Testo e traduzione No Place Like London - Highlights version - Johnny Depp feat. Jamie Campbell Bower
Traduzione del brano No Place Like London - Highlights version (Johnny Depp feat. Jamie Campbell Bower), tratta dall'album Sweeney Todd, The Demon Barber of Fleet Street, The Motion Picture Soundtrack (Highlights)
I have sailed the world
Ho navigato il mondo,
Beheld it's wonders
contemplato le sue meraviglie
From the Dardanelles
dai Dardanelli
To the mountains of Peru
alle montagne del Perù,
But there's no place like London
Ma non c'è nessun posto come Londra!
No, there's no place like London
No, non c'è nessun posto come Londra...
You are young
Tu sei giovane...
Life has been kind to you
La vita è stata gentile con te...
You will learn
Imparerai.
There's a hole in the world like a great black pit
C'è un buco nel mondo come un grande pozzo nero
And the vermin of the world inhabit it
e i parassiti del mondo lo abitano
And it's morals aren't worth what a pig can spit
e la sua moralità non merita nemmeno quello che sputa un maiale
And it goes by the name of London
e ha il nome di Londra...
At the top of the hole sit a privileged few
In cima al buco siedono pochi privilegiati
Making mock of the vermin in the lower zoo
Che si fanno beffe dei parassiti nello zoo sottostante
Turning beauty to filth and greed
trasformando la bellezza in schifo e avidità...
I too have sailed the world and seen it's wonders
Anche io ho navigato per il mondo e visto le sue meraviglie
For the cruelty of men is as wondrous as Peru
ma la crudeltà dell'uomo è meravigliosa come il Perù
But there's no place like London
Ma non c'è nessun posto come Londra!
There was a barber and his wife
C'era un barbiere e sua moglie.
And she was beautiful
e lei era bella...
A foolish barber and his wife
uno stupido barbiere e sua moglie.
She was his reason and his life
Lei era la sua ragione e la sua vita...
And she was beautiful
e lei era bella...
And she was virtuous
e lei era virtuosa
And he was
E lui era
Naive
ingenuo.
There was another man who saw
C'era un altro uomo che vide
That she was beautiful
che lei era bella...
A pious vulture of the law
Un devoto avvoltoio della legge
Who, with a gesture of his claw
che, con un gesto dei suoi artigli,
Removed the barber from his plate
rimosse il barbiere dalla sua vista
Then there was nothing but to wait
Poi non rimaneva altro che aspettare
And she would fall
E lei sarebbe caduta!
So soft
Così morbida!
So young
Così giovane
So lost
Così persa
And oh, so beautiful
e oh, così bella!
Oh, that was many years ago
Oh, è stato molti anni fa...
I doubt if anyone would know
Dubito che qualcuno lo sappia.
There's a hole in the world like a great black pit
C'è un buco nel mondo come un grande pozzo nero
And it's filled with people who are filled with shit
é pieno di gente che é piena di merda!
And the vermin of the world inhabit it
e i parassiti del mondo lo abitano
Credits
Writer(s): Stephen Sondheim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.
Testo di No Place Like London - Highlights version