Rockol30

Testo e traduzione Money's Too Tight - Simply Red

Traduzione del brano Money's Too Tight (Simply Red), tratta dall'album Picture Book

I been laid off from work my rent is due
Mi hanno lasciato a casa da lavoro, ho l'affitto da pagare
My kids all need brand new shoes
I miei bambini hanno bisogno di scarpe nuove
So, I went to the bank to see what they could do
Così sono andato in banca per vedere cosa potevano fare
They said, "Son, look like bad luck got a hold on you"
Mi hanno detto " Ragazzo, sembra che la sfortuna ti si sia appiccicata addosso"
Money's too tight to mention
I soldi sono così pochi che neanche parlarne
I can't get an unemployment extension
Non posso nemmeno avere un sussidio di disoccupazione
Money's too tight to mention
I soldi sono così pochi che neanche parlarne
I went to my brother to see what he could do
Sono andato da mio fratello per vedere cosa poteva fare
He said, "Brother, I'd like to help you
Mi ha detto, "fratello, mi piacerebbe aiutarti
But I'm unable to"
Ma non riesco a farlo
So, I called on my father, father
Così ho chiamato mio padre, mio padre
Almighty Father, He said
Oh Padre, ha detto
"Money's too tight to mention"
I soldi sono così pochi che neanche parlarne
Oh money, money, money, money
Oh soldi, soldi, soldi, soldi
Money's too tight to mention
I soldi sono così pochi che neanche parlarne
I can't even qualify for my pension
Non posso neanche chiedere la pensione
We're talking about Reaganomics
Parliamo delle teorie economiche "Reaganiane"
Oh Lord, down in the Congress
Oh signore giù al congresso
They're passing all kinds of bills
Fanno passare tutti i tipi di progetti FIE legge
From down on Capitol Hill, we've tried it
Giù al Campidoglio, li abbiamo trovati
Money's too tight to mention, cutback
I soldi sono così tanti che neanche parlarne, riduci le spese
Money's too tight to mention
I soldi sono così pochi che neanche parlarne
Oh, money, money, money, money
Oh soldi, soldi, soldi, soldi
We're talking about money, money
Stiamo parlando di soldi, soldi
We're talking about money, money
Stiamo parlando di soldi, soldi
We're talking about money, money
Stiamo parlando di soldi, soldi
We're talking about money, money
Stiamo parlando di soldi, soldi
We're talking about money, money
Stiamo parlando di soldi, soldi
We're talking about money, money
Stiamo parlando di soldi, soldi
We're talking about money, money
Stiamo parlando di soldi, soldi
Money, money, money
Soldi, soldi, soldi
We're talking about the dollar bill
Stiamo parlando del dollaro
And that old man that's over the hill
E quel vecchio sopra la collina
Now what are we all to do
Ora cosa dobbiamo fare tutti noi?
When money's got a hold on you?
Quando il denaro ti possiede?
Money's too tight to mention
I soldi sono così pochi che neanche parlarne
Oh money, money, money, money
Oh soldi, soldi, soldi, soldi
Money's too tight to mention
I soldi sono così pochi che neanche parlarne
Dinero money, oh
Puro denaro oh
I'm talking about money, money
Sto parlando di soldi, soldi
I'm talking about money, money
Sto parlando di soldi, soldi
I'm talking about money, money
Sto parlando di soldi, soldi
I'm talking about money, money
Sto parlando di soldi, soldi
Yeah, I'm talking, Ronnie
Certo, sto parlando, Ronnie
I'm talking about Ronnie, Ronnie
Io sto parlando di questo, Ronnie
I'm talking about Ronnie, Ronnie
Io sto parlando di questo, Ronnie
I'm talking about Ronnie, Ronnie
Io sto parlando di questo, Ronnie
Did the earth move for you Nancy?
La Terra si è mossa per te Nancy?
Did the earth move for you Nancy?
La Terra si è mossa per te Nancy?
Did the earth move for you Nancy?
La Terra si è mossa per te Nancy?
Did the earth move for you Nancy?
La Terra si è mossa per te Nancy?
Yeah, I'm talkin' Nancy
Yeah sto parlando Nancy
Yeah, I'm talkin' Nancy
Yeah sto parlando Nancy
Yeah, I'm talkin' Nancy
Yeah sto parlando Nancy
Yeah, I'm talkin' Nancy
Yeah sto parlando Nancy
Yeah, I'm talkin' Nancy
Yeah sto parlando Nancy
Yeah, I'm talkin' Nancy
Yeah sto parlando Nancy
Yeah, I'm talkin' Nancy
Yeah sto parlando Nancy
Yeah, I'm talkin' about a
Yeah, sto parlando di
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Oh, oh, hey
Oh, oh, hei!
Ooh, oh, I want some
Ooh, oh, ne voglio un pò
Money, money, money
Soldi, soldi, soldi
Hey
Hey
I ... dream I had ... old man
Io... ho sognato... vecchio uomo
Decided ... all that money
Deciso... tutti questi soldi
Oh
Oh



Credits
Writer(s): William Valentine, John Valentine
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Testo di Money's Too Tight

Elenco traduzioni

© 2025 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.