono su di noi, su di noi, oh, whoa
And nothing even matters (ayy, whoa)
E niente è così importante (hey whoa)
And nothing even matters (ayy)
E niente è cosí importante (hey)
'Cause the world stops (they can take my money, take my cars)
Perché il mondo si ferma (possono prendere i miei soldi, prendere le mie macchine)
When I put my arms around you, around you, oh, whoa
Quando stringo le mie braccia intorno a te, intorno a te, oh whoa
And nothing even matters (ayy)
E niente è cosí importante (hey)
And nothing even matters (baby)
E niente è così importante (baby)
They can all talk
Possono tutti parlare
Say what they want about us, about us, oh, whoa
Di' quello che vogliono su di noi, su di noi, oh, whoa
And nothing even matters (whoa)
E niente è cosí importante (whoa)
And nothing even matters
E niente è così importante
Credits
Writer(s): Jeremy Skaller, Damon Reinagle, Robert Larow, James Burney, Jonthan Perkins
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.