Testo e traduzione No Words - The Script
Traduzione del brano No Words (The Script), tratta dall'album #3 Deluxe Version
I could talk all day long about the news
Potrei parlare tutto il giorno delle notizie
Giving you the current affairs and my views
Riportando gli affari attuali e i miei punti di vista
I could talk all night long about a song
Potrei parlare tutta la notte di una canzone
Giving you the pointers on where you're going wrong
Dandoti dei suggerimenti su dove stai sbagliando
I could talk all year long about the net
Potrei parlare tutto l'anno di internet
And sending you the links I think you haven't seen yet
E inviarti i link che credo tu non abbia ancora visto
I'd like to tell you things that I think you never heard
Vorrei dirti cose che penso tu non abbia mai sentito
But there are no words
Non ci sono parole
I could talk all day long about dreams
Potrei parlare di sogni tutto il giorno
Sewing up your heart so you never see a seam
Ricucendo il tuo cuore come se tu non avessi mai visto una cicatrice
I could talk all day about politics
Potrei parlare tutto il giorno di politica
All of the corruption, clean hands, dirty tricks
Tutta la corruzione, le mani lavate, gli sporchi inganni
But what can I say?
Ma cosa posso dire,
About something that blows me away?
Su qualcosa che mi soffia via
Without it soundin' like another cliché?
Senza che sembri un altro cliché?
From what I've seen and I've heard
Da ciò che ho visto e sentito
When it comes to you, baby, no, there are no, there are no words
Quando giunge a te, tesoro, no, non ci sono, non ci sono parole
There are no words
non ci sono parole
Yeah, I swear this much is true
Si, lo giuro questo è più che vero
There ain't a word in this world that describes you
Non esiste in questo mondo una parola che ti descrive
I could talk all day long about life
Potrei parlare tutto il giorno della vita
After so many wars, how we're all still alive
Dopo così tante guerre, di come siamo ancora vivi
I could speak all night long about the world
Potrei parlare tutta la notte del mondo
How it took me thirty years just to find one girl
Di come ho impiegato trent'anni solo per trovare una ragazza
I could shoot shit for days all about guitars
Potrei blaterare per giorni di chitarre
A Gibson or a Fender, it depends on who you are
Una Gibson o una Fender, dipende da chi sei
But when I try to say something that you never heard
Ma quando provo a dire qualcosa che tu non hai mai sentito
There are no words
non ci sono parole
I could burn your ear off all about space
Potrei riempirti la testa parlando dello spazio
Why we have a moon, the moon has a face?
Perché abbiamo la luna, la luna ha una faccia
If the earth is spinning, why we all stay in place?
Se la terra sta girando perché rimaniamo tutti sul posto?
Why we can't walk it's gotta be a space race?
Perché non possiamo camminare, ci deve essere una gara spaziale
But what can I say?
Ma cosa posso dire,
That's gonna' blow her mind away
Questo la manderà fuori di testa
Tryna write a classic not a throw away
Che cerchi di essere un classico e non spazzatura
All I've seen, all I've heard
Tutto quello che ho visto, tutto quello che ho sentito
When it come to you, There are no, there are no words, no words
Quando si tratta di te, non ci sono, non ci sono parole, non ci sono parole
There are no words
non ci sono parole
Yeah, I swear this much is true
Si, lo giuro questo è più che vero
There ain't a word in this world that describe you
Non esiste in questo mondo una parola che ti descrive
That describe you
Che ti descrivono
Yeah, I swear this much is true
Si, lo giuro questo è più che vero
There ain't a word in this world that describes you
Non esiste in questo mondo una parola che ti descrive
There are no words to describe, quantify what's inside you, your feeling, your vibe
Non ci sono parole per descrivere, quantificare ciò che è dentro di te, i tuoi sentimenti, le tue vibrazioni
Believe me I've tried to break you down to a science
Credimi, ho provato a trasformarti in una scienza
I see you in my mind and I open my mouth and it's silence
Ti vedo nella mia testa e apro la bocca ed è silenzio
I can articulate a Shakespeare poem even though I didn't know him I can see where he was going
Posso articolare una poesia di Shakespeare anche se non lo conoscevo. Posso capire dove voleva arrivare.
And where he's coming from i can even catch his flow and then I think of you I don't know where this metaphor is going
E da dove viene posso persino cogliere il suo flusso e poi penso a te Non so dove questa metafora stia andando a parare
Cause there no words, you can't understand, only lovers can
Perché non ci sono parole che tu possa capire, solo gli innamorati possono
You can ask the professor and the madman
Puoi chiedere al professore e all'uomo pazzo
If they couldn't find the words, no one can
Loro non possono trovare parole, nessuno può
All I've seen, all I heard
Tutto ciò che ho visto, tutto ciò che ho sentito
When it comes to you there's just no, just no words
Quando giunge a te non ci sono semplicemente, non ci sono semplicemente parole
(Just no words, no words)
(Semplicemente niente parole, niente parole)
Yeah, I swear this much is true
Si, lo giuro questo è più che vero
There are no word in this world that describes you
Non ci sono parole in questo mondo che ti descrivano
That describes you
Questo ti descrive
Yeah, I swear this much is true
Si, lo giuro questo è più che vero
There are no word in this world that describes you
Non ci sono parole in questo mondo che ti descrivano
Credits
Writer(s): Daniel John O'donoghue, Mark Anthony Sheehan, James Barry
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.