Testo e traduzione Myxomatosis - Radiohead
Traduzione del brano Myxomatosis (Radiohead), tratta dall'album Hail To the Thief
The mongrel cat came home
Il gatto bastardo arrivò a casa
Holding half a head
Tenendo in bocca una mezza testa
Proceeded to show it off
E procedette a mostrarla
To all his newfound friends
A tutti i suoi nuovi amici
He said, I been where I liked
Disse, sono stato dove mi pareva
I slept with who I liked
Ho dormito con chi mi pareva
She ate me up for breakfast
Lei mi ha divorato per colazione
She screwed me in a vice
Mi ha scopato con viziosità
But now I don't know why
Ma ora non so perché
I feel so tongue-tied
Mi sento così incapace di parlare
I sat in the cupboard
Mi sedetti nel sottoscala
And wrote it down in neat
E lo scrissi per bene
They were cheering and waving, cheering and waving
Loro acclamavano e salutavano, acclamavano e salutavano
Twitching and salivating like with myxomatosis
Tremando e sbavando come se avessero la mixomatosi
It got edited fucked up
È stato tagliato, alterato
Strangled, beaten up
Strozzato, picchiato
Used as a photo in Time Magazine
Usato come una foto sul Time Magazine
Buried in a burning black hole in Devon
Sepolto in un ardente buco nero nel Devon
I
Io
Don't
Non
Know
So
Why I
Perché io
Feel
Mi sento
So
Così
Tongue-tied
Incapace di parlare
Don't
Non
Know
So
Why
Perché
I feel
Mi sento
So
Così
Skinned alive
Scorticato vivo
My thoughts are misguided and a little naive
I miei pensieri sono fuorviati e un po' ingenui
I twitch and I salivate like with myxomatosis
Tremo e sbavo come se avessi la mixomatosi
You should put me in a home, or you should put me down
Dovresti rinchiudermi o farmi sopprimere
I got myxomatosis, I got myxomatosis
Ho la mixomatosi, ho la mixomatosi
Yeah, no one likes a smart-ass, but we all like stars
Sì, a nessuno piacciono i furbi ma a tutti piacciono le stelle
That wasn't my intention, I did it for a reason
Non era mia intenzione, l'ho fatto per una ragione
It must have got mixed up, strangled, beaten up
Dev'essere stato confuso, strozzato, picchiato
I got myxomatosis, I got myxomatosis and
Ho la mixomatosi, ho la mixomatosi e
I
Io
Don't
Non
Know
So
Why I
Perché io
Feel
Mi sento
So
Così
Tongue-tied
Incapace di parlare
Credits
Writer(s): Philip James Selway, Jonathan Richard Guy Greenwood, Edward John O'brien, Thomas Edward Yorke, Colin Charles Greenwood
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.