Testo e traduzione No Apologies - Empire Cast
Traduzione del brano No Apologies (Empire Cast), tratta dall'album Original Soundtrack from Season 1 of Empire
Uh huh
Uh huh
Turn down, hell nah
Abbassa, cavoli nah
Turn up, hell yeah
Alza, cavoli yeah
My mouth is a weapon
la mia bocca è un'arma
I ain't scared of nothin'
non ho paura di niente
They say he so reckless
dicono che lui è così sconsiderato
Bunkie in the casket
Bunkie è nello scrigno
Better hit the exit, I eat you for breakfast
Meglio colpire l'uscita, ti mangerò per colazione
Diamonds on my necklace, guess that's what I'm blessed with
diamanti sulla mia collana, immagino che sono benedetto
I'm a revolutionary, pardon my vocabulary
sono un rivoluzionario, scusate il mio vocabolario
I don't even 'member ever carin'
non sono neanche "membro mai curato"
Sue me when I'm in the cemetery
fammi causa quando sarò nel cimitero
I'm legendary
sono una leggenda
I do what I want
so cosa voglio
And say what I want with no apologies
e dico cosa voglio senza scuse
Excuse me if I'm blunt
scusami se sono smussato
I say what I want with no apologies
dico cosa voglio senza scuse
And they won't shut me up, hell naw, hell naw
E loro vogliono chiudermi la bocca, inferno naw, inferno naw
No, they won't shut me up, hell naw, hell naw
E loro vogliono chiudermi la bocca, inferno naw, inferno naw
I do what I want
so cosa voglio
And say what I want with no apologies
e dico cosa voglio senza scuse
They get mad I keep on talkin'
si arrabbiamo che io continuo a parlare
Never mind I beg your pardon
non mi importa, chiedo venia
Guess I'm just too damn outspoken
forse sono troppo dannatamente insistente
They can't take me anywhere
non possono prendermi ovunque
Will I ever learn my lesson?
imparerò mai la lezione?
Try hard not to get arrested
prova difficile non arrestare
Guess I didn't get the message
forse non ho ricevuto il messaggio
F it, I don't really care
F, non mi interessa davvero
So much in my head, oh
così tanto nella mia testa, ohhh
(I would let 'em know)
(li lasciassi sapere)
It's so hard not to let go
è così difficile non lasciarsi andare
(I'm about the dough)
(io sono preparato)
The closer that you get, they try to hold you back
il più vicino che possono, provano a trattenerti
But a closed mouth don't get fed, no
ma con la bocca chiusa non ottenete alimenti, no
(And can't nobody stop me, y'all)
(e nessuno mi può fermare)
I ain't goin' nowhere
non vado da nessuna parte
(Not even for Obama, y'all)
(neanche per Obama)
I'm a loose cannon
sono una mina vagante
I'm comin' for yah (Gunnin' for yah)
vengo per yah
Hope you're ready (Automatic)
spero tu sua pronto (automatico)
Ready (Ready)
Pronto (pronto)
Aim (Aim)
Mira (mira)
Fire (Fire)
Spara (spara)
Legendary
Leggendario
I do what I want
so cosa voglio
And say what I want with no apologies
e dico cosa voglio senza scuse
Excuse me if I'm blunt
scusami se sono smussato
I say what I want with no apologies
dico cosa voglio senza scuse
And they won't shut me up, hell naw, hell naw
E loro vogliono chiudermi la bocca, inferno naw, inferno naw
No, they won't shut me up, hell naw, hell naw
E loro vogliono chiudermi la bocca, inferno naw, inferno naw
I do what I want
so cosa voglio
And say what I want with no apologies
e dico cosa voglio senza scuse
They can't be mad at me, look at my family
Non possono essere arrabbiati con me, guardate la mia famiglia
I guess it's all in my blood line
credo sia tutto nella mia linea di sangue
And if you keep ridin' me for my apology
se tieni ridin' me scusami
You'll be waitin' for a long time
tu vuoi aspettare per un lungo tempo
Not sympathetic, I said it, I meant it
niente simpatia, l'ho detto, ero serio
You don't like it then I could care less
se non ti piace non mi interessa
Not sympathetic, I said it, I meant it
niente simpatia, l'ho detto, ero serio
You don't like it then I could care less
se non ti piace non mi interessa
I ain't sorry, I ain't sorry for nothin' I said
non sono dispiaciuto, non sono dispiaciuto per nulla di ciò che ho detto
(One hand on the Bible, I ain't in denial)
(una mano sulla Bibbia, non nella negazione)
I ain't sorry, I ain't sorry for nothin' I said
non sono dispiaciuto, non sono dispiaciuto per nulla di ciò che ho detto
(Your honor, you can blame it on Tiana)
(vostro onore, puoi incolpare Tiana)
I ain't sorry, I ain't sorry for nothin' I said
non sono dispiaciuto, non sono dispiaciuto per nulla di ciò che ho detto
(One hand on the Bible, I ain't in denial)
(una mano sulla Bibbia, non nella negazione)
I ain't sorry, I ain't sorry for nothin' I said
non sono dispiaciuto, non sono dispiaciuto per nulla di ciò che ho detto
(Your honor, you can blame it on Tiana)
(vostro onore, puoi incolpare Tiana)
Credits
Writer(s): Timothy Mosley, James Washington
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.