Testo e traduzione My Little Ruin - Glen Hansard
Traduzione del brano My Little Ruin (Glen Hansard), tratta dall'album Didn't He Ramble
Come on my little ruin,
Avanti mia piccola rovina
Won't you open up and let me in
Non vuoi aprirmi e farmi entrare?
Well time has not been kind,
Il tempo non è stato gentile,
But you're still standing here.
Ma sei ancora qua in piedi.
Leave a light on in your window,
Lascia una luce accesa nella tua finestra
Won't you let me see a sign.
Non vuoi farmi vedere un segno?
It's gonna take more than smoking mirrors
Richiederà più tempo di uno specchio per fumatori
Now for me this time.
Ora per me questo è il momento.
Come on our Mr.Sorrow,
Vieni avanti nostro mr.tristezza
Won't you sing yourself a different song
Non vuoi cantarti una differente canzone?
The melody that made you is now worn out,
La melodia che ti ha creato ora si è consumata,
Sing along.
Canta da solo.
Well everybody is looking at you,
Bene tutti ti stanno guardando
But I can't stand to watch.
Ma non posso rimanere a guardare.
I've seen this scene come and go too much.
Ho visto questa scena venire ed andare per troppo tempo.
And Oh,
E oh
How you struggle,
Come lotti,
Through the hours.
Attraverso le ore.
With your sorrow leading the way.
Con la tua tristezza che ti dirige,
And as you're stooping,
E come ti fermi,
Among the cowards,
Tra i codardi,
You will let them win.
Lì farai vincere.
But I'm not gonna stand aside,
Ma non starò dal tuo lato,
And watch them tear you up,
E non li guarderò strapparti,
No I'm not.
No non ci starò.
Because you're better than the hour
Perché sei meglio delle ore
And I can't say it enough.
E non potrò dirlo abbastanza.
It's enough.
È abbastanza.
What are you doing?
Che stai facendo?
Come on my little ruin,
Avanti mia piccola rovina
Wont you build yourself back up again.
Non vuoi ricostruirti ancora?
Won't you take the time you were given,
Non vuoi riprenderti il tempo che ti era stato dato,
You promised it to yourself.
Che avevi promesso a te stesso.
You can stand among the best of them,
Puoi stare tra i migliori di loro,
If you could hold your own.
Se puoi sostenerti da solo.
But no one's gonna do it for you now,
Ma nessuno lo farà per te,
But you and you alone.
Ma tu e tu da solo.
And Oh,
E oh
How you struggle,
Come lotti,
With your powers.
Con i tuoi poteri.
And keep your backside to the wall.
E punti la tua schiena al muro.
And, as you're counted,
E, come sei stato contato,
Among the cowards,
Tra i codardi,
Didn't see you at all.
Non ti vedi affatto.
But i'm caught,
Ma sono perso
On a rising wave and I can't get you up
Sulla cresta dell'onda e non posso alzarti
But I'm not,
Ma io no,
Gonna stand aside,
Me ne starò da parte,
And watch them tear you up,
E non li guarderò strapparti,
No I'm not.
No non ci starò.
Because you're better than the hour
Perché sei meglio delle ore
You're better than the hour,
Sei meglio delle ore,
You're better than the hour,
Sei meglio delle ore,
You're better than the hour,
Sei meglio delle ore,
You're better than the hour,
Sei meglio delle ore,
And I can't say it enough,
E non potrò dirlo abbastanza.
It's enough.
È abbastanza.
What are you doing?
Che stai facendo?
What are you doing?
Che stai facendo?
Credits
Writer(s): Glen Hansard
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.