Testo e traduzione Native Tongue - Paramore
Traduzione del brano Native Tongue (Paramore), tratta dall'album Paramore (Deluxe Edition)
How can they say
Come possono dire
There is one way
Che c'è una sola via
When it's the opposite?
Quando ce n'è una opposta?
And how can they know
E come possono sapere
The end of the story
La fine della storia
Before I tell it?
Prima che la racconti?
'Cause when I walk your feet they fall
Perché quando cammino sui tuoi passi loro cadono
To the same beat
Sullo stesso ritmo
Or maybe we're from two different worlds
O forse veniamo da due mondi differenti
But we got our own language
Ma abbiamo la nostra lingua
We talk to people but they never understand
Parliamo alle persone ma non comprendono mai
They think we're crazy 'cause it sounds like noise
Pensano che siamo pazzi perché sembra rumore
We're speaking in our native
Parliamo nella nostra nativa
Speaking in our native tongue
Parliamo nella nostra lingua nativa
We're speaking in our native
Parliamo nella nostra nativa
Speaking in our native tongue
Parliamo nella nostra lingua nativa
We used to live
Vivevamo
Like we were strangers
Come fossimo sconosciuti
We didnt know
Non sapevamo
Any better
Niente di meglio
We didnt fit
Non ci adattavamo
In with the outer crowd so we gave in
Con la folla quindi abbiamo mollato
And we shut our mouths
E stiamo zitti
But oh, how I love your history
Ma oh, come amo la tua storia
And I can take it
E posso prenderlo
And when you talk in code to me
E quando mi parli in codice
I can translate it
Posso tradurlo
We talk to people but they never understand
Parliamo alle persone ma non comprendono mai
They think we're crazy 'cause it sounds like noise with them
Pensano che siamo pazzi perché sembra rumore con loro
Ain't it strange all the things you hear when you sit and listen?
Non è strano tutte le cose che senti quando ti siedi e ascolti?
We're speaking in our native
Parliamo nella nostra nativa
Speaking in our native tongue
Parliamo nella nostra lingua nativa
We're speaking in our native
Parliamo nella nostra nativa
Speaking in our native tongue
Parliamo nella nostra lingua nativa
And all this time I've been wasting my breath
E tutto questo tempo stavo sprecando fiato
Just wasting my words on everyone else
Sprecando le mie parole con chiunque altro
Now they're speaking in my native
Ora loro stanno parlando nella mia nativa
Speaking in my native tongue
Parlare nella mia lingua nativa.
So come on, talk it out
Quindi andiamo, parla
So come on, talk it out
Quindi andiamo, parla
So come on and talk, talk, talk, talk, talk
Quindi andiamo e parla, parla, parla, parla, parla
Talk it out
Parla
Your voice, it'd probably be back from the dead
la tua voce, probabilmente potrebbe essere resuscitata
So come on and talk, talk, talk, talk, talk
Quindi andiamo e parla, parla, parla, parla, parla
Talk it out, out, out, out
Parla
We're speaking in our native
Parliamo nella nostra nativa
Speaking in our native tongue
Parliamo nella nostra lingua nativa
We're speaking in our native
Parliamo nella nostra nativa
Speaking in our native tongue
Parliamo nella nostra lingua nativa
And all this time I've been wasting my breath
E tutto questo tempo stavo sprecando fiato
(You know we speak in the whole this time)
(Sai si parla nel buco questa volta)
Just wasting my words on everyone else
Sprecando le mie parole con chiunque altro
(You know were speaking the same language now)
(Sai che stavamo parlando la stessa lingua ora)
Now they're speaking in my native
Ora loro stanno parlando nella mia nativa
Speaking in my native tongue
Parlare nella mia lingua nativa.
Credits
Writer(s): Hayley Williams, Taylor York
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.