Testo e traduzione No Love - TOTO
Traduzione del brano No Love (TOTO), tratta dall'album Mindfields
At the end of my life
Alla fine della mia vita
When it's time to depart
Quando è ora di andarsene
Will the last face I see be yours
Sarà la tua la ultima faccia che vedrò
When I take my last breath
Quando esalerò il mio ultimo respiro
And I drift through the dark
Andando allla deriva nell'oscurità
Will I look 'round and still feel secure
Mi guarderò intorno e mi sentirò ancora al sicuro
It's no sacrifice to stay by your side
Non è un sacrificio stare al tuo fianco
Till hell freezes clear to the core
Finché l'inferno non si congelerà fino al midollo
Whatever the price
A qualunque prezzo
No matter how high
Non importa quanto in alto
Over your shoulder
Sopra la tua spalla
When you turn around
Quando ti giri
I'll be tellin' you
Te lo dirò
No love will ever be stronger
Nessun amore sarà mai cosi forte
No love not anywhere, no no
Nessun amore dovunque, no no
No love will ever last longer
Nessun amore durerà mai cosi tanto
If I can't have your love, I don't want no love at all
Se non posso avere il tuo amore, non voglio assolutamente nessun amore
I'll put my change on the dresser
Metterò il resto sul comò
Next to your scarf
Accanto alla tua sciarpa
Cook my heart in the skillet next to yours
Cucinerò il mio cuore nella padella accanto al tuo
Ten thousand tears lead up to now
Diecimila lacrime portano fino ad ora
You are the treasure for sure
Tu sei il tesoro di sicuro
Lines on my face they get deeper each day
Le rughe sul mio viso diventano ogni giorno più profonde
But the feelings are ageless and smooth
Ma i sentimenti sono senza età e lisce
One single trace of doubt still remains
Un sola traccia di dubbio rimane ancora
Over my shoulder, when I turn around,
Soora la mia spalla, quando mi giro
Will you be tellin' me
Me lo dirai?
It's no sacrifice to stay by your side
Non è un sacrificio stare al tuo fianco
Till hell freezes clear to the core
Finché l'inferno non si congelerà fino al midollo
Whatever the price
A qualunque prezzo
No matter how high
Non importa quanto in alto
Over your shoulder
Sopra la tua spalla
When you turn around
Quando ti giri
I'll be telling you
Te lo dirò
Credits
Writer(s): Steven Lee Lukather, Randy Goodrum, Daniel Paich
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.