Testo e traduzione No. 1 Party Anthem - Arctic Monkeys
Traduzione del brano No. 1 Party Anthem (Arctic Monkeys), tratta dall'album AM
So you're on the prowl wondering whether
E cosi sei a caccia di una preda chiedendoti se
She left already or not
Lei è ancora andata via o no
Leather jacket, collar popped like Cantona
Giacca di pelle, il colletto tirato su come Cantonna
Never knowing when to stop
Non sapendo mai quando fermarsi
Sunglasses indoor is par for the course
Occhiali da sole dentro, tipico di lui
Lights in the floors and sweat on the walls
Luci nei pavimenti e sudore sui muri
Cages and poles
Gabbie e pali
Call off the search for your soul
Annulla la ricerca della tua anima
Or put it on hold again
O rimettila in attesa
She's having a sly indoor smoke
Lei sta fumando dentro di nascosto
And she calls the folks who run this, her oldest friends
E lei chiama i popoli che corrono, questo il suo amico più vecchio
Sipping a drink and laughing at imaginary jokes
Sorseggiando un drink e ridendo a scherzi immaginari
As all the signals are sent, her eyes invite you to approach
Avendo mostrato tutti i segnali, i suoi occhi, ti invitano ad approcciarti
And it seems as though those lumps in your throat
E sembra come se quei groppi nella tua gola
That you just swallowed have got you going
Che hai appena deglutito ti mandino avanti
Come on, come on, come on
Avanti, avanti, avanti
Come on, come on, come on
Avanti, avanti, avanti
Number one party anthem
L'inno della festa numero uno
She's a certified mind blower
È un'allucinante certificata
Knowing full, well, that I don't
Sapendo benissimo che io non lo sono
May suggest there's somewhere from which I might know her
Suggerisce che probabilmente la conosco da qualche parte
Just to get the ball to roll
Solo per iniziare il tutto
Drunken monologues, confused because
Monologhi ubriachi, confusi perché
It's not like I'm falling in love, I just want ya
Non è che mi sto innamorando, voglio solo te
To do me no good
Per non farmi del bene
And you look like you could
E sembra che tu possa farlo
Come on, come on, come on
Avanti, avanti, avanti
Come on, come on, come on
Avanti, avanti, avanti
Number one party anthem
L'inno della festa numero uno
Come on, come on, come on
Avanti, avanti, avanti
Before the moment's gone
Prima che il momento passi
Number one party anthem, yeah, yeah
L'inno della festa numero uno, yeah
The look of love, the rush of blood
Lo sguardo dell'amore, lo scorrere del sangue
The "She's with me" is the Gallic shrug
Il "lei è con me", la scrollata spalle gallica
The shutterbugs, the Camera Plus
The shutterbugs, the Camera Plus
The black and white and the color dodge
Il bianco e il nero e il colore schivo
The good time girls, the cubicles
Le ragazze con cui divertirti, i bagni pubblici
The house of fun, the number one
La casa del divertimento, la numero uno
Party anthem, oh
L'inno della festa, oh
Come on, come on, come on
Avanti, avanti, avanti
Come on, come on, come on
Avanti, avanti, avanti
Come on, come on, come on
Avanti, avanti, avanti
Come on, come on, come on
Avanti, avanti, avanti
Before the moment's gone
Prima che il momento passi
Number one party anthem
L'inno della festa numero uno
Number one party anthem
L'inno della festa numero uno
Number one party anthem
L'inno della festa numero uno
Yeah, yeah
Yeah
Credits
Writer(s): Alex Turner
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.