Testo e traduzione My Ordinary Life - The Living Tombstone
Traduzione del brano My Ordinary Life (The Living Tombstone), tratta dall'album My Ordinary Life
よ！ じゃぁ 行くぞ！ ジャンケンポン！
Ehi! Bene, andiamo! Sasso, carta, forbici pong!
They tell me, "Keep it simple," I tell them, "Take it slow"
Mi dicono ch'è semplice, gli dico calmatevi
I feed and water an idea so I let it grow
Nutro e innaffio un'idea così la lascio crescere
I tell them, "Take it easy," they laugh and tell me, "No"
Dico loro di prendersela comoda, loro ridono e mi dicon "no"
It's cool, but I don't see them laughin' at my money, though
È bello ma non li vedo ridere per i miei soldi però
They spittin' facts at me, I'm spittin' tracks, catch me?
Mi sputano fatti, io sputo tracce, mi capisci?
I'm spinning gold out my records, know you can't combat me
Sto girando oro dai miei dischi; sai non puoi combattermi
They tell me, "Jesus walks," I tell them, "Money talks"
Mi dicono Gesù cammina, io dico i soldi parlano
Bling got me chill 'cause I'm living in an icebox
Bling mi ha fatto rilassare, perché vivo in una ghiacciaia
They tell me I've been sleepin', I say, "I'm wide awake"
Mi dicono che ho dormito, gli dico che sono completamente sveglio
Tracks hot and ready, so they call me Mr. Easy-Bake
Piste calde e pronte così mi chiamano Mister Easy-Bake
They say the grass is greener, I think my grass is dank
Dicono che l'erba è più verde, penso che la mia erba sia umida
Drivin' with a drank on an empty tank to the bank
Guida con un drink in un serbatoio vuoto alla banca
Do you feel me? Take a look inside my brain
Mi senti? Da un'occhiata dentro al mio cervello
The people always different, but it always feels the same
Le persone sono sempre diverse ma sembra sempre la stessa cosa
That's the real me, pop the champagne
Questo è il vero me, stappa lo champagne
The haters wanna hurt me, and I'm laughin' at the pain
Gli Haters vogliono farmi male e sto ridendo al dolore
Stayin' still, eyes closed
Stare fermi, gli occhi chiusi
Let the world just pass me by
Lascio che il mondo mi superi
Pain pills, nice clothes
Antidolorifici, bei vestiti
If I fall, I think I'll fly
Se cado penso di star volando
Touch me, Midas
Toccami, Re Mida
Make me part of your design
Fammi fare parte del tuo design
None to guide us
Nessuno a guidarci
I feel fear for the very last time
Proverò paura per l'ultimissima volta
They tell me that I'm special, I smile and shake my head
Loro mi dicono che sono speciale, io sorrido e agito la testa
I'll give them stories to tell friends about the things I said
Darò loro storie per raccontare agli amici le cose che ho detto
They tell me I'm so humble, I say, "I'm turning red"
Loro mi dicono che sono umile, io dico che sto diventando rosso
They let me lie to them and don't feel like they've been misled
Loro mi lasciano mentire e non sento come se fossero stati ingannati
They give so much to me, I'm losing touch, get me?
Loro mi hanno dato molto, sto perdendo il tocco, capisci?
Served on a silver platter, ask for seconds, they just let me
Servito su un vassoio d'argento, chiedi per secondi che me lo lasciano .
They tell me I'm a god, I'm lost in the façade
Loro mi dicono che sono un Dio, sono perso nella facciata
Six feet off the ground at all times, I think I'm feelin' odd
Sei piedi sotto terra tutte le volte io penso di sentirmi strano
No matter what I make, they never see mistakes
Non importa cosa farò, loro non vedono mai sbagli
Makin' so much bread, I don't care that they're just being fake
Facendo così tanto pane, non m'importa se siano falsi
They tell me they're below me, I act like I'm above
Loro dicono che loro mi appartengono, mi comporto come se lo fosse
The people blend together, but I would be lost without their love
Le persone si fondono insieme, ma sarei perso senza il loro amore
Can you heal me? Have I gained too much?
Puoi guarirmi? Ho guadagnato troppo?
When you become untouchable, you're unable to touch
Quando tu diventi intoccabile poi non sai più toccar
Is there a real me? Pop the champagne
Quello è il vero me? Stappa lo champagne
It hurts me just to think, and I don't do pain
Mi fa male solo a pensare e non provoco dolore
Stayin' still, eyes closed
Stare fermi, gli occhi chiusi
Let the world just pass me by
Lascio che il mondo mi superi
Pain pills, nice clothes
Antidolorifici, bei vestiti
If I fall, I think I'll fly
Se cado penso di star volando
Touch me, Midas
Toccami, Re Mida
Make me part of your design
Fammi fare parte del tuo design
None to guide us
Nessuno a guidarci
I feel fear for the very last time
Proverò paura per l'ultimissima volta
Lay still, restless
Giacci ancora, senza riposo
Losing sleep while I lose my mind (yeah)
Perdendo sonno mentre perdo la testa
All thrill, no stress
Tutto brivido, niente stress
All my muses left behind (left behind)
tutte le mie muse lasciate indietro (lasciate indietro
World is below
Il mondo è, sotto
So high up, I'm near-divine (I'm so high up)
così in alto,sono vicino al divino (sono così in alto
Lean in, let go
Mettiti comodo, lasciati andare
I feel fear for the very last time
Proverò paura per l'ultimissima volta
Credits
Writer(s): Yoav Landau, Samuel Haft
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.