Testo e traduzione Not a Virgin - Poe
Traduzione del brano Not a Virgin (Poe), tratta dall'album Haunted
I'm not a virgin anymore
Non sono più vergine
I just thought you should know
Pensavo dovessi saperlo
Darlin', I been around
Tesoro, sono andata in giro
Yeah, I've been up and down your block
Già, sono andata avanti e indietro per il tuo quartiere
In fact, I have been all over town
In effetti, sono stata in tutta la città
Down by the lake
Giù al lago
And underneath the table in my living room
E sotto al tavolo della mia sala da pranzo
Outside by the blue, blue moon
Fuori sotto la luna blu, blu
You can call me what you will
Puoi chiamarmi come vuoi
Call me a slut, call me a jaded pill
Chiamami puttana, chiamami pillola esaurita
Darlin', I got your number now
Tesoro, adesso ho il tuo numero
I'm not a virgin anymore
Non sono più vergine
Oh, I've been taken
Oh, sono stata presa
I've been hung up, I get down and start it over again
Sono stata appesa, sono venuta giù e ho ricominciato da capo
I've been opened
Sono stata aperta
And I've been closed like a book, and burned out like a written sin
E sono stata chiusa come un libro, e bruciata come un peccato scritto
I just thought you should know, my darlin', before we begin
Pensavo dovessi sapere, mio caro, prima di che cominciamo
I'm not a virgin anymore
Non sono più vergine
Just thought you should know
Pensavo solo dovessi saperlo
Before you let another lie get through your crooked little teeth
Prima che lasci un'altra bugia passare attraverso i tuoi piccoli denti storti
I don't think you wanna start that shit with me
Non credo che tu voglia cominciare questa merda con me
Much better yet, oh tell me something dangerous and true
Anzi ancora meglio, oh dimmi qualcosa di pericoloso e vero
Oh yeah, that looks much sexier on you
Oh sì, quello ha un aspetto molto più sexy su di te
Careful what it is you say
Fa' attenzione a cos'è che dici
'Cause I can see right through you on a cloudy day
Perché posso vederti attraverso quando è nuvoloso
And darlin', I think you wanna play
E tesoro, credo tu voglia giocare
I'm not a virgin anymore
Non sono più vergine
Oh, I've been taken
Oh, sono stata presa
I've been hung up, I get down and start it over again
Sono stata appesa, sono venuta giù e ho ricominciato da capo
I've been opened
Sono stata aperta
And I've been closed like a book and burned out like a written sin
E sono stata chiusa come un libro, e bruciata come un peccato scritto
So if you wanna play dirty, my darlin', I'm gonna win
Quindi se vuoi giocare sporco, mio caro, vincerò
I'm not a virgin anymore
Non sono più vergine
Uh-uh
Ah-ah
Uh-uh
Ah-ah
Uh-uh
Ah-ah
Been there, done that, say what?
Già visto, già fatto, cosa?
Get the hang of it
Prendici la mano
Guess who got screwed? You!
Indovina chi è rimasto fregato? Tu!
I had a whole lot of fun with it
Io mi sono divertita davvero un sacco
I've had enough now, so you better take a bow
Adesso ne ho avuto abbastanza, quindi ti conviene inchinarti
It's gonna be a new experience
Sarà una nuova esperienza
If you wanna play with me
Se vuoi giocare con me
Daisy chains and Mary Janes
Corone di margherite e scarpette
Fairytales cannot fool me now
Le favole non possono ingannarmi adesso
I just thought you should know
Pensavo dovessi saperlo
"Shut up, I tell you!"
"Sta' zitta, ti ho detto!"
Yeah, right
Sì, certo
Whatever, dude!
Come no, bello!
Oh, I've been taken
Oh, sono stata presa
I've been hung up, I get down and start it over again
Sono stata appesa, sono venuta giù e ho ricominciato da capo
I've been opened
Sono stata aperta
And I've been closed like a book and burned out like a written sin
E sono stata chiusa come un libro, e bruciata come un peccato scritto
Hell, I've been divided
Diamine, sono stata divisa
Out of my mind and reinvented again
Fuori di testa e di nuovo reinventata
I've been ignited and then uninvited
Sono stata accesa e poi indesiderata
So honey, you break it up, I'm gonna put it back together again
Quindi tesoro, tu lo romperai, io lo rimetterò di nuovo assieme
I just thought you should know, my darlin', before we begin
Pensavo dovessi sapere, mio caro, prima di che cominciamo
I'm not a virgin anymore
Non sono più vergine
(Oh, s-sir, I-I'm sorry)
(Oh, s-signore, mi spiace)
(I'm sorry)
(Mi spiace)
Do you get the gist of the song now?
Adesso capisci il senso della canzone?
Credits
Writer(s): Matthew Wilder, Michael Elizondo, Poe Decatur
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.