Rockol30

Testo e traduzione New Love - Maroon 5

Traduzione del brano New Love (Maroon 5), tratta dall'album V

I'll be your sun and your moon tonight
Sarò il tuo sole e la tua luna stanotte
Yeah, I can be whatever you like, ooh-ooh-ooh
Sì, posso essere tutto ciò che vuoi, ooh-ooh-ooh
I was alone, but I'm ready to feel
Ero solo ma sono pronto a sentire
I wanna show you my feelings are real, yeah
Voglio dimostrarti che i miei sentimenti sono veri, sì
All this time, I've been living it up
Per tutto questo tempo vivevo alla grande
And every night, I'd be falling in love, ooh-ooh-ooh
E ogni notte, mi innamoravo, ooh-ooh-ooh
Yeah, but I'm finally seeing the light
Ma finalmente vedo la luce
Falling in love with you every night, yeah
Innamorandomi di te ogni notte
But if I ever let you down
Ma se mai ti deludessi
If I ever let you down
Se mai ti deludessi
Forgive me, forgive me now
Perdonami, perdonami, ora
Would it kill you to forgive me now?
Ti ucciderebbe perdonarmi ora?
But if I ever let you down
Ma se mai ti deludessi
If I ever let you down
Se mai ti deludessi
Forgive me, forgive me now
Perdonami, perdonami, ora
Would it kill you to forgive me?
Ti ucciderebbe perdonarmi
This is a new love
Questo è un nuovo amore
This is a new love
Questo è un nuovo amore
This is a new love
Questo è un nuovo amore
Would it kill you to forgive me?
Ti ucciderebbe perdonarmi
What the fuck? I got nothing to lose
Che cazzo, non ho niente da perdere
I'm a slave to the way that you move, ooh-ooh-ooh
Sono schiavo del modo in cui ti muovi, ooh-ooh-ooh
I'm an addict for all that you do
Sono dipendente da tutto ciò che fai
You're the only drug I wanna do, yeah
Sei l'unica droga di cui voglio farmi, sì
I can tell that you're needing my love
Riesco a capire che hai bisogno del mio amore
And all I want is to give it to ya, ooh-ooh-ooh
E tutto ciò che voglio è dartelo, ooh-ooh-ooh
Don't give up on the moment tonight
Non rinunciare al momento stanotte
You'll regret it the rest of your life, yeah
Lo rimpiangerai per il resto della notte
But if I ever let you down
Ma se mai ti deludessi
If I ever let you down
Se mai ti deludessi
Forgive me, forgive me now
Perdonami, perdonami, ora
Would it kill you to forgive me now?
Ti ucciderebbe perdonarmi ora?
But if I ever let you down
Ma se mai ti deludessi
If I ever let you down
Se mai ti deludessi
Forgive me, forgive me now
Perdonami, perdonami, ora
Would it kill you to forgive me?
Ti ucciderebbe perdonarmi
This is a new love
Questo è un nuovo amore
This is a new love
Questo è un nuovo amore
This is a new love
Questo è un nuovo amore
Would it kill you to forgive me?
Ti ucciderebbe perdonarmi
I still don't get it
Ancora non lo capisco
'Cause if you don't know it yet
Perchè se ancora non lo sai
You'll know that I'm not
Saprai che non lo sono
Your enemy, your enemy, yeah
Il tuo nemico, il tuo nemico, sì
'Cause I know I lie
Perchè so di mentire
And it wouldn't kill you trying
E non ucciderebbe tuo figlio
Won't go until you've
Non andrò finché non avrai
Forgiven me (ooh, yeah), forgiven me (ooh, yeah)
Perdonami (ooh, sì), perdonami (ooh, sì)
'Til you've forgiven me, forgiven me, forgiven me
finchè non mi avrai perdonato, perdonato
But if I ever let you down
Ma se mai ti deludessi
If I ever let you down
Se mai ti deludessi
Forgive me, forgive me now
Perdonami, perdonami, ora
Would it kill you to forgive me now?
Ti ucciderebbe perdonarmi ora?
But if I ever let you down
Ma se mai ti deludessi
If I ever let you down
Se mai ti deludessi
Forgive me, forgive me now
Perdonami, perdonami, ora
Would it kill you to forgive me?
Ti ucciderebbe perdonarmi
This is a new love
Questo è un nuovo amore
This is a new love
Questo è un nuovo amore
This is a new love
Questo è un nuovo amore
Would it kill you to forgive me?
Ti ucciderebbe perdonarmi
This is a new love
Questo è un nuovo amore
This is a new love
Questo è un nuovo amore
This is a new love
Questo è un nuovo amore
Would it kill you to forgive me?
Ti ucciderebbe perdonarmi



Credits
Writer(s): Adam Noah Levine, Ryan B. Tedder, Noel Patrick Zancanella
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Testo di New Love

Elenco traduzioni

APPROFONDISCI:   

© 2025 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.