Testo e traduzione Move - Little Mix
Traduzione del brano Move (Little Mix), tratta dall'album Salute (The Deluxe Edition)
Hey, baby, tell me your name
Hey, baby, dimmi come ti chiami
I got a fever for you, I just can't explain
Io sento una febbre per te, non lo posso spiegare
But there's just one problem, I'm a bit old school
Ma c'è solo un problema, sono un po' vecchia scuola
When it comes to loving, I ain't chasing you
Quando si tratta di amore, non sto ad inseguirti
Ain't waiting, I'm on a roll
Non sto aspettando sono in un rotolo
You've got to let yourself go
Devi lasciarti andare
Woah (talk to me)
Woah (parlami)
You know that I've been waiting for you
sai che ti sto aspettando
(And I noticed you too)
(E mi sono accorta di te)
Don't leave me standing all by myself
Non mi lasciare stare da sola
(I won't leave you standing all alone)
(non ti lascerò stare tutto solo)
'Cause I ain't looking at no one else
Perché non guardo nessun'altro
(Oh, baby)
(Oh, piccolo!)
Hey, get your back off the wall
Hey, togli la schiena dal muro
Don't you get comfortable
Non metterti comodo
Looking so hot, I think that I might fall (woo)
Sei così bollente, penso che potrei cadere
Feeling like it's my birthday
mi sento come se fosse il mio compleanno
Like Christmas day came early
Come se Natale arrivasse prima
Just what I want, so when we move, you move
Proprio ciò che voglio, quindi quando ci muoviamo, muoviti
(Hey) get your back off the wall
Hey, togli la schiena dal muro
Don't you get comfortable
Non metterti comodo
Looking so hot, I think that I might fall (hey)
Sembri così sexy, penso che potrei cadere (hey)
Feeling like it's my birthday
mi sento come se fosse il mio compleanno
Like Christmas day came early
Come se Natale arrivasse prima
Just what I want, so when we move, you move
Proprio ciò che voglio, quindi quando ci muoviamo, muoviti
Oh, silly, why you afraid?
oh scherzi, perché sei spaventato?
Don't be a big baby, quit playing games
Non fare il bambinone, smettila di giocare
Put your arms around me, you know what to do
metti le tue braccia attorno a me, sai cosa fare
And we can take it down low
E possiamo toglierlo piano
Woah
Woah
You know that I've been waiting for you (for you)
Sai che ti ho aspettato (Ooh!)
Don't leave me standing all by myself (myself)
Non mi lasciare in piedi da sola (da sola)
'Cause I ain't looking at no one else (no one else)
Perché non guardo nessun'altro (nessun altro)
(Looking at no one else)
(guardo nessun altro)
Yeah, yeah, oh (looking at no one else)
Yeah, Yeah, oh, (guardo nessun altro)
(Hey, oh) get your back off the wall (oh)
(Hey, oh) togli la schiena dal muro (oh)
Don't you get comfortable
Non metterti comodo
Looking so hot, I think that I might fall
apparendo così sexy, credo che forse cado
Feeling like it's my birthday
mi sento come se fosse il mio compleanno
Like Christmas day came early
Come se Natale arrivasse prima
Just what I want, so when we move, you move
Proprio ciò che voglio, quindi quando ci muoviamo, muoviti
(Hey) get your back off the wall
Hey, togli la schiena dal muro
Don't you get comfortable
Non metterti comodo
Looking so hot, I think that I might fall (yeah)
Sembri così figo che penso che potrei innamorarmi (yeah)
Feeling like it's my birthday
mi sento come se fosse il mio compleanno
Like Christmas day came early
Come se Natale arrivasse prima
Just what I want, so when we move (no), you move
Proprio ciò che voglio, quindi quando ci muoviamo (no), muoviti
I know that you wanna, but you can't
so che tu lo vuoi ma non puoi
'Cause you gotta stay cool in the corner
Perchè devi mantenere il sangue freddo nell'angolo
When the truth is that you wanna move, so move
Quando la verità è che vorresti muoverti, quindi muoviti
I know that you wanna, but you can't
so che tu lo vuoi ma non puoi
'Cause you gotta stay cool in the corner
Perchè devi mantenere il sangue freddo nell'angolo
When the truth is that you wanna move, so move
Quando la verità è che vorresti muoverti, quindi muoviti
Move it, baby, oh
muovilo, baby, oh!
You know that I've been waiting for you
sai che ti sto aspettando
Don't leave me standing all by myself
Non mi lasciare stare da sola
'Cause I ain't looking at no one else
Perché non guardo nessun'altro
Looking at no one else, looking at no one else
Guardando nessun altro, guardando nessun altro
Hey, hey, I'm ready
hey! hey! sono pronta
Hey, boy, come and get me
hey! ragazzo vieni e prendimi
Don't be scared, show me what you do
non essere spaventato, mostrami cosa fai
Don't you know a girl like a boy who moves?
Non lo sai che una ragazza ama un ragazzo che si muove?
Hey, hey, I'm ready
hey! hey! sono pronta
Hey, boy, come and get me
hey! ragazzo vieni e prendimi
Don't be scared, show me what you do
non essere spaventato, mostrami cosa fai
Don't you know a girl like a boy who moves?
Non lo sai che una ragazza ama un ragazzo che si muove?
(Hey, hey)
hey! hey!
Get your back off the wall (get your back off the wall)
Togli la schiena dal muro (togli la schiena dal muro)
Don't you get comfortable
Non metterti comodo
Looking so hot, I think that I might fall (hey, hey)
Sembri così sexy, penso che potrei cadere (hey, hey)
Feeling like it's my birthday (hey, hey)
Mi sento come se fosse il mio compleanno (hey, hey)
Like Christmas day came early (hey, hey)
Come se il giorno di natale sia arrivato prima (hey, hey)
Just what I want, so when we move, you move
Proprio ciò che voglio, quindi quando ci muoviamo, muoviti
Hey, hey, I'm ready
hey! hey! sono pronta
Hey, boy, come and get me
hey! ragazzo vieni e prendimi
Don't be scared, show me what you do
non essere spaventato, mostrami cosa fai
Don't you know a girl like a boy who moves?
Non lo sai che una ragazza ama un ragazzo che si muove?
Credits
Writer(s): Maegan Cottone, Leigh-anne Pinnock, Jesy Nelson, Perrie Edwards, Jade Thirlwall, Nathan D. Duvall
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.