Testo e traduzione Mutiny - Jorge Rivera-Herrans feat. Armando Julián & Cast of EPIC: The Musical
Traduzione del brano Mutiny (Jorge Rivera-Herrans feat. Armando Julián & Cast of EPIC: The Musical), tratta dall'album EPIC: The Thunder Saga (Official Concept Album)
Tell me you did not know that would happen
Dimmi che non sapevi che sarebbe accaduto
Say you didn't know how that would end
Dimmi che non sapevi come sarebbe finita
Look me in the eyes, and tell me, captain
Guardami negli occhi e dimmi, Capitano
That you did not just sacrifice six men
Che non hai appena sacrificato sei uomini
Use your wits to try and say I'm crazy and mad
Usa le tue astuzie e prova a dire che sono fuori di testa
That this is all some trick the gods have sent
Che questo è tutto solo un trucco ordito dagli dei
Tell me you did not miss home so painfully bad
Dimmi che non ti manca così tanto casa
That you gave up the lives of six of our friends
Che sei disposto a rinunciare alla vita di sei dei nostri amici
When we fought the cyclops, you were quick to hatch a plan
Quando abbiamo combattuto i ciclopi, sei stato veloce ad escogitare un piano
And when we fought with Circe, it was you who left behind no man
E quando abbiamo combattuto contro Circe, sei stato tu a non lasciare indietro nessun uomo
But when we saw this monster, we didn't take a stand
Ma quando abbiamo visto questo mostro, non abbiamo preso posizione
We just ran
Siamo solo scappati
Say something
Dimmi qualcosa
I can't
Non posso
Then you havе forced my hand
Allora hai forzato la mia mano
Eurylochus
Euriloco
Lower your weapon, no can do
Abbassa l'arma, non puoi farcela
You miss your wifе so bad, you trade the lives of your own crew
Ti manca così tanto tua moglie che saresti disposto a scambiare le vite della tua stessa ciurma
Don't make me fight you, brother
Non costringermi a combattere con te, fratello
You know you'd have done the same
Sai che avresti fatto lo stesso
If you want all the power, you must carry all the blame
Se vuoi tutto il potere, devi assumerti tutta la colpa
Eurylochus, Eurylochus, Eurylochus
Euriloco, Euriloco, Euriloco
Odysseus, Odysseus, Odysseus
Odisseo, Odisseo, Odisseo
There is no price he won't pay
Non c'è prezzo che non sarebbe disposto a pagare
I am not letting you get in my way
Non vi permetterò di mettervi in mezzo
My brothers, why?
Fratelli miei, perché?
How are we supposed to trust you now?
Come potremmo fidarci di te adesso?
Now your time has come, your luck's run out
Adesso il tuo momento è giusto, hai esaurito la tua fortuna
Now, the time has come to shut you down
Adesso, è giunto il momento di metterti a tacere
You relied on wit, and then we died on it
Ti sei affidato al tuo ingegno e noi siamo morti a causa tua
Whoa
Ehi
Agh, my head
Agh, la mia testa
Where are we?
Dove siamo?
Some island, the first one we found
Un'isola, la prima che abbiamo trovato
It's bursting with cows just roaming around
E' piena di mucche, che se ne stanno a pascolare
Begging us to eat, so much meat
Supplicandoci di mangiale, c'è così tanto cibo
And hunger is so heavy
E abbiamo così tanta fame
This statue
Questa statua
The god of the sun
Il Dio del Sole
Don't know where it's from
Non so da dove viene
But here's where we found all these cows to hunt
Ma è qui che abbiamo trovato tutte queste mucche da macellare
Right in front, and hunger is so heavy (hunger is so heavy)
Proprio di fronte, e la fame è così forte (la fame è così forte)
Please don't tell me you're about to do what I think you'll do
Ti prego non dirmi che stai per fare quello che penso che farai
Ody, we're never gonna get to make it home
Odi, non riusciremo mai a tornare a casa
You know it's true
Sai che è così
You don't know that's true
Non sai se andrà così
This is the home of the sun god
Questa è la casa del Dio del Sole
I'm starving, my friend
Sto morendo di fame, amico mio
But if you kill his cattle, who knows what he'll send?
Ma se uccidi il suo bestiame, chissà chi manderà
This is the home of the sun god
Questa è la casa del Dio del Sole
I'm tired, my friend
Sono stanco, amico mio
But we're so close to home, this can't be where it ends
Ma siamo così vicini a casa, non può essere questa la fine
How much longer must I suffer now? (Please don't do this)
Quanto ancora dovrò soffrire? (Per favore, non farlo)
How much longer must I push through doubt? (I need to get home)
Per quanto tempo ancora devo superare il dubbio? (Devo tornare a casa)
How much longer must I go about (Eurylochus)
Quanto ancora dovrò camminare (Euriloco)
My life like this, when people die like this? Whoa
Con la mia vita ridotta così, quando le persone muoiono di continuo?
How much longer must we suffer now? (Reconsider)
Quanto ancora dovremo soffrire? (Riconsidera)
How much longer must we push through doubt? (We can get home)
Per quanto tempo ancora dovremo superare i dubbi? (Possiamo tornare a casa)
How much longer must we go about (Eurylochus)
Quanto ancora dovremo camminare? (Euriloco)
Our lives like this when people die like this? Whoa
Con le nostre vite ridotte in questo modo, quando le persone muoiono di continuo?
I'm just a man (Eurylochus, no)
Sono solo un uomo (Euriloco, no)
You've doomed us
Ci hai condannati
You've doomed us all, Eurylochus
Ci hai condannati tutti, Euriloco
Captain?
Capitano?
We need to get away from this island now
Dobbiamo andarcene da quest'isola adesso
Grab an oar with all the strength your arms allow
Prendete un remo con tutta la forza delle vostre braccia
These cows were immortal, they were the sun god's friends
Queste mucche erano immortali, erano le amiche del Dio del Sole
And now that we've pissed them off, who do you think he'll send?
E adesso che le abbiamo infastidite, chi credi che manderà?
Full speed ahead
Avanti tutta
Full speed ahead (faster)
Avanti tutta (più veloce)
Full speed ahead (faster)
Avanti tutta (più veloce)
Full speed ahead
Avanti tutta
We're too late
E' troppo tardi
Credits
Writer(s): Jorge Rivera-herrans
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.