Rockol30

Testo e traduzione New Day - Karnivool

Traduzione del brano New Day (Karnivool), tratta dall'album Sound Awake

How did they find me?
Come hanno fatto a trovarmi?
How did they know?
Come hanno fatto a sapere?
This misconception of fate
Quest'idea sbagliata di destino
I'm about to let go
Sto per mollare
Awake in a new light, I'm
Sveglio in una nuova luce,
Alone in this room
Sono solo in questa stanza
Heavy at heart, it may be a lie
afflitto, può essere una menzogna
You will not see me
Non mi vedrete
It's a new day
È un nuovo giorno
(Why did they follow me home?)
Perché mi hanno seguito fino a casa?
It's a new day
È un nuovo giorno
One
Un
More
Altro
Step
Passo
It's here waiting for you
Ti sta aspettando
Now go
Ora andate
Slow, take your time
lenti, fate con calma
Leave
Non
No
Lasciate
Mark
Segno
You lost your way
Vi siete smarriti
I hope you're watching me
Spero mi stiate guardando
One
Un
More
Altro
Step
Passo
It's here waiting for you
Ti sta aspettando
Now go
Ora andate
Slow, take your time
lenti, fate con calma
Subtle breakdown
Una disgregazione impercettibile
From the one so free
Per chi è così libero
You lost your way
Vi siete smarriti
No one held you back from me
Nessuno vi ha celati a me
How do you all
Come fate
Speak
a parlare
With a lying tongue?
con una lingua mendace?
How do we all
Come facciamo noi tutti
Sleep
a dormire
With a dying sun?
con un sole morente?
Sit down
Sedetevi
Lighten your load
Alleggerite il vostro carico
This storm is coming
Questa tempesta sta arrivando
You should stay home
Dovreste chiudervi in casa
But I fear you won't
Ma ho paura non lo facciate
Hey, let's get lost in a crowd, while
Hey, perdiamoci tra la folla
Searching for something worth holding
mentre cerchiamo qualcosa che valga la pena tenere
Hey, let's get still lost in a crowd
Hey, perdiamoci ancora nella folla
I'll show you so much more
Ti mostrerò tanto altro
Much more
Tanto altro
So much more
Tanto altro
So much more
Tanto altro
Are we waiting?
Stiamo aspettando
For a savior?
un salvatore?
Someone to heal this
Qualcuno che ponga rimedio a tutto ciò
Or erase us
O ci cancelli
How did they find me?
Come hanno fatto a trovarmi?
How did they know?
Come hanno fatto a sapere?
This misconception of fate
Quest'idea sbagliata di destino
I'm about to let go
Sto per mollare
Awake in a new light, I'm
Sveglio in una nuova luce,
Alone in this room
Sono solo in questa stanza
I'm heavy at heart, it may be a lie
afflitto, può essere una menzogna
You will not see me
Non mi vedrete
It's a new day
È un nuovo giorno
It's a new day
È un nuovo giorno
It's a new day
È un nuovo giorno
Are we waiting
Stiamo aspettando
For a savior?
un salvatore?
I'm so sick of waiting
Sono così stanco di aspettare
I've been waiting
Sto aspettando
My whole life
Da tutta la mia vita
This is a new day
Questo è un nuovo giorno
This is a new day
Questo è un nuovo giorno
This is a new day
Questo è un nuovo giorno



Credits
Writer(s): Ian Lewis Kenny, Stephen Charles Judd, Mark Daniel Hosking, Andrew Francis Goddard, Jonathan Peter Stockman
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Testo di New Day

Elenco traduzioni

© 2025 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.