Testo e traduzione Neon Gravestones - Twenty One Pilots
Traduzione del brano Neon Gravestones (Twenty One Pilots), tratta dall'album Trench
Call, call, call
Reclamare, reclamare, reclamare
What's my problem?
Qual è il mio problema?
Well, I want you to follow me down to the bottom
Beh, voglio che tu mi segua fino in fondo
Underneath the insane asylum
Sotto il folle manicomio
Keep your wits about you while you got 'em
Mantieni la tua mente su di te mentre tu li ottieni
'Cause your wits are first to go while you're problem-solving
perché la tua mente è la prima ad andarsene mentre provi a risolvere i tuoi problemi
And my problem?
E il mio problema?
We glorify those even more when they...
Glorifichiamo questi ancora di più quando loro...
My opinion, our culture can treat a loss
La mia opinione: la nostra cultura può trattare una perdita
Like it's a win and right before we turn on them
Come se fosse una vittoria e appena prima li tradiamo
We give them the highest of praise
Diamo loro la più grande preghiera
And hang their banner from a ceiling
E appendiamo i loro manifesti giù dal tetto
Communicating, further engraving
Comunicazione, ulteriore incisione
An earlier grave is an optional way
Una tomba prematura è una via opzionale
No!
No!
Neon gravestones try to call
Tombe di Neon provano a reclamare
(Neon gravestones try to call)
Tombe di Neon provano a reclamare
Neon gravestones try to call for my bones
Tombe di Neon provano a reclamare le mie ossa
Call, call, call, call
Reclamare, reclamare, reclamare, reclamare
Call, call
Reclamare, reclamare
What's my problem?
Qual è il mio problema?
Don't get it twisted
Non complicare le cose
It's with the people we praise who may have assisted
È con le persone che lodiamo chi potrebbe essere assistito
I could use the streams and extra conversations
Potrei usare i ruscelli e le conversazioni extra
I could give up, and boost up my reputation
Potrei arrendermi, e alimentare la mia reputazione
I could go out with a bang, they would know my name
Potrei andarmene con uno sparo, loro conoscerebbero il mio nome
They would host and post a celebration
Ospiterrebbero persone e metterebbero una festa
My opinion will not be lenient
La mia opinione non sarà permissiva
My opinion, it's real convenient
La mia opinione, è molto comoda
Our words are loud, but now I'm talking action
Le nostre parole sono forti, ma ora sto parlando di agire
We don't get enough love?
Non riceviamo abbastanza amore?
Well, they get a fraction
Be', loro si prendono una piccola parte
They say "How could he go if he's got everything?"
Dicono "Come potrebbe andarsene se ha tutto?"
I'll mourn for a kid, but won't cry for a king
Piangerei per un bambino, ma non per un re
Neon gravestones try to call
Tombe di Neon provano a reclamare
(Neon gravestones try to call)
Tombe di Neon provano a reclamare
Neon gravestones try to call for my bones
Tombe di Neon provano a reclamare le mie ossa
Call, call, call
Reclamare, reclamare, reclamare
Promise me this
Promettimi questo
If I lose to myself
Se dovessi perdere me stesso
You won't mourn a day
Non ti addolorerai un giorno
And you'll move onto someone else
E andrai avanti con qualcun'altro
Promise me this
Promettimi questo
If I lose to myself
Se dovessi perdere me stesso
You won't mourn a day
Non ti addolorerai un giorno
And you'll move onto someone else
E andrai avanti con qualcun'altro
Neon gravestones try to call
Tombe di Neon provano a reclamare
Neon gravestones try to call for my bones
Tombe di Neon provano a reclamare le mie ossa
Neon gravestones try to call
Tombe di Neon provano a reclamare
Neon gravestones try to call for my bones
Tombe di Neon provano a reclamare le mie ossa
But they won't get them
Ma loro non li prenderanno
No, they won't get them
No, non li prenderanno
They won't get them
Non li prenderanno
But they won't get them
Ma loro non li prenderanno
Don't get me wrong, the rise in awareness
Non fraintendermi, l'aumento della consapevolezza
Is beating a stigma that no longer scares us
Sta battendo un marchio che non ci spaventa più
But for sake of discussion, in spirit of fairness
Ma ai fini del dibattito, nello spirito di equità
Could we give this some room for a new point of view?
Potremmo darti questo spazio per un nuovo punto di vista?
And could it be true that some could be tempted
E potrebbe essere vero che qualcuno potrebbe essere tentato
To use this mistake as a form of aggression
Di usare questo errore come una forma di aggressione
A form of succession, a form of a weapon
Una forma di successione, una forma di arma
Thinking "I'll teach them," well, I'm refusing the lesson
Pensando "glielo insegnerò", bhe, sto rifiutando la lezione
It won't resonate in our minds
Non risuonerà nelle nostre menti
I'm not disrespecting what was left behind
Non sto mancando di rispetto a ciò che è stato lasciato alle spalle
Just pleading that it does not get glorified
Solo supplicare che non può essere glorificato
Maybe we swap out what it is that we hold so high
Forse sostituiamo ciò che teniamo così in alto
Find your grandparents or someone of age
Trova i tuoi nonni o qualcuno di una certa età
Pay some respects for the path that they paved
Rispettali per la strada che hanno lastricato
To life they were dedicated
Alla vita, erano fedeli
Now, that should be celebrated!
Ora, è questo che dovrebbe essere celebrato
Credits
Writer(s): Tyler Joseph
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.